PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/09/05 12:11:14
Name 기무라탈리야
File #1 Screenshot_20240905_120629_NAVER.png (14.9 KB), Download : 158
File #2 Screenshot_20240905_120647_NAVER.png (15.1 KB), Download : 148
출처 네이버 국어사전
Subject [텍스트] PGR 50%에 도전!




노력의 노와 노동의 노는 다른 한자였습니다.

방금 일본어로 구글링 하다가 문득 노동은 로도, 노력은 도료쿠로 읽는다는 사실을 깨닫고 사전을 찾아보니 아예 다른 한자였네요 크크

PS : 노가다는 일본어 도카타에서 비롯된 단어인데 여긴 아예 흙 토(土)를 썼습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마일스데이비스
24/09/05 12:19
수정 아이콘
실제 한국어에서 어두의 노는 do로 들리고 도는 to라고 발음합니다(일본사람들 귀에 한국 사람들은 yes를 で라고 발음한다고 하죠)
그래서 どりょく どかた 전부 노라고 하는 게 어떻게 보면 통일성있는 것 같기도 하고...
근데 노동의 노는 로에 두음법칙을 적용한거라서 북한에서 로동이라고는 해도 로력이라고는 안 할 겁니다
24/09/05 12:34
수정 아이콘
노동의 노는 근로 할 때 로 고

노력의 노 는 그냥 노 죠( 성씨도 대부분의 노 씨는 로 씨지만 이 노 자를 쓰는 사람도 있다고 합니다.)
모찌피치모찌피치
24/09/05 12:41
수정 아이콘
중국어로도 생각해보니 누리랑 라오뚱이었네요
24/09/05 12:45
수정 아이콘
노총각!!
호랑이기운
24/09/05 15:15
수정 아이콘
로총각
Starscream
24/09/05 12:58
수정 아이콘
노력 2 勞力
1.
noun 힘을 들여 일함.

2.
noun 경제 생산품을 만드는 데에 소요되는 인간의 정신적ㆍ육체적인 모든 능력.

類義語
노동능력 노동력 노역3

노동할 노의 노력도 있어요.
Cazellnu
24/09/05 13:08
수정 아이콘
로 노
코미카도 켄스케
24/09/05 13:28
수정 아이콘
노? 신고합니노
VictoryFood
24/09/05 14:31
수정 아이콘
노오력 과 로동
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
505232 [기타] 교통 문화 최악의 도시... [147] 카미트리아17041 24/09/10 17041
505231 [유머] 한국 아이폰 1차출시국 포함 + 애플케어가격인하 [56] Leeka11327 24/09/10 11327
505230 [유머] 일본에서 인기있는 한국산 프라모델.jpg [13] Myoi Mina 11539 24/09/10 11539
505229 [유머] 돈 버는 게 얼마나 어려운데 공부안하고 자퇴를 한다는 거니? [13] 인간흑인대머리남캐14391 24/09/10 14391
505228 [유머] 능력 인정받은 지검장의 비밀 [13] 인간흑인대머리남캐12180 24/09/10 12180
505227 [유머] 의학적으로 선크림 바르는 방법.jpg [33] VictoryFood12468 24/09/10 12468
505226 [LOL] 라인스왑-> 실격패, 논란의 충남 도지사배 롤대회 근황 [43] 무딜링호흡머신13192 24/09/10 13192
505225 [LOL] 앰비션, 자르반 6세 탄생 예정 [6] roqur7486 24/09/10 7486
505224 [유머] 사실은 러닝이 제일 비싼 취미임.jpg [53] VictoryFood13485 24/09/09 13485
505223 [연예인] 강남의 레몬(요네즈 켄시 곡) [6] 김삼관7244 24/09/09 7244
505222 [서브컬쳐] 진격의 거인 퇴짜받던 초창기 버전 [29] 무딜링호흡머신8470 24/09/09 8470
505221 [텍스트] 일본 27세 공무원이 사무를 방치해 1000만 엔 과세 누락 발생 [11] 주말11088 24/09/09 11088
505220 [유머] 남친 집에서 여자속옷을 발견한 여자 [23] 무딜링호흡머신11407 24/09/09 11407
505219 [유머] "MZ 고객이 안 좋아해"…'백화점 OO점' 간판 사라진다 [32] Leeka11015 24/09/09 11015
505218 [기타] 맛 바뀐다는 진라면 [42] 무딜링호흡머신10116 24/09/09 10116
505217 [유머] 요즘 즐겨보는 수리유튜버 [24] 김티모11447 24/09/09 11447
505216 [기타] 양양에 있다는 야외 스쿼트 시설 [12] 묻고 더블로 가!10012 24/09/09 10012
505215 [LOL] 엠비션 근황 [15] 무딜링호흡머신7724 24/09/09 7724
505213 [서브컬쳐] 일본 버튜버 회사의 수익 [33] 삭제됨10959 24/09/09 10959
505212 [스타1] [연예인] 고해형 팬미팅(?) 현피(?) 영상 [1] Croove10551 24/09/09 10551
505211 [기타] 아이폰 16 시리즈 예상 스펙 [35] Heretic9544 24/09/09 9544
505210 [스타1] 스타 조지명식에 온 유부남 [15] insane10477 24/09/09 10477
505209 [기타] 성우 더빙 대회에 출전한 버추얼의 경력이 수상하다. [15] 물맛이좋아요9821 24/09/09 9821
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로