PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/02 11:38:24
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 yesno.jpg (764.8 KB), Download : 25
출처 유튜뷰
Subject [서브컬쳐] 미국인에게 복수


그동안 우리를 헷갈리게 한 걸 맛봐라

참고로 저 드라마는 무빙

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/11/02 11:54
수정 아이콘
저거 진짜 헷갈리죠. 크크크크....
23/11/02 12:05
수정 아이콘
"뭐 안할거야?"를

한국어는 "응~ 안해" 하면서 긍정해줘야하지만,
영어는 "안.해."라고 부정을 한번 더 강하게 해줘야하는게

뜻이 결론적으로 같아도, 뉘앙스가 너무 달라서 뇌가 자꾸 받아들이길 거부하죠 크크크
23/11/02 12:08
수정 아이콘
어렸을 때 한국어와 달리 영어는 상대가 말하는 것과 관계없이 아니면 아닌거 라고 배웠던 기억이 나네요.
이민들레
23/11/02 12:11
수정 아이콘
유럽계통 언어들은 예/아니오 다 비슷한가요? 일본어는 우리랑 비슷한거 같은데
김건희
23/11/02 12:21
수정 아이콘
한국어는 질문이 뭐냐에 따라 답이 달라지지만, 영어는 질문 내용이 어떻든 답은 정해져 있습니다.

상대가 뭐라고 물어보든, 안 먹을 거면 No, 먹을 거면 Yes입니다...즉 내 기준으로 답을 하면 되요...이런 이기적인 놈들...크크크
강동원
23/11/02 12:36
수정 아이콘
피트 파운드의 복수다!
로메인시저
23/11/02 12:53
수정 아이콘
스카이림 시절이 생각나네요....
꿈트리
23/11/02 12:59
수정 아이콘
인도친구들 예스하면서 고개를 옆으로 흔드는거 보면 뭔가 킹받죠.
고라니
23/11/02 13:12
수정 아이콘
Would you mind라는 변화구가 있긴 합니다.
Would you mind if i close the windows? 이 창문 닫으면 너가 불편할까? - no (닫아라) yeah (열어둬)
그리움 그 뒤
23/11/02 14:06
수정 아이콘
go 와 come 도 그렇죠.

미국 하숙집에서 밥 먹으러 오라고 했는데 밥 먹으러 간다는 생각으로 I go 라고 했더니 밥상이 깨끗이 치워져 있었다 라고.
엑세리온
23/11/02 14:34
수정 아이콘
한국어도 xxx 하지 않을래? 라고 물으면...
23/11/02 14:41
수정 아이콘
아이를 영유를 보냈더니 저걸 좀 헷갈려하더군요.
Lich_King
23/11/02 15:53
수정 아이콘
영어 공부할땐 바이킹에게 항상 감사하는 마음이 듭니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
489458 [LOL] 젠지 패배 후 몰랭을 돌린 그.jpg [8] 헤후12986 23/11/03 12986
489457 [유머] 속이 뻥 ~~~~ [15] 짐바르도15580 23/11/03 15580
489456 [LOL] 오늘 베릴이 중국에서 해설하며 했다는 멘트들 [41] 삭제됨13018 23/11/03 13018
489455 [LOL] 올려! [18] 뜨거운눈물12498 23/11/03 12498
489454 [LOL] 현 롤드컵 상황 [47] roqur14053 23/11/03 14053
489453 [유머] 일본어가 어려운 이유 [33] 퍼블레인14002 23/11/03 14002
489452 [유머] 웹소설 연재로 4500만원을 벌어들인 공기업 직원의 최후.jpg [22] 캬라14539 23/11/03 14539
489451 [LOL] 그와중에 G2 기습자해 [7] 갓기태10417 23/11/03 10417
489450 [유머] 똥먹고 듀공 [1] 메롱약오르징까꿍9302 23/11/03 9302
489449 [LOL] ???: 역시 빈이야! 럼블 깎아왔구나!? [28] qwerasdfzxcv12249 23/11/03 12249
489448 [LOL] 진짜 역사에 남을 밴픽 [45] nein13168 23/11/03 13168
489447 [LOL] 이순간에도 한없이 평가가 높아지는 팀.. [23] 포커페쑤12640 23/11/03 12640
489446 [유머] 3일동안 4경기하고 13일쉬고 하루만에 5경기하고 집에가기.jpg [24] 오후의 홍차13336 23/11/03 13336
489445 [LOL] LPL 2시드, 2020년 8강 패배 이후 월즈 5전제 무패 [28] MiracleKid10147 23/11/03 10147
489444 [기타] 의외로 잘 모르는 '기사'에 대한 사실 [17] 13131 23/11/03 13131
489443 [방송] 핑계고 싫어요 수 비율 [43] 구상만13231 23/11/03 13231
489442 [방송] 아재들 발걸음 멈추게 하는 메뉴판 [5] Croove12136 23/11/03 12136
489441 [LOL] 패패승승 실버스크랩스 갑니다! [13] 카루오스10261 23/11/03 10261
489440 [연예인] 15년만에 단발로 헤어스타일 바꿨다는 한가인.mp4 [17] Davi4ever13081 23/11/03 13081
489439 [LOL] 젠지가 패배하면 전설이 될 라인업 [30] 롯데리아13792 23/11/03 13792
489438 [동물&귀욤] 아바타2 홍보하러 일본 들린 제임스 카메론이 겪은 봉변.youtube [6] Thirsha11391 23/11/03 11391
489437 [서브컬쳐] 서로 안맞는 선배가 좋아.manhwa [7] Thirsha10815 23/11/03 10815
489436 [게임] 말딸) 곧 한섭에 발매되는 서폿카드 픽업에 대한 일섭 유저들의 메시지 [11] 김티모9485 23/11/03 9485
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로