|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/08/31 21:05
도시카츠가 정석이고 츠가 쓰로 발음되는 제한적인 경우 쓰로 표기하는게 맞긴한데 도시카츠랑 도시카쓰중 전자가 좀 더 가깝죠. 근데 돈까스가 있다보니 좀 아닌거같다고 하기도 그렇죠 크크
20/08/31 21:20
(수정됨) 일단 저 이름을 로마자로 쓰면 toshikatsu인데
한국인은 디귿을 d로 생각하지만 '도시'의 디귿같은 앞글자 디귿은 일본인에게는 t로 들리기 때문에 그걸 이용한거죠(도쿄, 도요타 등) 그런데 티긑도 t로 들려서 일본어 d와의 구별을 위해 토시로 적는 걸로 바꿔야한다고 봅니다. 도요타도 자기회사 이름을 한국어로는 토요타로 쓰고 있고요
|
||||||||||||||||||
