PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 08:40:34
Name Starlord
File #1 IMG_5732.jpeg (91.3 KB), Download : 160
File #2 IMG_5733.jpeg (60.7 KB), Download : 145
출처 디씨
Subject [유머] 드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg




와 이거보고 초사이어인 되더니 여유 죽이네 했는데

역시 문학은 해석하기나름

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유료도로당
24/05/24 08:46
수정 아이콘
궁지에 몰린 쥐새끼를 바라보는 고양이의 여유로움같달까? 엄청 적절했는데요 크크
시무룩
24/05/24 08:47
수정 아이콘
저 글에서 제일 웃겼던 댓글이
"근데 저시절 드래곤볼은 뭐가 튀어나와도 안이상할때라 베지터가 갑자기 냐옹하고 싶었구나 하고 봄"
네모필라
24/05/24 09:47
수정 아이콘
저때 번역도 개그콘서트 김밥 옆구리 터지는 소리 이런게 하도 나와서 크크크크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
날물로보지마 도 생각나네요
24/05/24 08:48
수정 아이콘
지구 완벽 적응 베지터 깐족거림 장착했구만 적절했는데
이웃집개발자
24/05/24 08:51
수정 아이콘
[큭...]
24/05/24 08:52
수정 아이콘
저게 아마 쫓아가다가 앞서가서 나온 장면으로 기억하는데...
저도 저거 그냥 베지터가 약올리려고 하는 느낌이라서 자연스럽게 받아들였던것 같습니다.
카마인
24/05/24 08:56
수정 아이콘
이것이 초월오역의 클라쓰
옥동이
24/05/24 08:57
수정 아이콘
미국 감성으로다가 놀리는건줄알았네요 크크크
24/05/24 08:59
수정 아이콘
날.. 물로 보지마!!!
평온한 냐옹이
24/05/24 09:05
수정 아이콘
냐옹...
Starscream
24/05/24 09:27
수정 아이콘
크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
가이브러시
24/05/24 09:06
수정 아이콘
니야-가 씨익이라는 의성어였군요.
Starscream
24/05/24 09:29
수정 아이콘
의성어가 아니라 의태어입니다.
그러니 말풍선안에 들어가는게 이상한거고, 아마 그래서 번역자도 고양이 울음소리로 착각한거 아닐까 싶습니다.
24/05/24 09:10
수정 아이콘
크크크
24/05/24 09:16
수정 아이콘
물로 보지마와 개그콘서트로 단련된 독자들은 저 정도 뜬금없음에는 아무느낌도 받지 못한다
카즈하
24/05/24 09:30
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하네
아이폰12PRO
24/05/24 09:19
수정 아이콘
지금 개그콘서트 하시나요? (프리더가 실제로 한말)
딜서폿이미래다
24/05/24 09:20
수정 아이콘
우리가 누구냐고 물어보신다면
인간흑인대머리남캐
24/05/24 09:21
수정 아이콘
영문판은 그냥 heh 더군여.. 맛이 안살아!
벌점받는사람바보
24/05/24 09:21
수정 아이콘
이제 넌 쥐xx다 라는 느낌 괜찮았는데
키모이맨
24/05/24 09:23
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네
시린비
24/05/24 09:33
수정 아이콘
히죽히죽 니야니야
24/05/24 09:42
수정 아이콘
재밌네요
distant.lo
24/05/24 09:54
수정 아이콘
위화감 제로
24/05/24 09:59
수정 아이콘
냐옹 (도망가려면 지금이다 쥐새끼야)
24/05/24 10:11
수정 아이콘
고양이가 쥐를 몬 상황이니까 딱히 이상한건 아님~
좋구먼
24/05/24 10:56
수정 아이콘
엥? 전 씨익이라고 본거 같은댕..냐옹??
제가LA에있을때
24/05/24 13:03
수정 아이콘
제일예쁜베지터
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
500564 [유머] [커피] 잇섭은 우리 중 최약체지 [18] 탄야12478 24/05/27 12478
500563 [기타] 기계는 못해도 사람은 할수 있다는것 [19] Lord Be Goja12066 24/05/27 12066
500562 [스포츠] "고독한 김태형"방에 사진 투척하고 왔다. [5] 매번같은11271 24/05/27 11271
500561 [게임] 철권8 리디아 트레일러 [24] STEAM7732 24/05/27 7732
500560 [기타] 마트에서 경험하는 극한의 공포 [14] 물맛이좋아요14728 24/05/27 14728
500559 [기타] 요즘 잘나간다는 서비스 [26] Lord Be Goja11654 24/05/27 11654
500558 [서브컬쳐] 드디어 OTT 진출한 슬램덩크 [17] 아드리아나9169 24/05/27 9169
500556 [방송] 26년동안 하다 어제 종영한 프로그램 [22] 훈남아닌흔남12991 24/05/27 12991
500555 [유머] 우리 집은 가난해서 이런거 못사지? [41] 김유라13759 24/05/27 13759
500553 [게임]  한국인이 가장 즐겨하는 취미: '게임'(9%) [42] EnergyFlow11382 24/05/27 11382
500551 [게임] 이거 너 보다 나이 많아 [7] STEAM10122 24/05/27 10122
500550 [기타] 섹시노스 붐은.. 온다..? (feat. 안드15) [14] 길갈9813 24/05/27 9813
500549 [유머] 슬롯머신 35억 당첨됐는데 당첨금 지급 거부.news [35] 김유라14583 24/05/27 14583
500548 [음식] 돼지갈비찜 [12] redsaja9296 24/05/27 9296
500547 [기타] 실탄 25발 든 탄창을 잃어버린 신임 소위.jpg [55] Myoi Mina 12918 24/05/27 12918
500546 [연예인] 본인 레전드 무대 리마스터한 크러쉬 근황.jpg [5] insane8253 24/05/27 8253
500545 [기타] 지구 최악의 구름 슈퍼셀 [17] Myoi Mina 11391 24/05/27 11391
500544 [유머] 세무사가 말하는 작금의 현실 [19] 김티모15320 24/05/27 15320
500543 [유머]  "자네, 마왕의 손녀딸에 대해 들어봤나" [15] Mattia Binotto15165 24/05/27 15165
500542 [LOL] LCK 서머시즌 우승팀 해외배당 + 첫주차 경기 배당 [18] 아롱이다롱이16279 24/05/26 16279
500541 [게임] 모 게임회사 30주년 이벤트 [18] STEAM11964 24/05/26 11964
500540 [기타] 1억이상 버는 직장인은 131만명 [46] Leeka15780 24/05/26 15780
500539 [연예인] 정우성에게 유일하게 실망했던 점.JPG [18] 그10번13869 24/05/26 13869
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로