PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/05/14 15:21:39
Name 이러다가는다죽어
Subject [질문] 언어 배울때 원래 이런가요 흑흑
최근에 일본어를 조금씩 공부하고 있고
유튜브도 종종 보고있습니다

내가 하는 말을 일본어로 어떻게할까
생각하면서 가끔 파파고도 검색하고...뭐 그렇게 소소하게 하고있습니다.

곧 일본에 갈 계획이라
국제전화로 음식점 하나 예약하는데
한국인이라고 하니까
갑자기 영어 쓰는 직원을 바꿔주더라고요

헬로우~ 하면서 뭐라뭐라하는데
솔직히 제가 영어를 평소에 안쓰긴 해도 적절한 영어는 구사할 줄 아는데
도~~~~~~~~~~~~~~~저히
"몇월 며칠 몇명 예약하고 싶은데 가능한 시간대가 있는지?"
라는 간단한 문장조차 영어로 안나와서
결국 일본어로 예약하고 끊었습니다.

분명히 반년전에 술먹다가 옆자리 미국인이랑 나름대로 즐겁게 대화했던 기억이 있는데
멘붕이 엄청 와버렸네요.......다른 언어 공부하면 원래 이런가요 하하하하

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사람되고싶다
24/05/14 15:35
수정 아이콘
그냥 오랜만에 영어 쓰느라 당황해서 그러신 것 같긴 합니다.
그리고 언어가 원래 균질하게 발달하는 게 아니라 자기가 쓰던 쪽에 치우쳐서 발달해요. 잡담과 예약은 전혀 다른 분야니까 전자는 잘해도 후자는 못할 수도 있는 거죠. 그게 심지어 모어라도 안접해본 분야로는 말 못해요. 언어가 많아서 공용어(보통 서양 언어)로 교육 받는 국가 사람들은 수학, 과학 같은 과목은 모어로 표현 못한다고 하더라고요.
24/05/14 15:43
수정 아이콘
이게 원래 얼굴 마주보고 말하는거랑, 전화랑 엄청다릅니다

당황하셔서 그럴거에요
다크서클팬더
24/05/14 15:53
수정 아이콘
안쓰다 쓰려면 다 그래요. 교수님들도 그렇대요.
더존비즈온
24/05/14 15:59
수정 아이콘
원래 영어 아닌 다른 외국어 공부하다가 영어 하려고 하면 평소보다 잘 안되는 게 자연스럽긴 합니다.
성야무인
24/05/14 16:20
수정 아이콘
그건 아니구요.

저도 나름 익숙해지면 교포급이라고 하는데

미국가서 익숙하게 영어가 나오려면 1-2일 정도

언어 수위치가 올라가야 합니다.
이러다가는다죽어
24/05/14 16:22
수정 아이콘
답변감사합니다...지금 급하게 다시 혼자 영어로 예약하는 시뮬레이션 해보는데 당황하지 않으면 그래도 나쁘지않네요...엄청오랜만이라 당황한듯하네요 주접을떨었네요..죄성합니다
24/05/14 16:29
수정 아이콘
이게 얼굴을 마주보고 하는건 입모양을 보고 유추도 가능한 범위가 있지만
전화는 이게 아에 불가능한 부분이 있어서 더 어렵다고 예전에 배웠던 기억이 있습니다.
무명헌터
24/05/14 17:25
수정 아이콘
기어를 바꿔 끼워야지요..
T.F)Byung4
24/05/14 21:56
수정 아이콘
(수정됨) 보통 언어의 방이 모국어와 외국어로 나뉘어져 있고 최근에는 외국어 방이 일본어로 채워져 있었기 때문인 듯 합니다.
저도 중국어 연수를 갔을 때 알게 된 영미인이 있었는데 마주치면 도망다니던 기억이 나요. 그 몇 년 전에 영미권 연수도 다녀오고 어학성적도 꽤 높았는데도 입을 열면 중국어만 자꾸 튀어나와서...
이러다가는다죽어
24/05/15 11:28
수정 아이콘
엌크크크크크 재밌네요 다행입니다...고수들도 그렇다니 ㅜㅜ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
176701 [질문] 전설의전당 패스 경험치 질문드립니다 [7] 살려는드림1724 24/06/17 1724
176700 [질문] 체력이 극도로 떨어져있습니다. 어떻게 해야 할까요? [20] 모찌피치모찌피치3341 24/06/16 3341
176699 [질문] 1인당 국민총소득은 인플레이션이 반영된 수치인지요...? [2] nexon1746 24/06/16 1746
176698 [질문] [기타] 요즘 할만한게임 머있나요? [43] 나라미2324 24/06/15 2324
176697 [질문] 채권 가격은 경기 상황과는 직접적인 관련이 없는지요..? [9] nexon1760 24/06/16 1760
176696 [질문] 연말에 rtx5090 나오면 4090중고가는 얼마가 될까요? [13] 붕붕붕1584 24/06/16 1584
176695 [질문] 스크린샷 혹은 이미지파일을 A2 / A1 싸이즈로 인쇄 가능할까요? [3] 79년생1182 24/06/16 1182
176694 [질문] 온라인 게임의 시스템을 파괴한 사례가 어떤게 있을까요? [13] Golden2118 24/06/16 2118
176693 [질문] 꼰대스럽지만 지켰을 때 좋은 인상을 주는 행동? [22] 칭찬합시다.2672 24/06/16 2672
176692 [질문] 웨이터 서빙으로 인한 다이어트 실험?논문? 아시는분 있나요? [3] Ahri2171 24/06/16 2171
176691 [질문] 허각과 비슷한 한국 발라드 가수 누가 있을까요? [15] 모나크모나크2188 24/06/16 2188
176690 [질문] 협이 있는 웹소설 추천 부탁드립니다. [34] 닉언급금지2113 24/06/16 2113
176689 [질문] 대게, 랍스터 류 좋아하시는/싫어하시는 분들께 질문 [32] 마포구 보안관2097 24/06/15 2097
176688 [질문] 주말 마실용 쏘카 vs 스쿠터 [10] 사람되고싶다1759 24/06/15 1759
176687 [질문] 발통증-> 다리하부 통증 부음 상담 [10] 한지민짱1057 24/06/15 1057
176686 [질문] 초보 운전자 접촉사고 났습니다. 정비 관련 질문 [12] 제노스브리드1553 24/06/15 1553
176685 [질문] 인터넷 티비 설치 전에 샤시 타공 여부 알 수 있나요? [4] 비볼1308 24/06/15 1308
176684 [질문] 어느 어플, 웹사이트에 가입했는지 알 수 있는 사이트가 있나요? [6] 시라노 번스타인1921 24/06/15 1921
176683 [질문] 코레일 예약대기랑 매진 차이가 뭔가요? [6] 닉넴길이제한8자2228 24/06/15 2228
176682 [질문] 직구 충전지 류 결국 전면차단된건가요?? [8] 여자친구2060 24/06/15 2060
176681 [삭제예정] 죄가 없는데 합의서를 쓰는 경우는 어떻게 되나요?(추가질문) [25] 삭제됨2823 24/06/15 2823
176680 [질문] 초년생에게 선물 (예산o) [5] 스디1968 24/06/15 1968
176679 [질문] 특정 BPM의 곡을 찾는 방법이 검색할 수 있을까요? [1] 트와이스1413 24/06/14 1413
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로