PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/04/03 17:46:30
Name 파랑파랑
File #1 bab8ffd33a74b5926b445219f00682be.jpeg.jpg (40.4 KB), Download : 78
출처 개드립
Subject [유머] 한국어의 어려움


어?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
다빈치
20/04/03 17:47
수정 아이콘
근데 연승과 연패는 구분하지 않나요? 연속 우승은 연패를 많이 쓰긴 하지만 크크
사업드래군
20/04/03 17:57
수정 아이콘
네. 제가 알기로도 보통 연속해서 이기는 건 연승이라고 많이 하죠. 연속해서 지다와 연속해서 우승하다의 연패는 한자가 서로 다르긴 하고.
다빈치
20/04/03 18:00
수정 아이콘
네 그래서 연속해서 이기는것도 연패라고 하던가? 싶은 크크
한국화약주식회사
20/04/03 17:48
수정 아이콘
한화 이글스 연패하면 왜 하나만 생각나죠...
꿀꿀꾸잉
20/04/03 17:48
수정 아이콘
정글차이 : 내가 잘했음
정글차이 : 니가 못함
피쟐러
20/04/03 19:56
수정 아이콘
이건 주어에 따라서 구분가능!
잠만보
20/04/03 17:48
수정 아이콘
지금도 저런 표현 때문에 가끔 헷깔립니다
20/04/03 17:49
수정 아이콘
잘하면 망할 듯.. 크크
20/04/03 17:58
수정 아이콘
連霸는 연속해서 우승하는 거라서, 연속해서 이기는 정도로는 연패를 쓰진 않죠.
Philologist
20/04/03 17:58
수정 아이콘
동음이의어 없는 언어가 있기는 한지.
박근혜
20/04/03 18:31
수정 아이콘
저건 동음반대어 수준이라 크
20/04/03 17:59
수정 아이콘
우리 못본지 오래됐네, 저거 가끔 카톡 쓰다가도 헷갈려요;;
-안군-
20/04/03 18:00
수정 아이콘
잘했다.
잘~했다.
부질없는닉네임
20/04/03 18:04
수정 아이콘
이건 한국어 뿐만 아니라 만국 공통이더라구요
외국에서는 하스스톤 인성질의 대명사가 'well met'이니까요
덴드로븀
20/04/03 18:04
수정 아이콘
당기시오 = 미시오
미시오 = 당기시오
올리브카레
20/04/03 18:04
수정 아이콘
참 어렵다
tannenbaum
20/04/03 18:11
수정 아이콘
잘~~ 한다 = 잘 못하고 있다
그놈헬스크림
20/04/03 19:19
수정 아이콘
이거레알
간손미
20/04/03 19:22
수정 아이콘
이건 다른나라도 그런거 같아요 비꼬는거라
요슈아
20/04/03 19:25
수정 아이콘
What are you doing?? 의 억양을 다르게 말 하면....
간손미
20/04/03 19:26
수정 아이콘
That sucks 억양에 따라...
Proactive
20/04/03 20:01
수정 아이콘
That sounds gre~~~~at.
반성맨
20/04/03 18:11
수정 아이콘
밥 한번 먹자
20/04/03 18:12
수정 아이콘
무슨무슨 대회 2연패는 진짜 헷갈려요.
항상 앞뒤 문맥으로 파악합니다.
20/04/03 18:14
수정 아이콘
위에 분도 얘기했지만 연속 우승은 연패인데 연속 승리를 연패로 쓰는 경우는 없는 것 같은데.
풀캠이니까사려요
20/04/03 18:15
수정 아이콘
당기세요. : 미세요.
미세요. : 미세요.
은여우
20/04/03 18:17
수정 아이콘
연패는 진짜 한쪽을 사어로 만들어야하는데 크크
지르콘
20/04/03 18:18
수정 아이콘
연패는 연속으로 재패하다라는 말입니다
시즌우승 또른 대회 우승등 하나의 경기가 아니라. 종합적인 기록의 결과라. 연속으로 이기디라는 말은 좀 안맞죠.
긴 하루의 끝에서
20/04/03 18:18
수정 아이콘
"잘하면"은 본래 그게 가능한 게 아니라 단순히 사람들이 잘못 사용하고 있는 거 아닌가요? "잘하면"과 "잘못하면"은 쓰임이 명백히 구분되는 말인데요.
ComeAgain
20/04/03 18:48
수정 아이콘
'잘하다(면)'에 '여차하면'이란 뜻까지 사전에 올라가 있긴 하네요.
다시마두장
20/04/04 08:23
수정 아이콘
저도 이렇게 알고있었는데...
이응이웅
20/04/03 18:31
수정 아이콘
우리못본지(기간이) 오래됐네
i_terran
20/04/03 18:35
수정 아이콘
영어도 다 이런게 있겠죠? 무섭네요
재활용
20/04/03 18:46
수정 아이콘
패왕..패왕..
독수리가아니라닭
20/04/03 18:53
수정 아이콘
아들 가서 쌀 좀 사 와=아들 가서 쌀 좀 팔아 와
요슈아
20/04/03 18:54
수정 아이콘
당장 1주일 전 오랜만에 PGR채널 롤방이 있길래 들어갔다 정확하게 1번 문장 보고는 나갔다가 다시 들어 간 적이 있습니다 크크크크.
RapidSilver
20/04/03 19:03
수정 아이콘
cherish가 전혀 부럽지 않아하다 라는 뜻으로 사전에까지 등재되어있는걸보고 최근에 놀란기억이있네요
계층방정
20/04/03 19:06
수정 아이콘
심지어 2번은 동음이의어도 아니고 다의어 관계라서 아주 골때리게 가까운 관계죠.
제 생각에 끊다 → 그만두다는 직관적인데, 끊다 → (옷감이나 표를 끊어서) 구매하다 → (학원 따위의 이용계약을) 구매하다 → 시작하다 이건 외국인 보기엔 거의 연상 수수께끼 수준일 것 같습니다.
20/04/03 19:25
수정 아이콘
대학수업에서 모의로 외국인 상대로 한글을 가르치는 걸 했을 때 숫자부터 막히더군요. 크크크
왜 이건 일,이이고 왜 저건 하나, 둘로 말하냐고..
대답하지 못했습니다..흑
사비알론소
20/04/03 19:45
수정 아이콘
진지먹으면 일,이,삼은 한자..
곤살로문과인
20/04/03 19:55
수정 아이콘
마 컨텍스트 모리나 컨텍스트?
피쟐러
20/04/03 19:58
수정 아이콘
one two three four five
first second third fourth fifth
랑 비슷하다고 설명해줌 되지 않나요?
20/04/03 20:54
수정 아이콘
아뇨 그거랑 좀 달라요. 같은 1도 어떨땐 하나고 어떨땐 일이죠. 1시 1분 1초 라던가 10명과 10인 이런걸 구분하는 게 문제인거죠. 쉽게 이야기해서 숫자를 읽을 때 훈독과 음독이 존재하는 셈인데 이걸 설명하기란 쉽지 않죠.
한종화
20/04/03 22:08
수정 아이콘
10:35 라는 시각을 이야기할때 십시 삼십오분, 십시 서른 다섯분, 열시 서른다섯분 이렇게 말하지 않고 열시 삼십오분이라고 말하는 건 그냥 아무 이유없는 언어 습관입니다. 이건 무조건 외우는 수밖에 답이 없죠. 다른 방법으로 읽으면 너무나 어색하고 심지어 틀린 표현이라고 느끼게 된다고 설명해 주는 수밖에.
한종화
20/04/03 22:06
수정 아이콘
원 투 쓰리 포
솔로 듀엣 트리오 쿼텟 머.. 이런 거랑 비슷한 개념입니다.
한자어는 영어로 치면 라틴어 기원 단어로 생각하면 대충 맞더군요.
티모대위
20/04/03 19:26
수정 아이콘
연패에 연속해서 이기다 라는 의미는 없지않나요
헤이즐넛주세요
20/04/03 19:42
수정 아이콘
문닫고 들어와=들어오고 문닫아
20/04/03 19:52
수정 아이콘
저게 바로 [펀치라인]이죠 한방에 훅가~
Cazellnu
20/04/03 20:05
수정 아이콘
(수정됨) 예시들은 우리나라말만 그런게아니죠
축약때문에 일어나는 혼동과
한자어 사용으로 동음이의정도

한가지만 봐도
표를 끊어서 끊는다는 관용적의미가 생긴거고
애초에 사용된 절단의 끊는다 의미는 동일하죠
프로그레시브
20/04/04 01:04
수정 아이콘
크크크 한국인도 헷갈
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
382094 [서브컬쳐] 신 디지몬 어드벤처 오프닝 영상 [17] roqur6742 20/04/05 6742
382093 [유머] 게임회사.. 나무위키.. 오해해명..jpg [19] 꿀꿀꾸잉11012 20/04/05 11012
382092 [LOL] ???: 너 '약팀'이 아니구나.gif (9mb) [2] 낭천7841 20/04/05 7841
382089 [LOL] 현재 LCK 한짤 요약 [16] 키류9907 20/04/05 9907
382088 [LOL] 담원의 고스트 전/후 차이 [14] Leeka12477 20/04/05 12477
382087 [유머] 암세포가 암에 걸리는 영상 (자막있음) [8] Dena harten11696 20/04/05 11696
382086 [유머] 기묘한 리모델링.gif [7] TWICE쯔위9078 20/04/05 9078
382085 [기타] 팔이 절단 된 후 남성의 팔을 이식받은 소녀 [17] TWICE쯔위11942 20/04/05 11942
382084 [유머] 한때 인기 많았던 SNS [4] 꿀꿀꾸잉9588 20/04/05 9588
382083 [스타1] 미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다.. [4] 하나8452 20/04/05 8452
382081 [스포츠] WWE(스포) 레슬매니아 1일차 메인이벤트.jpg [14] SKY927109 20/04/05 7109
382079 [방송] 뇌성마비고양이 키우던 여고생 근황(후방주의) [13] hoho9na13648 20/04/05 13648
382078 [유머] 애인이 없는 이유.jpg [15] 꿀꿀꾸잉12056 20/04/05 12056
382077 [유머] 변호사가 예상하는 N번방 가해자 처벌.youtube [35] AKbizs14453 20/04/05 14453
382076 [LOL] 김정균이 중국으로 이적한 이유 [3] 다시마두장10682 20/04/05 10682
382074 [LOL] 누가 더 LCK에게 절망을 안겼을까? [47] 니시노 나나세11086 20/04/05 11086
382073 [LOL] LCK 순위표의 진실 [11] roqur10085 20/04/05 10085
382072 [게임] 레전드 오브 룬테라 5월 1일 정식 출시 [21] 저스디스9097 20/04/05 9097
382071 [유머] '이 광고는 스마트폰으로 촬영했습니다' 광고의 진실 [7] VictoryFood13705 20/04/05 13705
382070 [LOL] 페이커의 방식을 흡수해봤다는 쵸비.JPG [26] 신불해15632 20/04/05 15632
382069 [기타] 수건 하나로 거북목 교정하기.jpg [20] VictoryFood14798 20/04/05 14798
382068 [유머] [382051 관련] 세종이 실제로 출제한 문제 [11] sakura9720 20/04/05 9720
382067 [LOL] 경기 마지막 데프트 핑.jpg [19] 이정재11531 20/04/05 11531
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로