PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2022/07/10 19:44:29
Name 마음속의빛
Subject [질문] '탐화랑'에(과거제도 3등, 장원, 방원, 탐화랑) 뭔가 특별한 의미가 있는 걸까요?
어렸을 때, 춘향전 같은 우리나라 옛 판소리를 들으면
이몽룡이 '장원급제' 했다는 식의 말이 귀에 익더라구요.

나중에 알고봤더니 과거 시험 보러가서 1등을 하면 '장원' 이라는 호칭을 얻는다고 하더라구요.

1,000원 지폐의 모델이 된 '율곡 이이' 님은 구도장원이라고
'9번 장원급제'를 한 업적을 자랑하실 정도로 장원급제 단골손님이었다고 하고...

몇 년 전, 중국 사극이나 중국 소설을 읽는데, '탐화랑' 이라는 말이 너무 자주 나오길래
따로 검색해봤더니, 과거 시험 3등을 '탐화랑' 이라고 불렀다고 하더군요.

그런데 이 탐화랑이 특별한 의미가 있는 건지,
중국 작품에서 과거 시험보러가면 장원, 방원은 안 나와도 '탐화랑'은 꼭 나오는 거 같던데,
중국에만 존재하는 어떤 특별한 의미가 있는 걸까요?



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
及時雨
22/07/10 20:18
수정 아이콘
탐화라는 용어는 중국당나라 때의 고사에서 비롯되었다. 진사 급제자들이 곡강(曲江) 서쪽의 행원(杏園)에서 연회를 열면서 연소자 두 사람을 탐화사(探花使)라고 칭하고 이름난 꽃을 찾아오게 하였는데, 이때부터 탐화사로 뽑힌 사람을 탐화라고 일컬었다고 한다. 남송 후기에 이르러 탐화는 진사 3등을 이르는 명칭이 되었다. 이에 대하여 1등은 장원, 2등은 방안이라고 불렀다.

조선에서도 이 관행을 받아들여 탐화라는 명칭을 사용하게 된 것으로 보인다(『선조실록』 35년 윤2월 6일). 그런데 기록상에 나타나는 방안은 합격자의 명단인 방목(榜目)이라는 뜻으로 주로 쓰였다(『숙종실록』 1년 11월 1일). 이에 반하여 갑과 2등과 3등을 아울러서 탐화랑으로 일컬은 경우가 많았다. 법제적으로 갑과 2등과 3등을 동일하게 정7품직에 제수하였기 때문에 양자를 엄밀하게 구분하지 않은 것으로 보인다.

http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%ED%83%90%ED%99%94(%E6%8E%A2%E8%8A%B1)

말인즉슨 1,2,3등 모두 정 7품이 되니까 그냥 싸잡아서 탐화랑으로 불렀다는 거 같네요
마음속의빛
22/07/10 20:20
수정 아이콘
어째 2등 방안은 거의 들어본 적이 없다 싶었더니.. 1등 장원 아니면 그냥 2, 3등을 합쳐서 탐화랑으로 부르기도 했었나보군요.
22/07/10 20:30
수정 아이콘
해당 작품을 모르고 중국은 어떤지 몰라서 뭐라 말하긴 어려운데 조선의 경우는 장원으로 급제하면 종6품 , 방안과 탐화로 급제한 경우는 정7품 시작이고
그 이하는 벼슬을 얻지 못 했습니다. 조선 배경에 탐화 급제라면 실제로 벼슬을 얻는 마지노선이었습니다.
마음속의빛
22/07/10 20:57
수정 아이콘
조선 때에는 3등까지가 곧바로 벼슬직을 할 수 있는 성적이었군요. 알려주셔서 감사합니다.
22/07/10 23:26
수정 아이콘
고룡작가의 다정검객무정검의 주인공 영향도 있을려나요. 전 탐화랑 하니 바로 그 소설의 주인공이 생각나더라고요. 꽤나 히트작이라 중국소설에서는 탐화랑이라는 이미지가 우리와 다르게 어느정도 인지도가 있는 것일지도 모릅니다.
마음속의빛
22/07/10 23:39
수정 아이콘
'미인기' 소설을 보면, 탐화랑은 꽃이라는 단어가 있어서 공부도 잘하고, 잘생긴 인물을 겸하고 있는 듯 하기는 한데,
이렇게되면 장원이 1등의 상징성이 있는 것에 반해, 2등 방원은 이도저도 아니게 되네요.

어떤 소설에서는 탐화랑을 2등으로 해석하기도 하던데, 及時雨님의 댓글처럼 2, 3등을 그냥 탐화랑이라 불렀던 적이 있어서
착각한 건가 싶기도 하고... 여튼 2등 방원은 참 대접받지 못하네요. 1등과 3등은 이렇게 명성이 자자한데...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
164799 [질문] 다단계판매업회사의 영양제 피엠(PM)에 대해 문의합니다. [2] 태엽5293 22/07/12 5293
164798 [질문] 마스터캠이란 프로그램을 노트북으로 돌리려는데 외장 그래픽카드가 필요한가요? [2] 키르아6714 22/07/12 6714
164797 [질문] 서울역 근거리 늦게까지하는 술집 추천좀 [3] 시은5592 22/07/12 5592
164796 [질문] 에어건 제품 추천 부탁드립니다. ( 컴퓨터 내부 청소용 ) [6] 가브라멜렉5937 22/07/12 5937
164795 [질문] PC 본체를 알아보고 있는데 컴맹이라 추천좀 가능할까요 [16] 최종병기그녀6072 22/07/12 6072
164794 [질문] PC견적 좀 부탁드려요. [5] Untamed Heart5274 22/07/12 5274
164793 [질문] 차량 검사 홍보전화 합법인가요? [4] 사이비7705 22/07/12 7705
164792 [질문] 삼성TV 엑스박스 클라우드 지원관련 질문드립니다. [6] 카이멍5659 22/07/12 5659
164791 [질문] 기자가 뉴스 사이트에 기사물을 올릴때 공식적으로 허용되는 범위는 어디일까요? [4] 애플댄스5903 22/07/12 5903
164790 [질문] 세종시 근처 둘러볼곳이 있을까요? [23] Choi`7589 22/07/12 7589
164789 [질문] 중고차 개인 거래 후 수리 요청(?) 때문에 고민입니다.. [9] 임영웅6140 22/07/12 6140
164788 [질문] 티니핑 질문 드립니다. [1] LeNTE5055 22/07/12 5055
164787 [질문] 이미 체지방률이 높은데 운동은 계속 하고 있는 경우...? [17] 호아킨7052 22/07/12 7052
164786 [질문] 체스트 프레스 운동 동영상 추천 부탁드립니다. [4] 쿨럭5499 22/07/12 5499
164784 [질문] 5세 여아 선물 추천해주세요 [9] LeNTE6598 22/07/12 6598
164783 [질문] 게이밍 노트북 추천 부탁드립니다 [10] 신량역천6205 22/07/12 6205
164782 [질문] 카톡에서 받은 선물을 다시 선물할 수 있나요? [5] manymaster6795 22/07/12 6795
164780 [질문] 닌텐도 스위치 구매 했습니다. 모니터 관련 질문입니다. [9] 임작가5009 22/07/11 5009
164779 [질문] 자동차 정비 질문입니다(엔진오일) [9] 버벌진트3558 22/07/11 3558
164778 [삭제예정] 와이프 작은 아버지 장례식 질문입니다. [9] 삭제됨7006 22/07/11 7006
164777 [질문] 풍화설월 전루트 다 깨신 분 있나요? 매력이 무엇일까요? [7] 좌종당5867 22/07/11 5867
164776 [질문] 이성간의 질투가 실제로 있을까요????? [10] 비타에듀5654 22/07/11 5654
164775 [질문] 애플에서 만든 usb to 이더넷 어댑터를 인텔 노트북 에도 사용가능한가요? [1] 공근에이스4172 22/07/11 4172
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로