PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/01/01 15:27:28
Name 오렌지 태양 아래
Subject [질문] '더 퍼스트 슬램덩크' 자막VS더빙 뭘로 봐야할까요?
일본이나 국내 평도 괜찮은거 같아서

예매해서 보려하는데

전 만화책만 보고 애니는 한국판,일본판 둘 다 본 적이 없습니다.

20여년 전에 만화책으로 엄청 재밌게 2~3일만에 몰아 본 기억만 있는...

자막판으로 봐도 한국어로 로컬라이징된 원래 일본어 인명, 지명은 알고 있는지라...

일본현지에선 성우이슈가 있었다던데 애초에 애니를 본적이 없어서 괜찮을거 같기도 하고...

피지알러 분들의 의견은 어떠십니까???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Dr. Boom
23/01/01 15:34
수정 아이콘
애니메이션을 굳이 자막으로 볼 필요가 있나요?
무한도전의삶
23/01/01 15:47
수정 아이콘
요근래 잘나가는 남자 성우로만 때려박은 더빙이라 보셔도 좋을 듯하네요
마인드머슬커넥션
23/01/01 15:55
수정 아이콘
더빙먼저보고 좋으면 자막도 볼려구요
카사네
23/01/01 16:01
수정 아이콘
sbs감성을 잃고싶지않아서 자막으로 볼려구요
아마도 시간이 지나고 집에서 또 볼땐 더빙으로 볼까 생각중입니다
페로몬아돌
23/01/01 16:09
수정 아이콘
1차 자막 2차 더빙으로 예약했음다
23/01/01 16:14
수정 아이콘
얏빠리 자막으로 보셔야지요
23/01/01 17:20
수정 아이콘
서울 메가박스 돌비가 슬덩 상영하는곳중엔 가장 좋은곳이라는데 거기는 자막만 있다네요
돌비가실거면 자막
23/01/01 20:15
수정 아이콘
(수정됨) 저는 외국 영화는 무조건 자막주의인데 슬램덩크의 경우는 당시에 인물까지 한국 이름으로 번역을 해서 자막으로 보면 인물 이름이 영 어색하지 않을까요. 아는 거랑 익숙한 건 또 다르니까요.

저도 궁금해서 지금 찾아보니 자막이 한국 이름으로 나온다네요.
저스디스
23/01/02 00:13
수정 아이콘
저에게는 사쿠라기보다는 강백호가 더 친숙해서 이번만큼은 더빙으로 봅니다
아이폰12PRO
23/01/02 08:04
수정 아이콘
엥간하면 더빙 안보는 사람인데 이번엔 더빙으로… 흐흐
23/01/02 10:50
수정 아이콘
저도 더빙 싫어하는데 이번엔 더빙부터..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
168206 [질문] 스팀에서 멀티플레이 할만한 생존게임 있을까요? [7] Polkadot9915 23/01/03 9915
168205 [질문] 주용도(영상편집) pc 추천 부탁드립니다. [9] 던지진않습니다10359 23/01/03 10359
168204 [질문] 코로나로 미각, 후각을 잃으셨던 분들에게 여쭙습니다 [24] EY13554 23/01/03 13554
168203 [질문] 공인중개사 시험 공부해보신 분 있나요? [9] LG의심장박용택8153 23/01/03 8153
168202 [질문] 종교관련해서 논쟁을 유발할려고하는 글을 쓸려고 하는데요 [26] 신은있다9677 23/01/03 9677
168201 [질문] 이사업체 관련 각종 궁금증 [10] cald8329 23/01/03 8329
168198 [질문] 키보드 추천 부탁드립니다. [23] 질소반과자반11895 23/01/02 11895
168197 [질문] 빵이랑 믹스커피 먹으면 속이 안좋나요? [9] 돈척6828 23/01/02 6828
168196 [질문] 3인가족인데 코로나 확진된 경우 질문 드립니다. [4] Mikopap7252 23/01/02 7252
168195 [질문] 위내시경 수면으로 하면 좀 덜아픈가요? [18] wersdfhr8805 23/01/02 8805
168194 [질문] 우주 중 지구의 비중vs지구 중 원자의 비율 [5] 상록일기8663 23/01/02 8663
168193 [질문] 사무용품 추천해주세요 [5] 及時雨7284 23/01/02 7284
168192 [질문] 롤 접속시 플레이어 정보를 불러오지 못했습니다. [2] 데비루쥐44082 23/01/02 44082
168191 [질문] 안녕하세요 컴완본체 질문 좀 드리겠습니다. [17] 키르아11438 23/01/02 11438
168190 [질문] 아스널 트레이닝복인데.. [3] 방탄노년단7230 23/01/02 7230
168189 [질문] 최근 유행하는 스케치코미디 장르를 만들어보며.. 무엇이 문제일까요 [11] 유명한그분7200 23/01/02 7200
168188 [질문] 특정프로그램 화면 짤림 질문입니다 김경호6715 23/01/02 6715
168187 [질문] 카카오톡 단체방 만들때 기존단체방에서 수정하는 방법은 없나요? [3] will5167 23/01/02 5167
168186 [질문] 신논현역 점심식사 추천 부탁드립니다 [9] scscsc7102 23/01/02 7102
168185 [질문] 결혼 하려고 하는데 어떻게 첫단추를 끼워야 하나요? [19] 대출 30년9742 23/01/02 9742
168184 [질문] TV 화면을 다른 화면으로 출력할 수 있는 방법은 없나요? [4] Schna8510 23/01/02 8510
168183 [질문] 향수는 하나만 vs 여러 종류 뿌리기? [12] 아이폰126615 23/01/02 6615
168182 [질문] 19?) 이 짤방의 원본 표지판은 뭘까요? [1] goldfish13389 23/01/02 13389
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로