미야모토 시게루와 이토이 시게사토의 대담 11화
https://www.1101.com/n/s/miyamoto_shigeru2024/2024-01-11.html

미아모토 시게루 - 닌텐도의 대표이사펠로우, 대표작으로는 마리오 시리즈, 젤다의 전설 시리즈, 동키콩 시리즈, 스타폭스 시리즈, 피크민 시리즈, Wii 스포츠, Wii Fit, 닌텐독스가 있음

이토이 시게사토 - 일본의 국민 카피라이터, mother시리즈 제작자



이토이

저기, 닌텐도 입장에서는
100만장이라는 숫자는,
대히트작이 아니지 않습니까?



미야모토

그렇죠.



이토이

'아, 100만장밖에 안 팔렸구나' 하고요 (웃음).
그렇다면 미야모토 씨에게 있어서
대히트는 대략 몇 장 정도인가요?



미야모토

[3000만장 정도.]



일동

(탄성을 지르며)




...(중략)...



미야모토

이것도 미묘한 이야기라서 표현하기 어려운데요,
'손익분기점'이라는 게 있잖아요?
점점 기업답게 되어가는 거죠,
손익분기점을 중요하게 생각하게 되는데요,
저는 그런 생각을 굉장히 싫어하는 편이에요.

예를 들어, 100만장을 팔면 개발비를 충당할 수 있으니까
그거에 맞춰 5%의 홍보비를 투입하자,
라고 말하잖아요.
그건 물론 이해합니다.
[하지만 200%의 홍보비를 들인다면,
100배로 팔릴지도 모르잖아요.

그렇게 되면 '손익분기점이 뭐야?' 라는게 되죠.]



미야모토

가령, 손익 분기점을 겨우 넘겼다고 치고,
적자를 내지 않고 흑자로 끝났다고 가정해 보겠습니다,

남는 것은 ['피곤하다']는 것뿐이에요.


일동

(웃음)





...(생략)...



이토이

음, 그건 지금 사회에서는 어떨까요?
뭐, 본전 치기로 좋은 경험을 했다, 라고
받아들이는 부분이 꽤 많은 것 같아요.



미야모토

그렇죠.
하지만 돈을 못 벌고 본전치기로 끝나면
피곤할 뿐이죠.
그런 걸 위해 일한 게 아니지 않느냐 라고요,
함께 일했던 사람들도 그렇게 생각하잖아요.

그래서 저는 함께 일하는 멤버들을
중간중간 칭찬을 안 하는 이유가 뭐냐면요,
[함께 일했던 것이 좋았다고 생각하게 되는건 "많이 팔렸으니까" 입니다.]



미야모토

그것을 반복해야지만
신뢰를 쌓을 수 있어서
그것이 몇 번동안 계속 이루어지면,
무모한 말을 들어줄 수 있는 관계가 됩니다.



미야모토

그래서 역시 다들 더 높은 곳을 목표로 하고 있어요,
어떻게 하면 거기에 가까워질 수 있을까를 매번 고민하고,
이번에는 닿지 못했지만, 다음에는!
라는 것을 반복해야 해요.





ㅡㅡㅡㅡㅡ
히트작의 기준이 3000만장...

전문 번역은 다음링크에서 확인할 수 있습니다
https://m.ruliweb.com/nin/board/300004/read/2303750