PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/09/01 19:32:20
Name 우스타
File #1 az.PNG (386.0 KB), Download : 51
File #2 Ms_busan.jpg (21.1 KB), Download : 78
출처 https://namu.wiki/w/부산댁
Link #2 https://archive.ph/1NiC3
Subject [서브컬쳐] "일본의 지역을 한국의 특정 지역으로 치환하는 것에 대한 명확한 근거가 없어..."
https://ppt21.com/humor/461457 삭게로!




길에서 내 하고 만나지 마소

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Janzisuka
해시 아이콘
22/09/01 19:34
수정 아이콘
...ㅠㅠ 서브컬쳐 어려워
미하이
해시 아이콘
22/09/01 19:34
수정 아이콘
궁금합니다.
ALSiD
해시 아이콘
22/09/01 19:35
수정 아이콘
뭔가했는데 2번링크 보고 알았네요 크크
산밑의왕
해시 아이콘
22/09/01 19:35
수정 아이콘
제가 말딸을 몰라서 그런데 혹시 작중에 간사이가 아닌 다른 지역도 나오나요? 사실 간사이벤을 부산사투리랑 매칭하는건 다른 케이스도 많긴 한데 나머지는 잘 몰라서..
엘제나로
해시 아이콘
22/09/01 19:40
수정 아이콘
난부벤 쓰는 캐릭터도 있다네요
뤼카디뉴
해시 아이콘
22/09/01 20:58
수정 아이콘
다른지방 말 대사는 전라도와 충청도 사투리로 이미 번역되어있습니다... 간사이 지방 경상도 사투리 매칭시키는것만 죽어도 못 쓰겠다는거죠
喜屋武香織
해시 아이콘
22/09/01 21:57
수정 아이콘
일단 유키노가 간사이 외 방언이고
스페셜 위크가 홋카이도벤
나중에 추가되는 이나리 원이 에도벤 쓸겁니다.
승률대폭상승!
해시 아이콘
22/09/01 19:45
수정 아이콘
씹덕계에서 통용되는 치환이 있는데 아니라고 하면 맞아야지
승률대폭상승!
해시 아이콘
22/09/01 19:46
수정 아이콘
근데 사투리 번역 안하는건 하도 일베충들 많이 묻어서 어느정도 자업자득이긴함 디시아카 가보면 굴러다니는게 노무현 얼굴인지라
여덟글자뭘로하지
해시 아이콘
22/09/01 19:55
수정 아이콘
저때랑 지금이랑 사투리 번역의 위험성이 다르긴 하죠.
그래서 변명문중에 사투리쪽은 오히려 익스큐즈 할만하다 생각합니다.
모래알
해시 아이콘
22/09/01 20:33
수정 아이콘
저는 뭐 사투리 번역 안하는 건 이해 가네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
461663 [유머] 소원을 비는데 3가지 금지 사항이 있어. [12] pzfusiler13402 22/09/03 13402
461662 [LOL] 도인비의 마지막 포틱 슈퍼토스 [5] Leeka8267 22/09/03 8267
461661 [기타] 꿀팁 몇가지 [7] 니시무라 호노카9089 22/09/03 9089
461660 [기타] [태풍] 힌남노 부산 상륙시 950 헥토파스칼 예측 [10] VictoryFood13952 22/09/03 13952
461659 [LOL] 에이밍의 다전제 성적 [9] Leeka10418 22/09/03 10418
461658 [스포츠] 김민재 때문에 떡상한 유튜버.mp4 [1] 실제상황입니다9194 22/09/03 9194
461657 [LOL] 젠지 팀보이스의 변화 [8] 쿨럭7236 22/09/03 7236
461656 [유머] 계속 뜨거워지면 지구가 아파요 [24] 길갈12560 22/09/03 12560
461655 [기타] 1971년 남한 기자와 북한 기자의 대화.jpg [15] TWICE쯔위11117 22/09/03 11117
461654 [LOL] 리브샌박은 데프트라는 벽을 넘지 못했다 [2] Leeka9214 22/09/03 9214
461653 [LOL] 패귀라고 욕먹었던 악귀.JPG [5] insane7436 22/09/03 7436
461651 [서브컬쳐] [카운터 사이드] [웹툰] MMM - 어서오세요, 호라이즌 투자기금에 [3] 캬옹쉬바나8098 22/09/03 8098
461650 [LOL] 롤드컵 선발전을 뚫는 방법 1번 [5] Leeka7880 22/09/03 7880
461649 [LOL] 데프트 : 국민은행보다 신한은행이 더 좋다. [4] 카루오스8987 22/09/03 8987
461648 [스포츠] 미남 축구선수에 관심이 생긴 에타녀.jpg [19] Starlord13821 22/09/03 13821
461647 [LOL] 고릴라 인스타스토리.jpg [32] Silver Scrapes9926 22/09/03 9926
461645 [LOL] 명단장 확정 [10] Leeka8861 22/09/03 8861
461644 [LOL] 데프트 인생 역대 최고 리액션.MP4 [15] insane9319 22/09/03 9319
461643 [LOL] 라스칼 케리아 보고 웃는 알파카.MP4 [5] insane9552 22/09/03 9552
461642 [LOL] 약속을 지킨 제카 [7] Leeka7996 22/09/03 7996
461641 [유머] 미국 4년 살면서 여전히 이해안된다는 문화 [50] TWICE쯔위13920 22/09/03 13920
461640 [LOL] 조각이 모였습니다 [12] 제가LA에있을때7940 22/09/03 7940
461639 [유머] 잔혹한 권력암투에 탄식하는 황제 [5] 길갈8618 22/09/03 8618
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기