PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/03/14 11:21:08
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 hanja2.png (304.7 KB), Download : 59
File #2 hanja.jpeg (39.5 KB), Download : 40
출처 룰리웹
Subject [서브컬쳐] 한자 공부를 해야하는 이유




근데 시력도 좋아야할 거 같은데유

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이십사연벙
20/03/14 11:33
수정 아이콘
그림도 어지럽고 배경도 어지럽고 텍스트도 어지럽고..

답은 최면술카드다
티모대위
20/03/14 12:02
수정 아이콘
저거 번역하는 사람도 고역이겠어요.
한자를 섞어서 쓰면 글자수대비 실제 의미가 엄청 길어지니까... 한글로 풀면 텍스트 분량이 엄청날텐데... 저거보다 글자가 더 작아질지도
하루빨리
20/03/14 14:20
수정 아이콘
(수정됨) 풀어 쓸 이유가 없죠. 우리도 한자 문화권인데요. 쓰는 한자가 비슷하니 음역하면 됩니다. 혹은 일본만 쓰는 한자 단어면 적절하게 한국식 한자 단어로 바꾸기만 해도 되요.

실제 본문 카드 한글판 버전입니다.
http://www.card09.com/zoom2.php?idx=31640
티모대위
20/03/14 14:27
수정 아이콘
근데 일본이 한자어를 쓰는 범위가 더 넓어서... 음역하면 한국에서 안 쓰는 한자어일 경우도 굉장히 많지 않을까 싶은데... 생각만큼 많이 길어지지는 않을 수도 있겠네요.
하루빨리
20/03/14 14:32
수정 아이콘
일본이나 우리나 한자어 쓰는 범위는 비슷하거나 오히러 우리나라가 많습니다. 우리나라는 한글로 한자 단어를 써서 의식하지 못할 뿐이죠.
이츠씽
20/03/14 13:19
수정 아이콘
유희왕도 길고 자주나오는 효과는 키워드 도입해야하지 않나
한쓰우와와
20/03/14 16:16
수정 아이콘
새로 나오는 러쉬듀얼 어쩌고에서는 키워드 도입 하는거 같던데, 어떻게 되려나 모르겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
379975 [유머] 국군 vs 월남군 [18] ELESIS9037 20/03/16 9037
379974 [유머] 직장인에게 유용한 사이트 모음 - Ver2020 [25] 함께행복30569 20/03/16 30569
379973 [유머] 언럭키 [15] 불행10270 20/03/16 10270
379972 [LOL] 김군 급발진 채팅에 당황한 엘림&칸나.clip [18] 감별사11477 20/03/16 11477
379971 [서브컬쳐] 아 심슨 한편 다봤네 [5] 짱구8646 20/03/16 8646
379970 [연예인] 고전게임도 좋아하는 장범준 [1] 니나노나10639 20/03/16 10639
379969 [동물&귀욤] 댕댕이 내꺼야 [3] 흰긴수염돌고래9579 20/03/16 9579
379968 [유머] 달인 [8] 불행10258 20/03/16 10258
379967 [유머] 우애 깊은 견과류 친구들.manhwa [14] 손금불산입10160 20/03/16 10160
379966 [유머] 대한민국민의 97%가 모르는 연근에 관한 사실 만화 [31] 카루오스14282 20/03/16 14282
379965 [LOL] 최종 승자는 클템!! (feat. 실버판테온) [32] 빨간당근11161 20/03/16 11161
379964 [방송] 워크맨은 회생불가일 거 같네요. [54] 감별사19934 20/03/16 19934
379963 [유머] 대학교 교수님이 내준 첫 과제.jpg [20] 감별사13353 20/03/15 13353
379962 [유머] 알고 봐도 속는 사진 [12] 길갈11543 20/03/15 11543
379961 [유머] 기억을 잃은 여고생 만화.jpg [18] 삭제됨12909 20/03/15 12909
379960 [유머] 낭만하면 갓랑스..jpg [20] 꿀꿀꾸잉12261 20/03/15 12261
379959 [기타] 현실여자 보면 한심하다 [19] 치열하게13527 20/03/15 13527
379958 [동물&귀욤] 너무 신나게 놀아버린 아빠와 딸 [6] 불행8402 20/03/15 8402
379957 [연예인] 노사연이 부르는 Into the Unknown [4] KOZE9166 20/03/15 9166
379956 [유머] 포토샵을 배워야하는 이유 [4] 카루오스9116 20/03/15 9116
379955 [연예인] 신동 컴퓨터 사양 [41] 피쟐러15649 20/03/15 15649
379954 [유머] 동굴벽화의 진실 [7] 불행9457 20/03/15 9457
379953 [기타] 청동 거울의 진실 [5] RFB_KSG9734 20/03/15 9734
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로