✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2022/01/20 16:01:16
Name	kurt
출처	워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://ppt21.com/humor/446197 삭게로! 2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이 3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다. 3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데 혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

valewalker

해시 아이콘

22/01/20 16:04

1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다

BTS

해시 아이콘

22/01/20 16:16

이번 번역도 가망 없겠네요.

파랑파랑

해시 아이콘

22/01/20 16:20

어머니..

대체공휴일

해시 아이콘

22/01/20 17:11

러닝타임 개에바던데ㅜㅠ

UZEM

해시 아이콘

22/01/20 17:23

와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하

녹용젤리

해시 아이콘

22/01/20 18:16

미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.

A1

해시 아이콘

22/01/20 21:08

맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
446860	[유머] 명절을 맞아 알아보는 선물 계급도.jpg [45]	오곡물티슈12283	22/01/25	12283
446859	[동물&귀욤] 산책하다 퓨마를 만난 사람 (실제 상황) [31]	우주전쟁9268	22/01/25	9268
446858	[유머] 씹덕이 야짤 작가 양성하는.manhwa [4]	파랑파랑8158	22/01/25	8158
446857	[기타] 의외로 교묘한 행위 [22]	퍼블레인10430	22/01/25	10430
446856	[게임] [로스트아크] '긁자에요' 정식 출시 [7]	박민하6630	22/01/25	6630
446855	[유머] 보자마자 서는 짤...jpg [8]	파랑파랑10094	22/01/25	10094
446854	[기타] 20년만에 특별사면으로 세상 밖으로 나온 무기수.jpg [30]	오곡물티슈12252	22/01/25	12252
446853	[게임] [하스] 옥냥이 : 정신 나가겠는데 이거?? [4]	카마도 네즈코5471	22/01/25	5471
446852	[게임] 역대급 탈주 사유 [7]	착한글만쓰기8141	22/01/25	8141
446851	[방송] 후방)런던의 수도는? [15]	메롱약오르징까꿍12227	22/01/25	12227
446850	[LOL] 아빠한테 팩트로 두들겨 맞는 방송인 금찬밥씨.MP4 [2]	2023 lck 스프링 결승 예측자insane6145	22/01/25	6145
446849	[기타] 이러다 다죽어(우리나라 근황) [18]	뜨거운눈물8890	22/01/25	8890
446848	[동물&귀욤] 개양아 쉽새끼 .MP4 [3]	2023 lck 스프링 결승 예측자insane5004	22/01/25	5004
446847	[LOL] 게임하다가 역대급 탈주 사유.JPG [11]	2023 lck 스프링 결승 예측자insane6666	22/01/25	6666
446846	[텍스트] 프로그래머가 운영하는 김밥집.jpg [8]	Aqours9410	22/01/25	9410
446845	[기타] 결혼할때 제일 중요한것 [18]	너9779	22/01/25	9779
446844	[게임] 오버워치 한국풍 스킨 근황 [8]	Aqours6538	22/01/25	6538
446843	[유머] 결혼 바이럴 만화 [14]	파랑파랑7936	22/01/25	7936
446842	[서브컬쳐] 이 전쟁이 끝나면 꼭 결혼할꺼야... manhwa [11]	너6747	22/01/25	6747
446841	[방송] 남편이 결혼기념일 잊으면 죽일놈되는데 [10]	너10246	22/01/25	10246
446840	[유머] 사람 vs 밀랍인형 [4]	이호철5905	22/01/25	5905
446839	[유머] 손님을 찾는다는 포스터를 붙인 캐나다 식당 [6]	너7229	22/01/25	7229
446838	[유머] 자상함을 무기로 결혼에 성공한 남자.manhwa [23]	파랑파랑9448	22/01/25	9448

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글