PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406329 [스포츠] 오늘 한국혈통 최초로 f1레이싱 하는 선수 [22] 피쟐러10187 20/12/06 10187
406328 [유머] SSD 가격.. 싸다 싸..jpg [20] 끄엑꾸엑12828 20/12/06 12828
406327 [유머] 철학에 개입한 과학 [27] 추천9583 20/12/06 9583
406326 [유머] 온천이 먼저 생기나, 역명이 먼저 바뀌나 - 경기도 안산시 신길온천역 이야기 [27] 추천9868 20/12/06 9868
406325 [유머] 미국과 한국의 아이폰 모델 선호도차이 [2] Leeka10363 20/12/06 10363
406324 [유머] 가면을 벗고 정체가 밝혀진... [6] 동굴곰10564 20/12/06 10564
406322 [유머] 어둠의 서양 한류 [25] 인간흑인대머리남캐11918 20/12/06 11918
406319 [게임] ??? : 철권은 진입장벽이 높아 어려운 게임 [41] 삭제됨12133 20/12/06 12133
406318 [방송] 코로나 시대에 대면 시상식을 하는 방법.gif [16] VictoryFood13556 20/12/06 13556
406317 [게임] 싸펑 출시 연기의 큰 그림 [3] 진인환9494 20/12/06 9494
406316 [유머] 생각보다 저렴한 자동차.jpg [13] 끄엑꾸엑12267 20/12/06 12267
406315 [기타] 통장에 1억7천만원이 갑자기 입금 됨 [27] 치토스14534 20/12/06 14534
406314 [기타] 삼성전자 장기투자를 실현한 사람.JPG [33] 비타에듀13291 20/12/06 13291
406313 [서브컬쳐] 자전거 사는 만화.man [4] 추천7175 20/12/06 7175
406312 [기타] 의외로 한국인들이 많이 먹는 파스타 [19] 판을흔들어라12023 20/12/06 12023
406311 [유머] 선을 넘은 한국이슬람중앙회 [50] roqur13265 20/12/06 13265
406310 [게임] 인싸겜 철권 [15] 삭제됨7723 20/12/06 7723
406309 [서브컬쳐] 월 10~20만원 받는 재택알바의 위험성 [20] 피쟐러12117 20/12/06 12117
406308 [기타]  일반인이 영상 하나 올렸는데 구독자 8만 [32] 와칸나이14447 20/12/06 14447
406307 [서브컬쳐] 피쟐러들이 코로나를 특히 더 조심해야 되는 이유 [15] 피쟐러8210 20/12/06 8210
406306 [동물&귀욤] 여자친구 네일보고 이거 닮았다니까 헤어지자고 하네요... [12] 피쟐러10898 20/12/06 10898
406305 [서브컬쳐] 요즘도 가끔 듣는 고전 명곡 [8] 이호철7618 20/12/06 7618
406304 [서브컬쳐] 아마존에서 판매중인 k-화덕 [13] 삭제됨6285 20/12/06 6285
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로