|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/03/25 16:25
글씨가 순서대로 나타나는 것도, 크기가 변하는 것도, 연기처럼 사라지는 것도 적용 안 됐는데 도대체 뭐가 잘 적용되었다는 건지 모르겠네요
21/03/25 16:32
잘 보시면 흩어져 사라지는것도 들어가 있습니다 최적화가 안되서 좀 엉뚱하게 이펙트가 들어가서 그렇죠. 파티클 이펙트 자체를 손질을 잘 못한거죠 이건.
21/03/25 15:03
초도 판매량 보면 '한글화 해줘서 감사합니다' 수준은 아닌 것 같습니다. 국내 유통사인 게임피아에서 한건지 캡콤해서 한건지 모르겠는데 아마추어보다 못한 한글화는 욕먹어야죠.
21/03/25 15:05
캡콤 한국어회쪽 제발 다른회사로 재계약했음 좋겠습니다.
데메크5도 번역때매 게임 스토리가 완전히 다르게 해석되기도 했었어요.
21/03/25 15:08
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/51443739
중국어도 그래요. 차라리 궁서체가 나을 듯.
21/03/25 15:13
(수정됨) 이건 좀 심한 경우이긴 한데, 전반적으로 게임들에 사용되는 한글 폰트를 보면 좀 아쉽습니다. 폰트에 돈 들이기 싫어서 그런 건지...
그래서 직접 폰트까지 만든 사쿠나히메 보고 놀랐었네요. 그리고 라이즈 이야기를 좀 더 하면, 붓글씨체 폰트는 차이가 많이 나는데 HUD의 폰트는 사실 일본어 폰트도 구려서 차이가 없습니다. 크크
21/03/25 16:01
한글 글씨체도 이쁜거 있지 않나... 유료폰트넣긴 좀 그렇고 무료중엔 뭐 그럴싸한게 없나...
보면 뭐 단순히 폰트로 넣을게 아니라 수작업이 좀 들어가야 그림이 될듯하니 그거 할만한 여유가 없었는덧
|
||||||||||||
