PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/03/05 23:37:32
Name 김삼관
Subject [삭제예정] 영어권에서 거주하시는 영잘알 분들 뉘앙스 질문입니다.
미드 The office에서 that's what she said 농담이 자주 나오는데요,
이 농담이 남-남, 여-여 상황이 아니라 남-여 상황에서 약간은 공적이지만 친구라고도 부를 수 있는.. 직장에서 꽤 교류가 있는 상대방에게 사용 하는 것은 어느정도의 성희롱인가요?

정색하고 사이가 안좋아지거나 주변 사람들에게서 비난 받을 정도인지
하하 하면서 가볍게 웃을 수 있는 수위인지 궁금합니다. 경우에 따라 다르겠지만 보통은 쓰지 않는다거나 뭐 적재적소에 쓰이면 웃는다 이런 뉘앙스를 알고싶습니다.

제가 하겠다는게 아니라 미드에서 마이클이 쓰니까 웃음요소로 쓰이는 건지 아니면 실제로도 종종 들을 수 있는 드립인지 궁금해졌습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고베리
24/03/05 23:46
수정 아이콘
피씨와 미투의 본 고장인 미국에서 그런 소리 잘못 했다간... 종영된 지 10년 넘은 드라마고 캐릭터가 그런 캐릭터니까 별 말 없는 거겠지요. 한번도 그런 농담할 생각을 못 해봤습니다
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
오호 감사합니다. 역시 위험하군요 물어보길 잘했습니다.
고라니
24/03/06 00:37
수정 아이콘
정말 찐으로 친하지 않다면 직장내에서 쓰긴 불가능에 가깝습니다.
보통 'she'가 (상대방 몰래) 침대위에서 나랑 있을 때 그런 말을 하던데 라는 의미입니다.

대학생때 동성 친구들과는 해봤지만 이성분들하고는 사실 나올 가능성이 거의 없기도 하죠.
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
남-남 상황에서는 사석에서 즐길만한 농담일까요 여전히 dirty talk의 범주에 속해서 조금 위험한 말을 하는 사람으로 인식될까요?
고라니
24/03/06 09:25
수정 아이콘
그게 감이 안오신다면 안쓰시는 것이 맞고 다른 친구(?)분들이 쓰시는 것을 들으며 익히시고 용법을 찾으시는게 맞겠죠.
개인적으로는 뇌를 빼고 하는 말에 가깝기 때문에 굳이 익히시려 노력하실 필요가 없는 농담이긴 합니다만
엔지니어
24/03/06 08:09
수정 아이콘
윗분들이 말 하셨지만 예전에는 아주 친한 사이가 아니더라도 가끔 분위기상 쓰이기도 했던것 같은데, 요즘은 아주아주아주 친한 사이가 아니라면 거의 안쓰는 분위기인 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175237 [질문] 외장 ssd 2테라 추천해주세요! [4] 리듬파워근성4583 24/03/08 4583
175236 [질문] 용산CGV 아이맥스가 자리가 없어서 다른 곳에서 보려고 하는데요 [14] 자가타이칸4780 24/03/08 4780
175235 [질문] K7 차량 후방카메라 지연 딜레이 문제 [2] WarJoy4954 24/03/08 4954
175234 [질문] 아마존 고객센터에 이메일로 문의할 수 있나요? beloved4784 24/03/07 4784
175233 [질문] 갤럭시북4는 언제쯤에 나올까요? [4] wersdfhr4274 24/03/07 4274
175232 [질문] 이 게임이론이 뭔지 아시는 분 계신가요 [16] 이리떼5119 24/03/07 5119
175231 [질문] 보통 자급제폰을 구입하시면 알뜰폰 요금제를 쓰시나요? [13] LG우승5767 24/03/07 5767
175230 [질문] 글카가 터졌습니다. [3] 현욱5140 24/03/07 5140
175229 [질문] 해외 숙박예약, 이렇게 하면 진상(얌체)짓 일까요? [51] Dresden6145 24/03/07 6145
175228 [질문] 데이터 복구 업체 어디가 좋을까요? [8] 탄야4892 24/03/07 4892
175227 [질문] 웨딩카 질문 드립니다. [14] Alfine5852 24/03/07 5852
175226 [질문] 아이폰은 화면 끌어내려야만 알림 확인되는 것 맞나요? [5] 합격기원4729 24/03/07 4729
175225 [질문] 출퇴근용 자전거가 좋을까요 전기자전거가 좋을까요? [27] 앙금빵5849 24/03/07 5849
175224 [질문] 요즘 업무용 윈도우 노트북 배터리 실사용 시간? [2] 크로플3905 24/03/07 3905
175223 [질문] 조던6 착화감 [6] backtoback4523 24/03/07 4523
175222 [질문] 지마켓/옥션은 주로 어떤 용도로 쓰시나요? [13] amalur4849 24/03/07 4849
175221 [질문] 신호위반 교통사고 건 과실비율 관련.. [18] 공업저글링5707 24/03/07 5707
175220 [질문] 전기 관련.. 안쪽 선이 + 인지 바깥쪽 선이 + 인지 규칙같은게 있을까요? [5] 하나둘셋4942 24/03/07 4942
175219 [질문] 삼다수를 왜 먹을까요? [62] @user-ak23f7kgkz7380 24/03/06 7380
175218 [질문] 퇴직금 DC vs DB선택 [25] 정공법6084 24/03/06 6084
175217 [질문] 신차 구매 vs 장기렌트를 고민중인데 신차구매쪽으로 밀고 싶습니다. [11] 아이유_밤편지6364 24/03/06 6364
175216 [질문] 아이돌판에서 아이들의 위치는 어딜까요 [20] Equalright5068 24/03/06 5068
175215 [질문] 체형 교정에 좋은 운동이 뭘까요? [6] 모찌피치모찌피치4795 24/03/06 4795
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로