PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 489
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
509293 [LOL] 롤 BJ, 스트리머 초비상!!! [47] 매번같은7613 24/12/03 7613
509292 [기타] 34초 안에 끝내는 피라미드 관광... [29] a-ha9549 24/12/03 9549
509291 [유머] 허위광고 원탑 [12] TQQQ7604 24/12/03 7604
509290 [유머] 북아메리카 정상 간 외교의 수준 높은 농담 [51] 깃털달린뱀8191 24/12/03 8191
509289 [기타] 현재 크게 위기라는 자동차 회사 [29] 깃털달린뱀8779 24/12/03 8779
509288 [연예인] (약후) 건담 덕후 모델 유튜버 근황 [22] 묻고 더블로 가!9255 24/12/03 9255
509287 [기타] 잠잘 때 들으면 좋은 빗소리(일본 하라주쿠) [7] 로켓4306 24/12/03 4306
509285 [유머] 고교생 쌈짓돈까지 뺏어가는 세무서.jpg [51] 캬라9971 24/12/03 9971
509284 [유머] 이곳은 린도.jpg [30] 핑크솔져7064 24/12/03 7064
509283 [기타] 맛 자체는 확실할 듯한 바나나 프렌치 토스트 [37] 묻고 더블로 가!7118 24/12/03 7118
509282 [LOL] 꼬마, 너구리, 라스칼 [13] 매번같은4374 24/12/03 4374
509281 [유머] 꾸준히 인플레이션이 일어나고 있는데 다들 별 관심이 없는 분야 [58] EnergyFlow8834 24/12/03 8834
509280 [스타1] 현재 논란중인 사이트 [14] Pika486639 24/12/03 6639
509279 [게임] K-스타레일 출시일 확정 [6] 묻고 더블로 가!3282 24/12/03 3282
509278 [유머] 민족의 기상이 이 정도는 돼야지... [41] a-ha7432 24/12/03 7432
509276 [유머] 장기투자의 힘 [18] 유머7540 24/12/03 7540
509275 [LOL] 징동 감독 썰 도는 씨맥을 본 중국반응.jpg [14] insane7470 24/12/03 7470
509274 [기타] “못생길수록 수명 짧다… 여성은 더욱” 졸업사진 토대로 65년 추적했더니 [22] 유머8091 24/12/03 8091
509273 [유머] 치과 유일한 내 편 [16] 유머7235 24/12/03 7235
509272 [유머] 민원 넣는 사람들보다 그거 들어주는 회사가 더 나쁨 [24] 유머7914 24/12/03 7914
509270 [유머] 종이비행기 날리는 국군 [30] 깃털달린뱀6137 24/12/03 6137
509269 [동물&귀욤] 어미가 죽어서 핏덩이부터 키운 햄스터 [11] 길갈5791 24/12/03 5791
509268 [기타] 폭망한것 같은 한국 영화/드라마 업계. [72] 캬라9816 24/12/03 9816
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로