PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/06 09:52:47
Name KOS-MOS
File #1 7dcf0d4e3382e66204f2e3ca4d503b94.jpg (255.6 KB), Download : 45
File #2 88e149184c43c0c1bd4942585b4aa974.jpg (252.0 KB), Download : 32
출처 네이버
Subject [유머] 왜 번역은 남자만 해요?




저걸 또 성실하게 답변해주고 있는 [갓]석희...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오클랜드에이스
20/12/06 09:57
수정 아이콘
능력 있으면 사람이 아니라 개라도 데려다가 쓴다니까...
20/12/06 09:59
수정 아이콘
얼마전에 통번역사 친구랑 이런저런 얘기하다가
"왜 니 주변엔 여성 번역가+통역사 밖에 없냐" 라고 물었는데
남자들이 통번역사를 기피하는것 같은 느낌도 있고,
클라이언트들이 여성 통번역사를 선호하는 분위기도 있다고 하더라구요
광배맛혜원
20/12/06 10:59
수정 아이콘
동시통역사를 했던 지인 얘기를 들어보면 미인 통역사가 있으면 협상 테이블 분위기가 좋아진다네요.
기사조련가
20/12/06 11:31
수정 아이콘
반대로 미남이 있어도 좋아지지 않을까요
고수나 원빈같은 사람이 떡 하니 있으면 ....
다리기
20/12/06 12:38
수정 아이콘
클라이언트가 여성이면 그쪽도 효과가 매우 뛰어날 것 같습니다.
아. 여성이 아니라 남성에게 성적으로 끌리는 성적지향을 가진 클라이언트라고 해야할가봐요 요즘 너무 어렵네요 하하
diamondprox
20/12/06 14:33
수정 아이콘
과외선생님으로 여성을 선호하는 경향과 유사할 거라 생각합니다. 여성 클라이언트들도 여성이 편하고 남성클라이언트들도 여성이 편한...
그말싫
20/12/06 10:00
수정 아이콘
첫 질문은 모르면 할 수 있다 쳐도 두 번째 질문의 사고 회로는 역겨울 정도...
꿈꾸는드래곤
20/12/06 10:02
수정 아이콘
번역가가 유명한건 황석희같은 경우 제외하면 보통은 오역이 쩔어서 유명한거라..
흔솔략
20/12/06 10:03
수정 아이콘
역겹군요
iPhoneXX
20/12/06 10:03
수정 아이콘
무식한대 용감하면 진짜 답 없음.
뒹굴뒹굴
20/12/06 10:08
수정 아이콘
내 인생이 엿같은건 내가 여성이기 때문이어야 하니까 헛소리는 열심히 해야죠 크크크
난 번역가 이름도 안찾아봤을 정도로 아무 노력도 안했지만 다 남자 때문임 크크크
신중하게
20/12/06 11:25
수정 아이콘
주변에 있는데 너무 피곤합니다.
별 상관없는 것까지 엮고 들어가니까요.
엄청 친한 사이는 아니어서 한귀로 듣고 한귀로 흘리고 있는데, 그 친구와 가깝게 지내는 친구들도 피로해하더군요.
아이는사랑입니다
20/12/06 10:08
수정 아이콘
가장 유명한 번역가는 역시 박지훈.....
미카엘
20/12/06 10:08
수정 아이콘
저런 것들에게도 정성들여 설명해야 하는 게 현실
던져진
20/12/06 10:17
수정 아이콘
무식한 티를 내지 않으면 죽는 병.jpg
제가la에있을때
20/12/06 10:22
수정 아이콘
박지훈... 가망이 없어..... 그거 할래??
칠데이즈
20/12/06 10:25
수정 아이콘
영화보다 번역가가 유명해지면 번역에 오류가 있다는 얘기군요!
엔터력
20/12/06 10:27
수정 아이콘
호의든 선의든 간에 저런애들이랑 얽히면 반드시 다칩니다. 저분은 자기 무덤을 파네요.
모나드
20/12/06 10:35
수정 아이콘
99퍼센트가 여자여도 부끄러운 줄 모르고 여혐을 찾아내고 말겠다는 집념
좌종당
20/12/06 10:45
수정 아이콘
여혐은 있어야만 하니까요
프라이드랜드21
20/12/06 10:46
수정 아이콘
잘하면 평타고 조지면 유명해지니까요
오경화수월 박지훈 등등
지켜보고있다
20/12/06 10:51
수정 아이콘
답장너라서 답변해봤자 의미가....
20/12/06 10:55
수정 아이콘
박지훈 일당백
망이군
20/12/06 11:08
수정 아이콘
번역가가 애초에 유명해질 이유가 거의없는데 사실 박지훈때문에 이 모든것이...
예킨야
20/12/06 11:22
수정 아이콘
한심한것들
스윗N사워
20/12/06 11:23
수정 아이콘
그거없어... 가망이 할래?
엑세리온
20/12/06 11:35
수정 아이콘
성비가 99대1인데 왜 95프로밖에 안쓰냐가 나올줄 알았네
MyBloodyMary
20/12/06 11:45
수정 아이콘
친절히 알려줘도 저 난리...크
크레토스
20/12/06 12:08
수정 아이콘
유저 자막 다는 사람들은 남자가 많은 느낌인데 프로 자막러들은 거의 여자인가 보네요.
폰지사기
20/12/06 12:36
수정 아이콘
원하는 말이 나올때까지 계속 반복하겠죠
Lina Inverse
20/12/06 12:37
수정 아이콘
기가슬레이브로 요절내고싶네요
다리기
20/12/06 12:39
수정 아이콘
정부는 번역가 남성 할당제 안하나요? 정말 성평등한 사회로군요!
20/12/06 12:53
수정 아이콘
애초에 보고 싶은 것만 보는 애들이니깐요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406288 [유머] 영화 매트릭스..탄생 비화.jpg [19] 끄엑꾸엑9981 20/12/06 9981
406287 [유머] 무인 빨래방 .jpg [8] 추천10082 20/12/06 10082
406286 [게임] 실수로 배송된 사펑2077 컬렉터즈 에디션 [8] KOS-MOS8083 20/12/06 8083
406285 [유머] 헬창이 여자가 된.manhwa [1] KOS-MOS10138 20/12/06 10138
406283 [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg [9] ESBL11213 20/12/06 11213
406282 [유머] 살인 용의자가 자살을 주장한 사건 [4] 길갈10824 20/12/06 10824
406281 [유머] 강사 얼굴 표지 사기 [25] 거짓말쟁이13440 20/12/06 13440
406280 [서브컬쳐] 피쟐러들은 다 안다는 그 물건 [20] 피쟐러8030 20/12/06 8030
406279 [유머] 삼국지로 알아보는 pgr21 [38] 따라큐12058 20/12/06 12058
406277 [유머] 게임 너무 미워!.jpg [39] 끄엑꾸엑13118 20/12/06 13118
406276 [기타] 남자들이 나이 들어도 환장하는거.GIF [21] insane14156 20/12/06 14156
406274 [유머] 수랭의 방식은 두 가지가 있어요 [14] 길갈9102 20/12/06 9102
406273 [LOL] 아리야, 세월이 오면 좀 피해라..jpg [15] 끄엑꾸엑9426 20/12/06 9426
406272 [기타] [투자 조언]거짓말쟁이의 역설 [4] kien9498 20/12/06 9498
406271 [유머] 히틀러 당선 [8] 자유지대9393 20/12/06 9393
406270 [유머] K-화덕 [18] 판을흔들어라9572 20/12/06 9572
406269 [유머] 교대근무가 좋은 이유.jpg [96] 청자켓17605 20/12/06 17605
406268 [게임] 게임을 하다보면 농사를 잘 짓게 된다는 게임공략.JPG [21] insane10568 20/12/06 10568
406267 [게임] FIFA21은 PS5의 액티비티 기능을 지원함 아케이드5403 20/12/06 5403
406266 [연예인] 다양한 그림체의 토니 스타크 [10] 제가la에있을때8378 20/12/06 8378
406265 [서브컬쳐] 귀멸의 칼날 경제효과 2조 8천억원? .JPG [12] 오우거8888 20/12/06 8888
406264 [LOL] 지역별 점멸키 세팅 선호도 [26] 쎌라비7833 20/12/06 7833
406263 [동물&귀욤] 자다가 목이 탈때 [1] 흰긴수염돌고래6691 20/12/06 6691
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로