PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/09/01 18:57:11
Name 하루빨리
File #1 IMG_0458.jpeg (154.7 KB), Download : 35
File #2 IMG_0457.jpeg (664.3 KB), Download : 18
출처 우마무스메 게임 메뉴 안 1컷 만화 유키노 비진 편
Subject [게임] 우마무스매 4과문중 가장 어이 없는거
https://ppt21.com/humor/461450 삭게로!




기여 사투리 잖어. 제주어잖어. 이게 표준어냐고요. 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
22/09/01 18:58
수정 아이콘
제주도 사투리라고요?
하루빨리
해시 아이콘
22/09/01 18:59
수정 아이콘
기여4
[감탄사] [방언 ] ‘그래1’의 방언(제주).

네이버 국어사전 내용입니다.
고기반찬
해시 아이콘
22/09/01 19:37
수정 아이콘
전라도, 충청도, 제주도 다 쓰나봅니다
민초단장김채원
해시 아이콘
22/09/01 18:59
수정 아이콘
인게임에서도 고루시가 사투리 쓰고 있죠 크크

https://i.imgur.com/esvkeuz.jpg
쿨럭
해시 아이콘
22/09/01 19:02
수정 아이콘
일본어 버전에서 고루시도 다른 지역 사투리를 막 섞어서 쓰나요?
하루빨리
해시 아이콘
22/09/01 19:02
수정 아이콘
와... 결국 방언을 단순 호기심 혹은 개그 요소로만 생각하는 몰지각한 서울 지방 사람들 생각 수준이네요.
진지한 고찰 없이 일본 지역과 정확한 매칭 어쩌구 저쩌구 하면서 실상은 고증 제대로 할 수 없어서 런한거라고 밖에 안보이네요. 애당초 이럴거면 저 1컷 만화도 번역하지 말던가. 일본 이와테 현과 제주도가 뭔 상관이라고!!
깻잎튀김
해시 아이콘
22/09/01 19:06
수정 아이콘
본좌급 오타쿠들은 이미 좋은 직장을 다녀서 제대로 된 번역가가 없나...?
우리아들뭐하니
해시 아이콘
22/09/01 20:09
수정 아이콘
오타쿠는 다닐 수 없는 회사라던가..
일신
해시 아이콘
22/09/01 19:34
수정 아이콘
이걸 해명이라고 하고 자빠졌나 진짜
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
461640 [LOL] 조각이 모였습니다 [12] 제가LA에있을때7932 22/09/03 7932
461639 [유머] 잔혹한 권력암투에 탄식하는 황제 [5] 길갈8609 22/09/03 8609
461638 [LOL] 선미의 남자 쇼메이커의 광기넘치는 쇼맨십.MP4 [9] insane11629 22/09/03 11629
461637 [LOL] 올해의 마지막 경기 [10] Leeka8607 22/09/03 8607
461636 [스포츠] 어릴때부터 즐길줄 아는 한화팬 잼민이들.gif [7] 핑크솔져9401 22/09/03 9401
461635 [기타] 미국 낙농업의 위엄 [28] 니시무라 호노카13441 22/09/03 13441
461633 [기타] 딜레마존 사고. 누구의 과실이 클까?? [67] 니시무라 호노카13204 22/09/03 13204
461630 [기타] 약후) 의외로 극한직업 [6] 니시무라 호노카13607 22/09/03 13607
461628 [유머] 오이오이 형씨 부르면 대답을 해야 할 거 아냐 [4] 비온날흙비린내9749 22/09/03 9749
461627 [유머] 이거 올리면 센스 있다는 소리 듣겠지??? [44] 공사랑14273 22/09/03 14273
461626 [게임] 마법공학 최후통첩(R) [11] 아수날8568 22/09/03 8568
461625 [유머] 냉전시절 소련이 소개하는 미국.. jpg [12] pzfusiler10937 22/09/03 10937
461624 [LOL] ??? : 데프트. 같이 죽자! [6] 카루오스6864 22/09/03 6864
461623 [유머] 한국인의 입맛을 알아버린 마블 [20] 어서오고12628 22/09/03 12628
461622 [유머] 무슬림 출신 노예 레전드.jpg [14] TWICE쯔위13500 22/09/03 13500
461621 [유머] 아내가 영양 밸런스 너무 생각 안함 [24] 어서오고15088 22/09/03 15088
461620 [유머] 손님한테 친한척 하지 마라 [18] 어서오고12205 22/09/03 12205
461619 [유머]  오늘자 대구 기온 [17] TWICE쯔위11944 22/09/03 11944
461618 [유머] [스압] 수퍼 빌런 탄생 순간 [7] 인간흑인대머리남캐7793 22/09/03 7793
461617 [기타] 힌남노 파이널 퓨전 완료 [17] 비온날흙비린내11083 22/09/03 11083
461616 [유머]  물티슈를 쓰다보면..gif [11] TWICE쯔위11461 22/09/03 11461
461615 [유머] 뭔가 잘못된 헨젤과 그레텔 세팅... [8] 우주전쟁8480 22/09/03 8480
461614 [기타] 와이프의 신청곡을 불러주러 코인노래방 왔습니다. [6] 물맛이좋아요9464 22/09/03 9464
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기