PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/09/01 18:57:11
Name 하루빨리
File #1 IMG_0458.jpeg (154.7 KB), Download : 35
File #2 IMG_0457.jpeg (664.3 KB), Download : 18
출처 우마무스메 게임 메뉴 안 1컷 만화 유키노 비진 편
Subject [게임] 우마무스매 4과문중 가장 어이 없는거
https://ppt21.com/humor/461450 삭게로!




기여 사투리 잖어. 제주어잖어. 이게 표준어냐고요. 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
22/09/01 18:58
수정 아이콘
제주도 사투리라고요?
하루빨리
해시 아이콘
22/09/01 18:59
수정 아이콘
기여4
[감탄사] [방언 ] ‘그래1’의 방언(제주).

네이버 국어사전 내용입니다.
고기반찬
해시 아이콘
22/09/01 19:37
수정 아이콘
전라도, 충청도, 제주도 다 쓰나봅니다
민초단장김채원
해시 아이콘
22/09/01 18:59
수정 아이콘
인게임에서도 고루시가 사투리 쓰고 있죠 크크

https://i.imgur.com/esvkeuz.jpg
쿨럭
해시 아이콘
22/09/01 19:02
수정 아이콘
일본어 버전에서 고루시도 다른 지역 사투리를 막 섞어서 쓰나요?
하루빨리
해시 아이콘
22/09/01 19:02
수정 아이콘
와... 결국 방언을 단순 호기심 혹은 개그 요소로만 생각하는 몰지각한 서울 지방 사람들 생각 수준이네요.
진지한 고찰 없이 일본 지역과 정확한 매칭 어쩌구 저쩌구 하면서 실상은 고증 제대로 할 수 없어서 런한거라고 밖에 안보이네요. 애당초 이럴거면 저 1컷 만화도 번역하지 말던가. 일본 이와테 현과 제주도가 뭔 상관이라고!!
깻잎튀김
해시 아이콘
22/09/01 19:06
수정 아이콘
본좌급 오타쿠들은 이미 좋은 직장을 다녀서 제대로 된 번역가가 없나...?
우리아들뭐하니
해시 아이콘
22/09/01 20:09
수정 아이콘
오타쿠는 다닐 수 없는 회사라던가..
일신
해시 아이콘
22/09/01 19:34
수정 아이콘
이걸 해명이라고 하고 자빠졌나 진짜
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
461608 [LOL] 하수)샌박과 듀렉스중 어디가 이길지 궁금해함 [6] Leeka8771 22/09/03 8771
461607 [유머] 삼성, 아이폰14 출시 앞서 애플 저격.. "아이폰에 혁신은 오지 않는다" [39] 어서오고11452 22/09/03 11452
461606 [서브컬쳐] 카카페 그림 작가 사건 결말. [8] 짐승13488 22/09/03 13488
461605 [유머] 영화관 예매율 근황 [22] 어서오고11651 22/09/03 11651
461604 [유머] 싱글벙글 보험사 화재실험 [11] 인간흑인대머리남캐11508 22/09/03 11508
461603 [기타] 100억 현금보관증 못준다는 은행 [27] 니시무라 호노카12814 22/09/03 12814
461602 [유머] 웅성웅성 논란의 한국식 포장 [17] 어서오고10455 22/09/03 10455
461601 [유머] 커플 꿀팁 [1] 메롱약오르징까꿍8840 22/09/03 8840
461600 [서브컬쳐] 이 노래를 들어주세요, 저희가 태어나기 전 노래입니다!(술렁술렁) [6] 된장까스8159 22/09/03 8159
461599 [유머] 배우 이시영 근황 [36] TWICE쯔위15963 22/09/03 15963
461598 [유머] 남친이 자꾸 정수리 냄새를 맡아요 [26] 소믈리에12366 22/09/03 12366
461597 [유머] 생각보다 몸에 엄청 안 좋은 음식 [38] Pika4813105 22/09/03 13105
461596 [유머] 해군 괴담 [17] 길갈8068 22/09/03 8068
461595 [유머] 블라인드 공무원 [역]누칼협.jpg [98] 삭제됨15089 22/09/03 15089
461594 [기타] 중고차 허위딜러들이 사기를 못끊는 이유 [5] Croove12198 22/09/03 12198
461593 [기타] 코로나 봉쇄 들어간 2100만 도시 청두(성도) 근황.jpg [38] 삭제됨10097 22/09/03 10097
461592 [텍스트] 남편이 시누이를 자주 오게 냅둡니다 [41] Rain#112844 22/09/03 12844
461591 [기타] 예전과 다르게 많아진 호빵 종류.jpg [27] 한화생명우승하자9349 22/09/03 9349
461590 [유머] 현실적인 복권 당첨 후기 [4] Pika4810811 22/09/03 10811
461589 [유머] 미국 카페에서 알바하는데 사장한테 포르노 배우같다는 소리 들음 [17] TWICE쯔위12289 22/09/03 12289
461588 [유머] 한자를 굳이 안 배워도 되는 이유.jpg [116] 삭제됨12292 22/09/03 12292
461587 [서브컬쳐] 포켓몬세계 금수저의 삶 [12] 코우사카 호노카7413 22/09/03 7413
461586 [기타] 한 게임 한 서버의 유일신 [6] 닉넴길이제한8자10227 22/09/03 10227
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기