|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/08/02 01:42
스팀게임을 즐길 PC가 있다면 플스는 모니터에 연결해도 되는거긴 한데..
여튼 가능성이 아예 제로라고 할순없지만 좀 부정적이죠. 한글화팀 입장에서도 돈은 안 받아도 한글화를 통한 보람이라던지 뿌듯함이라던지 하는게 동기부여의 하나인데 출시된지오래된게임+이미 타플랫폼으로 완벽하게 한글화끝난게임은 그런 동기부여를 가지기가 쉽지않고요. 거기에 보통 유저한글화라고 하면 비정발게임 or 로컬라이징 안된 정발게임 이라 한글화 해준다고 제작사나 유통사가 손해보는건 아닌데 이 건은 플랫폼별로 유통자가 다르다보니 PC판 한글패치라는건 플스판에 손해를 입히는 거다보니 좀 찜찜하기도 하죠. 겨우 이런걸로 태클걸릴확률은 거의 없지만서도..
18/08/02 08:22
플4 모니터에 연결해서 써도 무난합니다. 굳이 TV를 고집할 필요는 없을꺼 같은데요...
그리고 한글과 관련해서는 북극님 말씀도 있지만, 다른 이유도 있긴 합니다. 일반적으로 번역물도 저작권이 적용되기 때문에 원문을 새로 번역해도 비슷하게 나오면 전에 번역된 저작권을 침해한다고 볼 수도 있기 때문에 애매합니다. 괜시리 저작권법 위반으로 얽혀들아갈수도 있구요. 그래서 제작사 or 유통사가 직접 한글화해서 내놓은 작품들은 멀티플랫폼이 아닌 이상 해당 업체가 직접 지원하지 않으면 유저 한글화는 사실상 불가능합니다.
|
||||||||||