PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/06/21 18:28:00
Name 밥과글
File #1 16f792ca36e5074d.png (503.3 KB), Download : 49
File #2 1979106a6c35074d.jpg (197.6 KB), Download : 48
출처 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222
Subject [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓





펭귄과 메브의 러브라는 만화로



만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데



네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인



당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니



네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머


https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222

실존 인물 그것도 작가 본인을 협의도 없이 국적 세탁하다니 상상초월의 정신나간 짓이네요 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오컬트
25/06/21 18:33
수정 아이콘
크크... 뭐 사실상 에세이와 비슷한건데, 에세이도 현지화해서 바꾸죠?
25/06/21 18:48
수정 아이콘
굳이 따지면 로컬라이징이죠 크크
에스콘필드
25/06/21 18:57
수정 아이콘
로컬라이징이네요~
25/06/21 19:26
수정 아이콘
바꿀수 있죠. 근데 원작자 허락은 받아야죠.
25/06/21 19:32
수정 아이콘
좌우 반전은 운전 때문일까요?

아니면 말풍선 배치때문?
25/06/21 19:34
수정 아이콘
아니 이건 또 무슨
약설가
25/06/21 19:38
수정 아이콘
해적판 시절도 아니고 제정신이 아니네요
다크서클팬더
25/06/21 19:43
수정 아이콘
며칠 전에 스토리라인 생각 안하고 일본인으로 국적세탁 했다가 현지 연재 중단때린 웹소설인가 웹툰인가 사례도 있는거 보면
현지화 관련 인물들이 작품을 해하지 않는 적정선을 좀 잘 지켜야 할 것 같네요.
25/06/21 19:44
수정 아이콘
라인만 판게 아니었어?
이시온
25/06/21 20:07
수정 아이콘
반대가..아니야?
시린비
25/06/21 20:22
수정 아이콘
순수하게 판매율? 팔리느냐를 생각하면 저래야 더 팔릴?거같긴하지만 허락안받고 할만한 로컬라이징은 아닌듯
저게 진짜 에세이인줄알고 속을 일본독자들도 생길수 있고
cruithne
25/06/21 20:37
수정 아이콘
현지화 할수도 있죠 우리도 슬램덩크 그렇게 봤으니까.
근데 미친놈들아 작가 동의는 받아야지 제정신인가
츠라빈스카야
25/06/21 20:42
수정 아이콘
이순신장군이나 유관순열사 이야기를 일본에 로컬라이징을 한다면....
25/06/21 21:26
수정 아이콘
각시탈 로컬라이징!
모나크모나크
25/06/21 22:32
수정 아이콘
그림만 보고는 냉정과 열정사이같은 릴에이 연재인가했는데 상상도 못할 결론이...
이민들레
25/06/22 01:27
수정 아이콘
북산 강백호 같은 느낌인가
조랑말
25/06/22 11:12
수정 아이콘
우리도 여의도 KBS에 디지몬 쳐들어오던거 생각하면 허용되는 범주인가 싶기도 하고..
특별수사대
25/06/22 11:33
수정 아이콘
이게 단순히 일반적인 웹툰이 아니라 일상툰이라 저걸 일본인으로 바꿔버리면 작가의 실제 국적이 바뀌는 느낌이라 그냥 현지화로 보기도 좀 어렵습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
516633 [기타] 비만...극복.. [21] Lord Be Goja8413 25/06/26 8413
516632 [유머] 전 뒤집기 실패 [10] Croove7783 25/06/26 7783
516631 [서브컬쳐] 그래도 지쿠악스가 대단한 작품이긴 했습니다. [23] 된장까스5342 25/06/26 5342
516630 [기타] 케이팝 데몬헌터스 보기전과 본 후 [19] insane7761 25/06/26 7761
516629 [유머] 요즘 20대 사이에서 와우가 "젊우"로 불린다고함... [43] 크산테9903 25/06/26 9903
516628 [유머] 김성회 광기의 1분 [10] 건방진고양이6779 25/06/26 6779
516627 [서브컬쳐] [케이팝 데몬 헌터스] 귀마 초기 컨셉... [8] a-ha5288 25/06/26 5288
516626 [기타] 잠실야구장 위 F-15K 편대비행 사진 비하인드.ytb [7] VictoryFood4981 25/06/26 4981
516625 [서브컬쳐] 케이팝 데몬헌터스를 위협하는 작품 등장 [31] VictoryFood7435 25/06/26 7435
516624 [유머] 영웅호걸은 입도 다르다 [12] 인간흑인대머리남캐6675 25/06/26 6675
516623 [LOL] 로판 속 기습숭배 [7] roqur4662 25/06/26 4662
516622 [유머] 트럼프 황상의 막말 근황.jpg [45] 캬라9079 25/06/26 9079
516621 [서브컬쳐] 영화 전지적독자시점 개인 캐릭터별 포스터 공개 [27] EnergyFlow5282 25/06/26 5282
516620 [유머] 주작이 일상이었던 방송.jpg [20] 캬라9231 25/06/26 9231
516619 [유머] 경주 최부자집 이야기에 감동받은 사람 [9] EnergyFlow6738 25/06/26 6738
516618 [서브컬쳐] 팬덤끼리 싸우는게 보기 흉하네 [27] 동굴곰6455 25/06/26 6455
516617 [텍스트] 직장 동료 차 함부로 얻어타면 안되는 이유 [18] 유머8661 25/06/26 8661
516616 [기타] 광고차단앱 [2] Lord Be Goja4655 25/06/26 4655
516615 [기타] 샤오미폰 국내 일간판매0.. 특단의 대책! [54] Lord Be Goja8384 25/06/26 8384
516614 [기타] 아이 있는 집 신혼의 일상 [50] 퍼블레인9064 25/06/26 9064
516613 [유머] 미국인들이 못참고 철도 건널목을 빨리 건너려는 이유 [22] 인간흑인대머리남캐11264 25/06/26 11264
516612 [유머] 요즘 애들이 모르는 것 [37] 길갈12887 25/06/25 12887
516611 [유머] 취재가 시작되자 (feat. 파파존스) [30] 덴드로븀11444 25/06/25 11444
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로