천황상은 텐노상으로 번역했다고 합니다.

천황이라는 두 글자가 주는 거부감이 큰 사람이 아직 많은 지라 이건 뭐 적절한거 같은데

맨하탄도 아니고 맨해튼도 아니고 맨하튼은 무엇이며, 마루젠스키는 키워진 목장 상징이 원 안에 착할 선 자 들어가 있는 ○善(마루젠)+아비인 니진스키2 이름에서 따온 스키 해서 마루젠스키인데 왜 마르라고 한건지 모르겠네요. 저게 마르로 번역되면 카카오는 이제 하오마르 셋쇼마르 이렇게 번역할건가요 크크크크

TMI로 맨 아랫줄 해피 미쿠는 원전이 없는 라이벌 기믹 NPC 우마무스메인데, 어떤 똘기 넘치는 마주가 자기 경주마에 해피 미쿠라고 이름을 붙여서 이제 실존하는 말이 되었습니다.