PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/06/02 23:34:09
Name 주말
File #1 20240531132000.png (351.2 KB), Download : 353
File #2 20240531132029.png (169.5 KB), Download : 350
출처 https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000
Link #2 https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
Subject [유머] 챗GPT가 과학용어를 변용시키고 있음 (수정됨)






꽤 전부터 "ChatGPT에 학술 논문을 (영어로) 쓰게 하면 " delve "와 같이 평소에는 사용하지 않는 단어가 많이 사용되기 때문에 들키기 쉽다"라는 SNS 소문이 있었습니다.

그 이유는 ChatGPT의 RLHF(인간 피드백에 의한 강화 학습 ) 프로세스의 대부분이 인건비가 싼 나이지리아의 오퍼레이터들에 의해 학습된 결과라네요.

실제로 앞에서말한 "delve"라는 단어는 나이지리아 영어에서는 비즈니스중 빈번하게 사용된다고 하고요.


자세한내용은
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000


다만 이것때문에 나이지리아 사람이 글을 써도 ai가 자주 사용하는 단어로 인식되어 AI가 쓴 글이라 오해 받는 경우가 있다고 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사람되고싶다
24/06/02 23:39
수정 아이콘
보통 이런 건 죄다 인도였는데 이젠 인도의 시대마저 갔군요
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
그러게요 크크크크
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
이야 나이지리아도 뜨는건가.. 확실히 다들 영어가 되니까 이게 크크
24/06/03 01:02
수정 아이콘
(수정됨) delve... 처음 듣는단어라 찾아봤는데 동굴이라는 뜻이군요.

아.. 동사로는 연구하다 라는 뜻도 있군요. 삽질을 해서 동굴을 파다 -> 삽질을 하다 -> 연구하다 뭐 이런식으로 뜻이 발전한것 아닐까 라는 느낌적인 느낌이...
망고베리
24/06/03 01:14
수정 아이콘
페러프레이즈 시킬 때 유독 delve into가 많이 나오긴 하죠
24/06/03 01:31
수정 아이콘
와...이런건 품질관리를 어떻게 허죠 크크
자연어처리
24/06/03 07:18
수정 아이콘
팀 관리자가 어노테이터에게 명확한 가이드라인을 줄 수 밖에 없습니다. 크크
딱총새우
24/06/03 01:59
수정 아이콘
Delve into 논문에서 많이 봤죠
파프리카
24/06/03 07:28
수정 아이콘
나이지리아가 로맨스 스캠의 종주국(?) 이라고 들었습니다 크크
24/06/03 07:32
수정 아이콘
오 저도 챗GPT로 영어 공부하면서 delve into 처음 배웠는데 이런 이유가 있었군요 크크
24/06/03 07:38
수정 아이콘
llm 이 구사하는 영어가 gre verbal을 너무 열심히 공부한 인터네셔널 같다는 농담을 종종하는데 크크크
세크리
24/06/03 07:44
수정 아이콘
저도 문장 주고 clear하냐, 어떻게 바꾸는게 좋냐 물어보면 맨날 delve 나오길래 뭐지 했는데 이런 이유가...
24/06/03 08:10
수정 아이콘
저는 제가 초안 쓰고 문법위주로 고쳐달라고 합니다. 단어는 바꾸면 제가 원상복구하죠
24/06/03 09:59
수정 아이콘
매직 하면서 많이 봤습니다. 보물선, 시간발굴...
로메인시저
24/06/03 10:02
수정 아이콘
agi가 나이지리아인이라면 미국의 승리가 아니라 나이지리아의 문화승리..
퀀텀리프
24/06/03 11:09
수정 아이콘
삽질은 인류의 유구한 전통..
raindraw
24/06/03 11:16
수정 아이콘
AI 데이터 관련해서는 저렴하면서 반복 노동이 필요한 경우가 많아서 이런 경우가 생길 수 있죠.
Liberalist
24/06/03 12:03
수정 아이콘
delve into는 크킹에서 그리스로마신화 개종 테크 탈 때 많이 보던 표현인데 크크크;;;
24/06/03 18:09
수정 아이콘
chatgpt가 자주쓰는 단어와 구문이 있어서 그냥 쓰면 좀 이상합니다. 본인이 쓰고 문법이나 단어 틀렸는지 확인하는 정도가 아직까지는 최선인거 같아요.
24/06/04 00:29
수정 아이콘
이런 점이 발견되면 수정빔 날려주면 해결될 것 같네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501707 [스타1] 스타크래프트 대학교 JSA, 큐센과 네이밍 스폰서쉽 체결 [9] 묻고 더블로 가!3283 24/06/19 3283
501706 [기타] 아직 6월 중순인데... [37] 묻고 더블로 가!6538 24/06/19 6538
501704 [기타] 뭐? 스냅가격이 올라서 s25도 엑시노스가 들어갈거같다고?? [41] Lord Be Goja5449 24/06/19 5449
501703 [방송] 한국인이 제일 좋아하는 가수는 임영웅, 남성 10~30대는 아이유 더 선호 [73] 전기쥐5666 24/06/19 5666
501702 [유머] 요즘 초등학교 1학년 독해 문제 난이도 수준 [28] 보리야밥먹자7162 24/06/19 7162
501701 [게임] 스파6 장군 캐릭터 가이드 [14] STEAM4047 24/06/19 4047
501700 [음식] 독일인이 평가매긴 한국 길거리 음식 [31] 아롱이다롱이8667 24/06/19 8667
501699 [게임] 이번 닌다가 일부 격겜팬에게 초뜬금포였던 이유 [7] 인간흑인대머리남캐4418 24/06/19 4418
501698 [서브컬쳐] 이걸 '마시고' 취했다고? [7] 공기청정기6402 24/06/19 6402
501697 [게임] 로맨싱사가2 리메이크 발표 [20] 라쇼4636 24/06/19 4636
501696 [음식] 미국에서 먹어볼 수 있는 다양한 튀김요리 [39] 아롱이다롱이6738 24/06/19 6738
501695 [기타] 갤럭시 새로운 기능 [18] 카루오스6302 24/06/19 6302
501694 [유머] 요즘 외식 물가가 많이 올랐다는 게 느껴지는 이유 [30] 길갈7476 24/06/19 7476
501693 [기타] 무료 bgm 찾다가 발견한 작곡영상 [6] 김삼관3038 24/06/19 3038
501692 [기타] ??: 슈바인은 돼지라는 뜻인데 돈육이 안들었는데요?! [18] Lord Be Goja6361 24/06/19 6361
501691 [유머] 의외로 흔하게 겪는 상황.jpg [17] 궤변8101 24/06/19 8101
501690 [유머] 노빠꾸 트럼프 대선 공약 [73] 산밑의왕8853 24/06/19 8853
501689 [게임] 명조를 시작하세요 [10] STEAM3916 24/06/19 3916
501687 [기타] 엔비디아 근황 [57] 무딜링호흡머신12094 24/06/19 12094
501686 [유머] 회사에 이거 설치되면 퇴근할 때 탄다 VS 절대 안 탄다 [35] VictoryFood10720 24/06/19 10720
501685 [유머] 결혼상대가 이런 웨딩 촬영 하자고 하면 한다 vs 안한다 [44] VictoryFood10221 24/06/19 10221
501684 [서브컬쳐] 애니메이션 빙과 좋아했던 분이라면 기다렸던 작품 [20] 투투피치5079 24/06/19 5079
501683 [LOL] 2018 Worlds Theme - RISE (Redux Ver.) [1] telracScarlet2285 24/06/19 2285
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로