PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/10/09 21:34:08
Name a-ha
File #1 물고기_1.jpg (235.4 KB), Download : 888
File #2 물고기_2.jpg (331.0 KB), Download : 887
출처 인터넷
Subject [유머] 에드워드 리 세프가 "물고기"를 선택한 이유




통역사가 그냥 "물고기를 고르셔야 합니다" 해서 골랐다고 합니다. 통역사가 앞으로 다가올 고기팀의 암울한(?) 미래를 내다보고 그런 "조언"을 했는지 아니면 그냥 그 상황에서 신속하고 원활한 진행을 위해서 조언을 했는지는 모르겠지만 통역사의 그 조언이 "신의 한수"가 되었네요.




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
nlcml357
24/10/09 21:44
수정 아이콘
최강록을 동굴 속으로 보내버린 선경 롱게스트...
벌써 싸워????? 크크크크크크
유료도로당
24/10/09 21:45
수정 아이콘
신기하네요. 예능이니까 팀 구성할때 사람수를 맞춰야되니 연출이 어느정도 개입할거라고는 생각했는데... 그때 상황은 오히려 고기팀이 부족한 상황이라 제작진이 개입한다면 고기에 가시라는 쪽으로 유도하는게 더 자연스러웠을텐데... 어느정도 재밌을것같은 고기/생선팀 조합을 좀 생각해둔게 있었으려나요.
덴드로븀
24/10/09 21:56
수정 아이콘
저게 에드워드 리의 진짜 발언인지부터 체크해볼 필요가...크크
아드리아나
24/10/09 21:45
수정 아이콘
물..물코기
일월마가
24/10/09 21:50
수정 아이콘
저 말을 곧이곧대로 믿기에는 벌써 싸워의 임펙트가 너무 컸죠... 크크
대장햄토리
24/10/09 21:58
수정 아이콘
사실 뭐 메인이 고기였던 에드워드 리라 새로운 도전하려고 물고기 고른것도 말이되고..(인터뷰에서 밝힘)
벌써싸워?? 에서 미래를 봤을수도 있는거고 다 말이 되긴해서 크크
그냥 웃겼던 물..물코기..
24/10/09 22:04
수정 아이콘
번역 : 저 그런 얘기 한 적 없는데요?
??? : 결승에서 내 말을 전하지 못해 미안하다.
24/10/09 22:31
수정 아이콘
정황상 알았어도 해산물쪽으로 가지 않았을까 싶어요 여태껏 안해본 요리로만 도전한다 했었으니..
하이퍼나이프
24/10/09 22:41
수정 아이콘
조금 msg가 첨부된듯요.. 룰설명을 제대로 안해줬을리가
24/10/09 22:43
수정 아이콘
귀맵이네
24/10/09 22:47
수정 아이콘
무..물코기
IToldYou
24/10/09 22:50
수정 아이콘
(수정됨) https://www.youtube.com/watch?v=1D4yyQp9rQU&t=1397
말하는 걸 들어보니 약간 양념을 치는 것 같긴 한데 진실은 잘 모르겠네요 흐흐
(23분 54초부터입니다.)
한사영우
24/10/09 22:52
수정 아이콘
처음에 고기쪽에 서있다. 갑자기 주춤 주춤.. 물고기쪽으로 옴겨가더니
고기 요리를 잘하지 않느냐는 주위 권유에 급하게 무.물 ~코기 라 대답하고
2층에 올라가서 벌써 싸워?? !! 하며 급 방긋 웃던 모습이 생각나는군요

역시 말 보단 행동이죠..
24/10/09 23:25
수정 아이콘
애드워드리가 고기팀 갔으면 잘 지휘하지 않았을까 싶긴합니다.
쵸젠뇽밍
24/10/09 23:34
수정 아이콘
'뭐 어쩌고어쩌고면 고기를 고르셔야하고, 뭐 어쩌고 어쩌고면 물고기를 고르셔야합니다.' 식의 긴 설명을 띄엄띄엄 통역하는 과정에서 마지막 문장만 명확하게 전달된 거 아닐까요?
동굴범
24/10/10 02:33
수정 아이콘
저도 여기에 한표!

저 워딩 자체는 살짝 MSG친 농담에 가깝고 프로그램 내내 자신의 주특기보다는 한국의 정체성을 집요하게 파고들고 기존에 없던 새로운 요리를 만드는 것에 집중했죠. 그래서 고기와 물코기 중에서 고르라고 하니까 물코기를 골랐다고 생각합니다.

어차피 댓글로 말하는 모든게 추측일 뿐이고 뇌피셜일 뿐이죠. 정답은 에드워드 리 본인만 알겠죠.
cruithne
24/10/09 23:38
수정 아이콘
그냥 농담 삼아 간단하게 MSG 쳐서 말한거라 봐야죠.
저게 진짜면 제작진이 경연에 개입한게 되버리죠. 당장 저 방송에서 조작 그런거 전혀 없었다고 말한 사람인데 그런 말을 할 것 같진 않네요
메르데카일일팔
24/10/10 00:17
수정 아이콘
원영상을 들으면 "15분 간 떠드는데 마지막에 [you must pick seafood]만 들렸다"라고 하네요.
근데 뉘앙스를 보면 통역사가 선택에 개입했다는 게 아니라, 앞에 뭐라뭐라 했는데 마지막 문장만 들렸다는 소리네요.
마르키아르
24/10/10 00:18
수정 아이콘
에드워드리 입장에선 팀원이 맘이 안들어서 갔다는 말은 절대 할수 없을테니....

( 이건 본인이 아니라 팀원을 욕하는 말과 동급이라... )

적당히 좋게좋게 둘러대면서 하시는 말이겠죠... 크크..
안전마진
24/10/10 07:30
수정 아이콘
이때만 해도 순진한 외국 아재였는줄 알았는데 사실 이미 컨테스트 참가자 성향 다 파악하고 너희들의 머리 위에서 놀고 있었던 것!
24/10/10 07:31
수정 아이콘
(수정됨) 미래를 내다본 예능신의 한 수로 합시다
무한 요리 지옥 코스 요리 못 볼 뻔 했어요
24/10/10 09:19
수정 아이콘
사업하는 사람이 업계에서 어느 정도 버티고 있다(?)
산전수전 공중전은 다 겪고 눈치 9단은 되었다는 소리죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
506666 [유머] 노벨상 소식에 연세대 에타 근황 [7] 유머8606 24/10/11 8606
506663 [LOL] 플라이퀘스트: 잭스, 세주, 요네를 다 준다! [24] DENALI4546 24/10/10 4546
506662 [유머] 노벨문학상 받은 작가의 대표작을 유해도서로 지정한 나라가 있다? [65] visco9432 24/10/10 9432
506661 [유머] 독서 마이너갤러리 진정한 승리자.jpg [6] Thirsha8715 24/10/10 8715
506660 [기타] ??: 그래도 회산데 새수장이 임원들을 갈구면 뭐라도 나오겠죠 [27] Lord Be Goja7179 24/10/10 7179
506659 [기타] 내일부터 인스타에 유행할 취미 [51] 명탐정코난9478 24/10/10 9478
506658 [유머] 현지 일본 언론 근황.jpg [38] Myoi Mina 10030 24/10/10 10030
506657 [유머] 한강 작가와 동문인 인물 [13] 갓기태8178 24/10/10 8178
506656 [유머] 독서 마이너 갤러리 근황.jpg [15] Starlord6448 24/10/10 6448
506655 [기타] 한강 작가의 책 구매평에 달린 댓글 [14] 로즈마리7908 24/10/10 7908
506654 [게임] 미쳐날뛰는 스노우브레이크 PV [5] 묻고 더블로 가!2719 24/10/10 2719
506653 [유머] 노벨 문학상 도박 근황 [30] 길갈8141 24/10/10 8141
506652 [유머] 한 일본 서점의 발빠른 대응... [27] a-ha7035 24/10/10 7035
506651 [유머] 고려대 여러분 노벨상 소식에 낙담하지 마십쇼.jpg [30] Starlord7934 24/10/10 7934
506650 [기타] 떡상 100% 예정된 도서... [15] a-ha7619 24/10/10 7619
506649 [유머] 한국 학과 GOAT [17] 신창섭6099 24/10/10 6099
506647 [기타] 흑백요리사에 출전하는 만화 [6] 퍼블레인4450 24/10/10 4450
506646 [유머] 흑백요리사 참가자로 나온 안성재 두드리짱4413 24/10/10 4413
506645 [기타] 한강작가 노벨문학상 수상 [105] 에스콘필드8681 24/10/10 8681
506643 [유머] 흑백요리사 명장면 모음(스포) [1] 퍼블레인2985 24/10/10 2985
506642 [유머] 일본 러브호텔 특별수당이 사라진 이유 [5] INTJ5347 24/10/10 5347
506641 [게임]  원신을 시작하세요! [3] STEAM2848 24/10/10 2848
506640 [기타] 역대급 소리 듣는 허리케인을 지나가는 비행기 [6] 길갈4223 24/10/10 4223
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로