PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/01/09 03:25:16
Name CoMbI COLa
Subject [질문] 어벤져스 1,2,3편에서 각각 궁금한 장면이 있습니다.
안녕하세요.

요즘 잠이 안 와서 밤에 영화를 1편씩 보는데, 어벤져스 시리즈를 보다가 잘 이해되지 않는 부분이 있어서 질문드립니다. 각각 장면에 대한 링크를 걸어놓았고, 대사는 스크립트가 있길래 그냥 영어로 가져왔습니다.


어벤져스 1편 - 캡틴 아메리카와 로키가 처음 만나는 장면 (https://www.pinterest.co.kr/pin/412923859555086968)

Captain : You know, the last time I was in Germany and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.

Loki : The Soldier.

여기서 로키의 답변이 '그 병사로군' 라는게 이해가 안 됩니다. 서로 만난적이 없는데 아는척을 하고 있으니까요. 혹시나해서 퍼스트 어벤져를 훑어봤는데 로키는 아예 나오지도 않고요.
이 부분 제가 놓친게 있는건지 아님 해석을 잘못한건지 궁금합니다.



어벤져스 2편 - 비젼과 울트론의 만남(https://me.me/i/ultron-my-vision-they-really-did-take-everything-from-me-14866416)

Ultron : My vision. They really did take everything from me.

Vision : You set the terms, you can change them.


여기서 비전의 대사가 네가 정한 조건이니 바꿀수도 있어 라는건데, 저는 울트론이 비전에게 본인의 자의식(조건)을 일부분 업로드한 것에 자비스가 합쳐지면서 울트론과는 다른 비전으로 바뀌었다(change)는 의미로 알고 있었는데요. 근데 대사를 보면 [you] can change them이니까 이게 아닌 것 같더라고요.
이 부분도 어떤 의미인지 궁금합니다.



어벤져스 3 - 토르와 에이트리의 대화
(https://m.imgur.com/gallery/nlbHpyH)

Eitri : You understand boy. you're about to take full force of a star. It'll kill you.

Thor : Only if i die..

Eitri : Yes, thats what "killing you" means.


별의 힘이 널 죽일거야 -> 내가 죽는다면 -> 그래 그게 널 죽일거라는 뜻이라고 인데요. 영화관에서도 이해가 안 됐는데, 스크립트를 보니 kill과 die로 말장난 한건가 라는 생각이 드는데 이게 맞는건가요?



답변에 미리 감사드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스트라스부르
19/01/09 03:51
수정 아이콘
1편: 로키가 오기 전에 캡틴 아메리카에 대해 주워들은 적이 있다고 생각해야 할 것 같습니다.
2편: 이건 단순히 이 대사에서 의미를 모두 내포하고 있는게 아니라 앞단에 어떤 사건을 의미하고 있는 것 같은데... 잘 모르겠네요.
3편: 생각하시는게 맞습니다.
미카엘
19/01/09 04:04
수정 아이콘
초반에 로키가 테서랙트 탈취할 때 호크아이와 박사 등등 여럿 마컨해서 데려가잖아요? 그들에게 들었을 가능성이 높습니다.
19/01/09 06:09
수정 아이콘
1번은 전에 만났다가 다시 만난 느낌이 아니라
니가 그 말로만 듣던 캡틴아메리카 구나 라는 느낌입니다.
회색사과
19/01/09 08:07
수정 아이콘
토르 저거 다음 대사 있지 않나요??

그게 널 죽일거야 > 내가 만약 죽는다면.. > 그래 너 죽는다는 얘기 하는 거라고 > 내가 그거밖에 안된다는 거겠지 / 그게 내 운명이겠지

뭐 이렇게 이어지면 자연스러울 것 같은데요.
회색사과
19/01/09 08:16
수정 아이콘
다시 보고 왔슴니다.

“내가 죽는다면..” 이라기 보다는 “내가 죽을 때만 그렇지..” 이 아닐까요?

죽지 않을 자신감 약간과 어떻게든 살겠다는 의지가 조금 들어있는 표현 같아요.
19/01/09 08:20
수정 아이콘
제게 토르의 only if I die 라는 대사는 “(아주 강한 존재인 내가) 죽는다고?? “ 이런 느낌으로 받아들여졌네요
모나크모나크
19/01/09 09:23
수정 아이콘
3번은 "내가 죽을 때나 그렇겠지" 정도로 받아들이시면 될 것 같네용. 자신감 정도로...
Lahmpard
19/01/09 10:29
수정 아이콘
1번은 지식이 많은 로키인만큼 캡틴에 대해서도 알고 있다 정도로 보시면 될 것 같아요

2번은 그냥 너(울트론)가 여기까지 끌고 왔으니 끝내는 것도 너가 할 수 있다 정도로 보시면 될 것 같습니당

3번은 많은 분들이 답해주셨듯,

별의 힘이 널 죽일거야! --> 내가 죽는다면 말이지! --> 그게 죽는단 소리잖아;

이런 흐름으로 보시면 될 것 같습니다.
CoMbI COLa
19/01/09 17:57
수정 아이콘
답변 주신 분들 모두 감사드립니다. 2번만 약간 헷갈리네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
161778 [질문] [드래곤볼] 이 영상에 나오는 드래곤볼 영상은 어느 게임의 영상일까요? [2] 회색사과6802 22/02/15 6802
144643 [질문] 뱅과 울프가 나진에서 듀오로 출전했던 기간이 있나요? [5] 니나노나4985 20/05/04 4985
129057 [질문] 어벤져스 1,2,3편에서 각각 궁금한 장면이 있습니다. [9] CoMbI COLa3784 19/01/09 3784
103028 [질문] 롤 관련 질문이에요. [6] 향티2732 17/05/23 2732
101619 [질문] SKT의 역대 탑솔 서열정리가 어떻게되나요. [39] johann3709 17/04/25 3709
97934 [질문] [LOL]과거 경기를 찾고싶습니다 [4] 젤나가3628 17/02/12 3628
82150 [질문] [오디오/PC] 두개의 우퍼를 동시에 사용가능한가요? [2] 거신3071 16/04/29 3071
62634 [질문] 강퀴 요즘에 근황아시는분? [4] 키키모하5866 15/06/19 5866
55710 [질문] [LOL] 선수출신 제외한 해설들중 누가 롤 실력이 제일 좋나요? [57] 치토스3740 15/03/13 3740
43959 [질문] [LOL] nlb 수준 질문이요. [7] 선비1799 14/10/04 1799
41814 [질문] nlb 결승전 하이라이트에 나오는 노래 제목 좀 알 수 있을까요? 12seconds1357 14/09/04 1357
40515 [질문] [LOL] 최근 프로겐 경기 볼수 있는곳?? [6] NoName1390 14/08/19 1390
40291 [질문] AOA가 나이스게임티비에 스폰하나요? [8] E-223005 14/08/16 3005
40019 [질문] 조립컴퓨터 질문입니다.(견적아니에요~) [10] 부처1561 14/08/12 1561
39849 [질문] [LOL] nlb 영상 나겜에서 다운 막혔나요? [4] 마이스타일1476 14/08/09 1476
39848 [질문] [LOL] 섬머시즌 명경기 추천 부탁드립니다 [2] SoyaTe1085 14/08/09 1085
39819 [질문] [LOL] nlb다시보기 질문입니다 [2] 삭제됨1319 14/08/09 1319
39594 [질문] [LOL] nlb결승 S석과 A석의 차이점? [1] 소주1177 14/08/06 1177
39375 [질문] [LOL] 최근 경기나 떠오르는 챔프 추천을 부탁드립니다. [8] LEADA1509 14/08/03 1509
39307 [질문] [LOL] 요근래 마오카이 질문입니다. [17] 그림속동화2772 14/08/02 2772
39179 [질문] [LOL] CJ프로스트, nlb 포기한건가요? [1] 삭제됨2127 14/07/31 2127
39109 [질문] [LOL] nlb KTB vs JAF 2경기 VOD 없나요? [2] 베네딕트컴버배치1496 14/07/30 1496
38777 [질문] [LOL] 롤드컵 포인트 질문이요. [5] 별이지는언덕1205 14/07/25 1205
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로