PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/12/10 15:36:19
Name 캬라
File #1 maxresdefault_49.jpg (155.7 KB), Download : 29
출처 구글링
Subject [서브컬쳐] 의외로 드래곤볼 애니 감상에 걸림돌.jpg (수정됨)


손오공 일가(?)의 목소리를 담당한 노자와 마사코 여사.

처음부터 원어판으로 시작한 사람이 아니라면 일어 원어 버전의 째지는 아이 목소리에 적응하기 어렵다는 사람들이 꽤 많다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
실제상황입니다
23/12/10 15:43
수정 아이콘
원어 버전으로도 봐서 이건 딱히 문제 없는데 저는 더빙판 목소리 바뀐 게 적응이 안 되더군요
긴 하루의 끝에서
23/12/10 15:45
수정 아이콘
어릴 적 더빙판으로 분명 먼저 접했음에도 불구하고 원어판을 접한 지 너무나도 오래되고 또 워낙 많이 접해서 그런지 이제 더빙판은 이질감이 너무 심해서 도저히 못 보겠더라고요.
묻고 더블로 가!
23/12/10 15:49
수정 아이콘
일본음성은 손오공이 나이가 많은데도 애 같은 목소리라 확실히 별로더군요
항정살
23/12/10 15:52
수정 아이콘
전 일음성 너무 싫어요.
23/12/10 15:53
수정 아이콘
전 더빙판 김환진 성우까진 너무 좋았는데
(베지터도 마찬가지고)

카이에서 바꼇던가 바뀐 이후로 손오공 베지터 목소리 적응이 영 안되더라고요..
쿼터파운더치즈
23/12/10 15:58
수정 아이콘
와꾸와꾸 스루죠~~
23/12/10 16:00
수정 아이콘
다른거보다 버독 손오반 손오천 등등 비슷하게 생긴놈들 죄다 같은 성우인게 진짜 개별로에요.

저분 연기가 막 엄청나게 뛰어나거나 그러지 않은데 부자끼리 얘기할때 진짜 정말 개별로임 진지톤으로 가면 진짜 그냥 다 똑같은 진지한 손오공목소리가 진짜 개에바;;

그냥 손오공만 연기하면 이젠 적응돼서 괜찮은데
반찬도둑
23/12/10 16:01
수정 아이콘
셀편까지는 그래도 아직 정정하셔서 확실하게 구분이 가고 그랬는데
마인부우 때, 오천 등장하면서 노자와씨 목소리가 조금.....
동오덕왕엄백호
23/12/10 16:02
수정 아이콘
요즘에는 기합소리도 영.....전에는 괜찮았는데.
23/12/10 16:05
수정 아이콘
저도 진짜 싫음 영어더빙이 훨씬 낫더라고요
밤에달리다
23/12/10 16:23
수정 아이콘
인정합니다 크크 나이가 들면 목소리가 바껴야하는게 아닌가
23/12/10 17:19
수정 아이콘
짜잔 그래서 gt로 돌아가서 다시 어린 손오공을 만들었습니다
Lord Be Goja
23/12/10 16:29
수정 아이콘
옛날에도 목소리듣고 꽤 깨긴했지만
킹오파 루갈하신분도 60넘으니 무리였는데 손오공을 80 할머니가 한다는게 ..
23/12/10 16:33
수정 아이콘
노자와 마사코 오공은 괜찮은데

오반 오천까지 노자와 마사코인건 적응이 안됩니다.....
infinitefrontier
23/12/10 16:43
수정 아이콘
개인적으로 저분 목소리 좋아하냐, 안 좋아하냐는 별개로

일본인들의 캐릭터-성우 동일시하는 걸 이해를 못하겠어서(심지어 이것도 100% 동일시하는 것도 아니고 선택적임) 아니메, 일본 게임 자체에 거부감이 들더라구요.
노래하는몽상가
23/12/10 17:39
수정 아이콘
진짜 손오공일가들 크크 저쪽 나라는 더빙풀도 넓은데 왜그랬을까요
우리나라는 예전에 더빙시장 풀이 너무 좁아서 막 돌려막기식으로 하셨다곤 하는데..
뭐 더빙이 기가막히다 이건 아닌데 전 익숙한쪽이 일본쪽이긴 합니다
아무래도 게임쪽을 접하게되면 그때 대부분 일본성우를 듣게 되서...
저는 오히려 오공의 성격이나 애같은 면을 고려해보면 좀 그게 맞지 않나 싶은데...
한국성우분들은 손오공이 너무 어른스러워 지니까 적응이 안되더군요
Fred again
23/12/10 17:43
수정 아이콘
처음 일본버전 오공 목소리 듣고 '뭐야 이거 진짠가? 이게 맞나?' 했던 기억이 나네요 크크
23/12/10 17:56
수정 아이콘
성우의 목소리라는건 원본이고 더빙은 결국 재해석일수밖에 없다고 생각해서 더빙의 퀄리티나 한국성우풀 단조로움등 불호요소를 제외하고 봐도 왠만하면 원음으로 듣는걸 선호하는데 드래곤볼은 진짜 별로긴 해요
23/12/10 18:06
수정 아이콘
오쓰 오라 고쿠!
저는 초무투전으로 처음 접해서 이후에도 딱히 이상하다는 생각울 안했는데 알고보니 호불호가 심하더군요
기무라탈리야
23/12/10 18:52
수정 아이콘
이분 이제 90 바라보실텐데 너무 심하게 각인이 되어버려서
닭강정
23/12/10 19:00
수정 아이콘
쵸파도 kbs에서 인수형과 인간형이 다른데 원판에서 떡대가 애기 목소리 내서 무섭다던 사람도 있었죠.
티아라멘츠
23/12/10 19:27
수정 아이콘
솔직히 저도 더빙판 선호긴 합니다 크크크크
유인촌
23/12/10 19:45
수정 아이콘
으 저도 너무 싫습니다
아저게안죽네
23/12/10 20:28
수정 아이콘
전 좋습니다.
짐바르도
23/12/10 20:52
수정 아이콘
이상하게 강수진 성우가 하면 잘 맞을 듯... 너무 멋있으려나요
아이폰12PRO
23/12/10 21:01
수정 아이콘
저거 진짜 추억보정없으면 좋아하기 힘들죠...
모나크모나크
23/12/10 23:06
수정 아이콘
손오공이 앵앵대서 놀라긴 했습니다.
다시마두장
23/12/11 00:11
수정 아이콘
지금은 익숙해져서 괜찮지만 처음엔 야 이게 뭔가 싶었습니다.
반니스텔루이
23/12/11 02:08
수정 아이콘
루피 성우도 좀 그럼..
한쓰우와와
23/12/11 10:54
수정 아이콘
일본도 하던거 바꾸기 싫어하는 면이 있으니... 성인되면서 교체하는게 맞긴 했을텐데 말이죠.
사이어인들은 변성기가 없다는 설정이라도 있나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491986 [유머] 뜬금없이 고증에 충실한 중화권 영상.jpg [20] 캬라15116 23/12/13 15116
491985 [유머] ??? : 전두환때처럼 다 죽여야 [40] 레드빠돌이17169 23/12/13 17169
491984 [유머] 남자는 등산 중 참기 힘듬 [31] 메롱약오르징까꿍17658 23/12/13 17658
491983 [유머] 화목한 가족 [17] 메롱약오르징까꿍14122 23/12/13 14122
491982 [기타] 의외로 천체망원경으로 직접 보면 안 된다는 천체 [17] 우주전쟁14938 23/12/13 14938
491981 [기타] AI 도입으로 콜센터 직원 240명 해고 [50] 주말16207 23/12/13 16207
491980 [기타] 아들 육성법 알려주시는 어머니 [16] 묻고 더블로 가!14025 23/12/13 14025
491979 [유머] 영화때문에 이미지 나빠진 동물 원탑 .jpg [21] Myoi Mina 14427 23/12/13 14427
491978 [기타] 게임 좋아한다는 모델한테 DM 보낸 팬 [36] 묻고 더블로 가!15405 23/12/13 15405
491977 [기타] 교수님을 자기한테 사정하게 만든 한 대학생 [52] Lord Be Goja15727 23/12/13 15727
491976 [기타] 이탈리아, 도박광고 금지 위반으로 유튜브, 트위치에 벌금 [7] 타카이11260 23/12/13 11260
491975 [유머] 유튜브 뮤직 의외의 사실 [9] 무딜링호흡머신11916 23/12/13 11916
491974 [기타] 군인차별로 욕먹는게 억울했던 고기뷔페집 사장님 [35] Lord Be Goja15394 23/12/13 15394
491972 [기타] 애플에겐 졌지만 구글에게는 이긴 [4] Lord Be Goja12555 23/12/13 12555
491971 [기타] 물 마시기를 거부한 대만인 신장결석 300개 제거(혐) [40] Myoi Mina 14948 23/12/13 14948
491970 [기타] 장원영 메이크업 해본 인터넷방송인 [9] 묻고 더블로 가!14690 23/12/13 14690
491969 [기타] 게임cd 친구에게 빌려준 사람 후기 [29] 무딜링호흡머신13045 23/12/13 13045
491968 [유머]  대만 여행 세금으로 갔다는 충주시 홍보맨.jpg [17] insane14100 23/12/13 14100
491967 [유머] 펌) 몇 번씩 봐도 또 속는 사진들.jpg [8] 한화생명우승하자13087 23/12/13 13087
491965 [유머] 이제 2만원으로는 치킨 어림도 없음 [14] apothecary14357 23/12/13 14357
491964 [기타] 군 장병용 가격이 따로 있는 식당 [53] 닭강정13024 23/12/13 13024
491963 [유머] 펌) 의자를 보쌈 2인분이랑 바꿔먹은 디씨인 [13] 한화생명우승하자13353 23/12/13 13353
491962 [기타] LK-99 시즌 2846382호 사망 [16] 카루오스12060 23/12/13 12060
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로