|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/07/20 19:15
마리오는 알고 보니 게이였고 흑인 공주 젤다가 등장하고 항의하는 팬들에게 '나는 너희가 원하는 포주짓을 하지 않을 거'라고 말하는 디렉터가 세상 어디에 있겠어요.
21/07/20 19:29
젠더 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 당사는 생각하고 있습니다. 당사는 오락을 제공하는 기업으로서 "닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃는 얼굴로 만드는 것"을 목표로 게임을 개발하고 있습니다. 각 게임의 사양에 대해서는 여러 요소를 종합적으로 판단하여 결정하기 때문에, 반드시 모든 희망에 부응할 수 있는 것은 아니지만, 귀중한 의견으로 듣고 싶습니다.
저 짤 다른 사이트에서도 많이 본 번역본이었는데, 아무리 생각해도 답변을 저렇게 한다는게 뭔가 이상해서 파파고 번역기 돌려보니.. 실제 답변과 뉘앙스 차이가 꽤 있는 느낌이..
21/07/20 19:31
개인적으로는 닌텐도를 꽤 싫어하는 편인데 (일단 게임 자체가 취향에 잘 안맞기도 하고,(파엠 시리즈 외에는 클리어 해본 게임이 없네요. 젤다 야숨은 스위치 살 때 같이 샀는데, 잘만든건 알겠는데 왠지 정이 안가고..) 불과 몇년 전까지만 해도 한글화도 수준 이하였고, 콘솔도 게임큐브/위/위u가 영 맘에 안들었었고, 하필 아틀라스 개객기들은 닌텐도 콘솔로 진여신전생을 내고 있어서 그래픽적인 발전이 옆동네 콘솔로 내는 페르소나보다 너무 부족하다거나 등등 여러가지 개인적 이유로...) 저런 마인드 만큼은 진짜 좋다고 생각합니다.
'게임은 게임이다. 쓸데없는 걸로 시비걸지 마라'고 확실히 말해주는 사람이 요샌 드물죠. 오히려 '그래 너네 좋은대로 맞춰줄게'를 넘어 심지어 SJW들이 게임판의 상당부분을 주도하는 세상이 되어버렸으니...
21/07/20 21:39
진여신 5는 페르소나에 그래픽 안 꿀리고.. 진여신4랑 4f는 3DS 성능이 플스2 수준이라 녹턴급 그래픽으로 낼수 있는걸 아틀라스 애들이 개발비 아낀거죠.
21/07/20 19:43
(수정됨) [성별 등의 다양성은 매우 중요한 문제라고 저희는 생각합니다.] 우리는 엔터테인먼트를 제공하는 기업으로서 "[닌텐도에 관련된 모든 사람을 웃게하는 것]"을 목표로 게임 개발에 최선을 다하고 있습니다. 각각의 게임의 사양에 대해서는 다양한 요소를 종합적으로 판단하여 결정하고 있습니다. [반드시 모든 희망에 부응 할 수있는 것은 아니지만, 소중한 의견으로 접수하고 싶다고 생각합니다.]
구글번역기로 돌려보면 이렇네요. 위에 파파고 번역 댓글을 봐도 그렇지만, 이 정도면 단순한 누락이 아니고 아예 뉘앙스를 반대로 뒤집은 조작질이라고 보이네요. 이런 식으로 답변을 조작하면서까지 달성하려는 게 낚시질인지 자기만족인지 아니면 반PC 분위기인지는 몰라도, 아무튼 참 저열해보입니다. 저열한 사람들은 어디든 있으니 뭐 그냥 그러려니 하긴 하겠습니다만...
|
||||||||||||