PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/01/01 15:27:28
Name 오렌지 태양 아래
Subject [질문] '더 퍼스트 슬램덩크' 자막VS더빙 뭘로 봐야할까요?
일본이나 국내 평도 괜찮은거 같아서

예매해서 보려하는데

전 만화책만 보고 애니는 한국판,일본판 둘 다 본 적이 없습니다.

20여년 전에 만화책으로 엄청 재밌게 2~3일만에 몰아 본 기억만 있는...

자막판으로 봐도 한국어로 로컬라이징된 원래 일본어 인명, 지명은 알고 있는지라...

일본현지에선 성우이슈가 있었다던데 애초에 애니를 본적이 없어서 괜찮을거 같기도 하고...

피지알러 분들의 의견은 어떠십니까???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Dr. Boom
23/01/01 15:34
수정 아이콘
애니메이션을 굳이 자막으로 볼 필요가 있나요?
무한도전의삶
23/01/01 15:47
수정 아이콘
요근래 잘나가는 남자 성우로만 때려박은 더빙이라 보셔도 좋을 듯하네요
마인드머슬커넥션
23/01/01 15:55
수정 아이콘
더빙먼저보고 좋으면 자막도 볼려구요
카사네
23/01/01 16:01
수정 아이콘
sbs감성을 잃고싶지않아서 자막으로 볼려구요
아마도 시간이 지나고 집에서 또 볼땐 더빙으로 볼까 생각중입니다
페로몬아돌
23/01/01 16:09
수정 아이콘
1차 자막 2차 더빙으로 예약했음다
23/01/01 16:14
수정 아이콘
얏빠리 자막으로 보셔야지요
23/01/01 17:20
수정 아이콘
서울 메가박스 돌비가 슬덩 상영하는곳중엔 가장 좋은곳이라는데 거기는 자막만 있다네요
돌비가실거면 자막
23/01/01 20:15
수정 아이콘
(수정됨) 저는 외국 영화는 무조건 자막주의인데 슬램덩크의 경우는 당시에 인물까지 한국 이름으로 번역을 해서 자막으로 보면 인물 이름이 영 어색하지 않을까요. 아는 거랑 익숙한 건 또 다르니까요.

저도 궁금해서 지금 찾아보니 자막이 한국 이름으로 나온다네요.
저스디스
23/01/02 00:13
수정 아이콘
저에게는 사쿠라기보다는 강백호가 더 친숙해서 이번만큼은 더빙으로 봅니다
아이폰12PRO
23/01/02 08:04
수정 아이콘
엥간하면 더빙 안보는 사람인데 이번엔 더빙으로… 흐흐
23/01/02 10:50
수정 아이콘
저도 더빙 싫어하는데 이번엔 더빙부터..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
168268 [질문] 어렸을 때 외국에서 살면 특별한 노력 안 해도 외국어를 쉽게 익히는지요...? [31] nexon10633 23/01/05 10633
168267 [질문] 전세보증금 반환 민사소송 청구취지 작성 질문 [9] Honestly7925 23/01/05 7925
168266 [질문] 슬램덩크 더빙 자막 다 보신분 계신가요? [3] 껌정9983 23/01/05 9983
168265 [질문] 일본 도쿄 여행 코스 [8] 우메보시13078 23/01/05 13078
168264 [질문] 중고거래 문자 안되는 시간은 몇시부터 몇시라고 보시나요? [11] 마르키아르11856 23/01/05 11856
168263 [질문] 신작과 구작이 함께 서비스하고 있는 게임들이 궁금합니다. [15] GoThree9768 23/01/05 9768
168261 [질문] 일본 도쿄 디즈니랜드 여행을 계획하고있습니다. 언제쯤이 좋을까요? [1] Secundo12478 23/01/05 12478
168260 [질문] 워렌 버핏이 타계하면 버크셔 해서웨이 주가는 어떻게 될까요? [15] 보리야밥먹자10189 23/01/05 10189
168259 [질문] 계묘년은 왜 검은토끼인가요? [11] goldfish10983 23/01/05 10983
168258 [질문] PC견적질문 [17] 카오루9714 23/01/05 9714
168257 [질문] 8년 지기 친구인데 축의금 10만원이면 괜찮겠죠? [18] 돈척11577 23/01/05 11577
168256 [질문] 연말 정산 질문입니다 - 자녀 교육비 [16] 모나크모나크9018 23/01/05 9018
168255 [질문] 노트북 둘 중 골라주세요ㅠ [4] 사이시옷10825 23/01/05 10825
168253 [질문] [데이트]합정역 근처 분위기 좋고 소주 마실 수 있는데 있을까요? [4] 불대가리8179 23/01/05 8179
168252 [질문] 아이패드 9세대 질문드려요(아이용) [3] 가테갓겜59분전8993 23/01/05 8993
168251 [질문] 전자상가 구경할만한 곳 있나요? [4] 그때가언제라도9408 23/01/05 9408
168249 [질문] 외국 서비스 환불 [4] 어센틱9091 23/01/05 9091
168248 [질문] 자만추(자연스러운 만남 추구)로 이성 만나고 결혼하는 경우가 많은지요..? [40] nexon13468 23/01/04 13468
168247 [질문] 만화를 찾습니다. [3] 토니토니쵸파8096 23/01/04 8096
168246 [질문] 컴퓨터 본체 소음 때문에 조언을 구합니다. [12] 보로미어11743 23/01/04 11743
168245 [질문] 용아맥 c열 어떻습니까? [13] 택배14209 23/01/04 14209
168244 [질문] CNN, BBC 라이브로 볼 수 있는 OTT 가 있나요? 온푸9944 23/01/04 9944
168243 [질문] 간단한 확률 밀도는 어디서 배울 수 있나요? [4] 저글링쫓는프로브10766 23/01/04 10766
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로