* 제가 번역한 거 아닙니다

--------------

왜 DC 코믹스가 쥐뿔이라도 있다면 왜 25년 전에 내가 쓴 만화책을 써먹으려고 하는 걸까요? 그 이후로 그에 맞먹는 아이디어가 나왔어야 하는 거 아닙니까?

마블 코믹스에게도 왜 내가 왓치맨보다 더 오래 전에 쓴 마블맨 이야기를 다시 꺼내려고 하는지 물어보고 싶어요.

이건 더 이상한 일이잖아요. 내가 그 작품을 쓴 뒤로 사반 세기가 흘렀으니 자기네들의 아이디어가 있어야죠.

그러니까, 그것이 이 비밀스러운 수작보다 훨씬 더 쉬운 해결책 아닙니까?

자기네들의 일류의 인재들에게 기존 독자들 말고도 더 많은 사람들이 내가 25년 전에 쓴 작품만큼 좋아할 책을 만들게 하란 말입니다.

그러면 엄청나게 많은 문제들이 해결될 거에요.

미국 만화 업계를 통틀어서 내가 25년 전에 쓴 것과 맞먹는 작품을 낼 수 있는 창작자가 한 명은 있을 것 아니에요. 그렇지 않다고 생각하는 게 모욕적이죠.

(Why are DC Comics trying to exploit a comic book that I wrote 25 years ago if they have got anything? Sure they ought to have had an equivalent idea since?

I could ask about why Marvel Comics are churning out or planning to bring out my ancient MARVELMAN stories, which are even older,

if they had a viable idea of their own in the quarter-century since I wrote those works.

I mean, surely that would be a much easier solution than all of this clandestine stuff?

Just simply get some of your top-flight talent to put out a book that the wider public outside of the comics field find as interesting or as appealing as the stuff that I wrote 25 years ago.

It shouldn't be too big an ask, should it? I wouldn't have thought so. And it would solve an awful lot of problems.

They must have one creator, surely, in the entire American industry that could do equivalent work to something I did 25 years ago. It would be insulting to think that there weren't.)

--------

왓치맨, 브이 포 벤데타의 작가인 앨런 무어의 10년전 인터뷰인데

이분이 원작을 영화화, 나중에 후속작 내서 우려먹기 같은거 싫어하시죠...

미국의 스타 워즈, 쥬라기 월드

일본의 드래곤볼 슈퍼, 타이의 대모험, 샤먼킹 재애니화

한국의 더로그, 전생검신 표절 같은거 보면...공감가긴 하네요. '창작자' 라면서 남이 만든거 우려먹는것밖에 못하니