PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 08:40:34
Name Starlord
File #1 IMG_5732.jpeg (91.3 KB), Download : 160
File #2 IMG_5733.jpeg (60.7 KB), Download : 145
출처 디씨
Subject [유머] 드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg




와 이거보고 초사이어인 되더니 여유 죽이네 했는데

역시 문학은 해석하기나름

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유료도로당
24/05/24 08:46
수정 아이콘
궁지에 몰린 쥐새끼를 바라보는 고양이의 여유로움같달까? 엄청 적절했는데요 크크
시무룩
24/05/24 08:47
수정 아이콘
저 글에서 제일 웃겼던 댓글이
"근데 저시절 드래곤볼은 뭐가 튀어나와도 안이상할때라 베지터가 갑자기 냐옹하고 싶었구나 하고 봄"
네모필라
24/05/24 09:47
수정 아이콘
저때 번역도 개그콘서트 김밥 옆구리 터지는 소리 이런게 하도 나와서 크크크크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
날물로보지마 도 생각나네요
24/05/24 08:48
수정 아이콘
지구 완벽 적응 베지터 깐족거림 장착했구만 적절했는데
이웃집개발자
24/05/24 08:51
수정 아이콘
[큭...]
24/05/24 08:52
수정 아이콘
저게 아마 쫓아가다가 앞서가서 나온 장면으로 기억하는데...
저도 저거 그냥 베지터가 약올리려고 하는 느낌이라서 자연스럽게 받아들였던것 같습니다.
카마인
24/05/24 08:56
수정 아이콘
이것이 초월오역의 클라쓰
옥동이
24/05/24 08:57
수정 아이콘
미국 감성으로다가 놀리는건줄알았네요 크크크
24/05/24 08:59
수정 아이콘
날.. 물로 보지마!!!
평온한 냐옹이
24/05/24 09:05
수정 아이콘
냐옹...
Starscream
24/05/24 09:27
수정 아이콘
크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
가이브러시
24/05/24 09:06
수정 아이콘
니야-가 씨익이라는 의성어였군요.
Starscream
24/05/24 09:29
수정 아이콘
의성어가 아니라 의태어입니다.
그러니 말풍선안에 들어가는게 이상한거고, 아마 그래서 번역자도 고양이 울음소리로 착각한거 아닐까 싶습니다.
24/05/24 09:10
수정 아이콘
크크크
24/05/24 09:16
수정 아이콘
물로 보지마와 개그콘서트로 단련된 독자들은 저 정도 뜬금없음에는 아무느낌도 받지 못한다
카즈하
24/05/24 09:30
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하네
아이폰12PRO
24/05/24 09:19
수정 아이콘
지금 개그콘서트 하시나요? (프리더가 실제로 한말)
딜서폿이미래다
24/05/24 09:20
수정 아이콘
우리가 누구냐고 물어보신다면
인간흑인대머리남캐
24/05/24 09:21
수정 아이콘
영문판은 그냥 heh 더군여.. 맛이 안살아!
벌점받는사람바보
24/05/24 09:21
수정 아이콘
이제 넌 쥐xx다 라는 느낌 괜찮았는데
키모이맨
24/05/24 09:23
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네
시린비
24/05/24 09:33
수정 아이콘
히죽히죽 니야니야
24/05/24 09:42
수정 아이콘
재밌네요
distant.lo
24/05/24 09:54
수정 아이콘
위화감 제로
24/05/24 09:59
수정 아이콘
냐옹 (도망가려면 지금이다 쥐새끼야)
24/05/24 10:11
수정 아이콘
고양이가 쥐를 몬 상황이니까 딱히 이상한건 아님~
좋구먼
24/05/24 10:56
수정 아이콘
엥? 전 씨익이라고 본거 같은댕..냐옹??
제가LA에있을때
24/05/24 13:03
수정 아이콘
제일예쁜베지터
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
500540 [기타] 1억이상 버는 직장인은 131만명 [46] Leeka15809 24/05/26 15809
500539 [연예인] 정우성에게 유일하게 실망했던 점.JPG [18] 그10번13886 24/05/26 13886
500538 [연예인] 차은우 외모 가지기 vs 조회수 최소 20만 100만 팔로워 유투버 되기 [23] 주말11218 24/05/26 11218
500537 [연예인] 정우성이 말하는 잘생겨서 안좋은 점 [9] 닉넴길이제한8자12175 24/05/26 12175
500536 [기타] 12개월 의무복무 부활하나 [15] 주말13686 24/05/26 13686
500535 [서브컬쳐] 3개 플랫폼에서 40만명이 시청하고 있는 공연 [34] 아리온12290 24/05/26 12290
500534 [기타] 대놓고 "불법성(?)"을 강조하는 아디다스 마케팅 [20] 우주전쟁12053 24/05/26 12053
500533 [유머] 방귀뀔때 조심해야하는이유 [4] 주말10152 24/05/26 10152
500532 [서브컬쳐] 의외로 정기 후원하는사람들 [2] 주말8833 24/05/26 8833
500531 [기타] 누가요? 저요? [22] 전자수도승11724 24/05/26 11724
500529 [기타] 푸바오 근황 [16] SNOW_FFFF13172 24/05/26 13172
500528 [기타] 삼양 여름철 열무비빔면 등 생산하지 않기로. [30] 카루오스12808 24/05/26 12808
500526 [스타1] [스타1 vs 스타2] Tasteless 의 시간 탐험 이벤트 매치 [4] 눈물고기7861 24/05/26 7861
500525 [유머] 일본영화도 심한 번역문제 [15] 롤격발매기원12310 24/05/26 12310
500524 [유머] [후방] 꽃빵TV 근황 [8] Croove17229 24/05/26 17229
500523 [기타] 주변에 꽤 보인다는 결혼케이스 [33] 퍼블레인15470 24/05/26 15470
500522 [스포츠] . [12] 삭제됨13963 24/05/26 13963
500521 [유머] 대만 국세청 페이스북 [14] 주말12682 24/05/26 12682
500520 [기타] 필라테스 창시자 몸매.jpg [7] insane14200 24/05/26 14200
500519 [유머] 새벽에 샤워하거나 화장실 사용도 층간소음인가? [70] 핑크솔져15250 24/05/26 15250
500518 [유머] 이것이 유희왕 카드게임이다! 절망편 [12] 길갈8500 24/05/26 8500
500517 [유머] 일론머스크 근황 [18] SNOW_FFFF12347 24/05/26 12347
500516 [유머] 미국에서 잘 나간다는 치킨 프랜차이즈 [14] 무딜링호흡머신12796 24/05/26 12796
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로