PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/05/31 12:18:28
Name Lord Be Goja
File #1 삼탈네임.jpg (1.97 MB), Download : 35
File #2 랜덤.png (1.89 MB), Download : 22
출처 토탈워 갤러리
Subject [게임] [삼탈워] 아무튼 랜덤으로 조합된 이름들입니다. (수정됨)





번역한분들(그타5 번역한 회사에 외주준거라 합니다) 이름풀에 무엇을 넣은것??




이름풀과 별개로 오역이나 불편한 번역이 몇개 보이는데

특성에서 -세력지도자 후계자 승상- 보너스는 승상이 아니라 상국에 임명해야 작동합니다.

수행원은 부대원의 잘못된 번역

벽력거와 관련된 특성,대사가 화살과 헷갈리게  번역된것
-화염탄개방 특성 ->불화살로 번역한거라던지 돌이 떨어지면 화살이 떨어졌다고 외친다던지-
등의 문제가 아직 있습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/05/31 12:26
수정 아이콘
개이의 얼굴에서 침착맨이 보이는데
19/05/31 12:34
수정 아이콘
조관우 언제나오지 스크롤 돌렸는데
추적왕스토킹
19/05/31 12:36
수정 아이콘
후장팔 - 순종적 / 사람을휘어잡는 매력 / 특출남 ......
메가트롤
19/05/31 12:38
수정 아이콘
문근혜에서 정신을 잃고 말았읍니다...
아리에타
19/05/31 12:40
수정 아이콘
배충이가 살려달라네요...
Lord Be Goja
19/05/31 13:01
수정 아이콘
신념이 굳셈/엄격함
19/05/31 12:41
수정 아이콘
밑으로갈수록 터지네요 크크
foreign worker
19/05/31 12:44
수정 아이콘
(수정됨) 호모단[파괴 공작원]....도대체 뭘 파괴한다는 거냐;;;
19/05/31 12:55
수정 아이콘
승상보다 한단계 더 높은거면 상국말씀하시는 건가보네요
안그래도 그거보면서 왜 같은 라인에 있는 상국이 아니라 아래줄에 있는 승상이지 했는데
Lord Be Goja
19/05/31 12:56
수정 아이콘
네 상국입니다. 비몽사몽중이라 아침7시까지 본 그것이 기억이 안났는데 감사합니다.
업계포상
19/05/31 12:56
수정 아이콘
문근혜? 민주당에 제보하겠읍니다
겨울삼각형
19/05/31 13:02
수정 아이콘
손견으로 시작하면 놀고있는 정복이 있죠.

정보의 오타..
19/05/31 13:08
수정 아이콘
길막에서 터졌네요... 실제 있을법한 이름인데도
19/05/31 13:25
수정 아이콘
(수정됨) 길막은 삼국지 실존 인물입니다.
조조를 독살하려던 어의 길평의 아들로 등장해서 위황의 난때 동생 길목과 아버지의 원수를 갚는다 참가했다 끔살.
정사에서는 길평-길막-길목 삼부자가 모두 위황의 난때 참가한 것으로 나옵니다.
호모단은 저 플레이 할때도 등장했네요 :)
19/05/31 13:27
수정 아이콘
그렇군요 어쩐지 익숙했는데 ... 감사합니다.
19/05/31 13:19
수정 아이콘
어제 생성장수이름 누나 생기더군요 크크크
스타니스
19/05/31 13:31
수정 아이콘
후장팔에서 졌네요 크크크
도요타 히토미
19/05/31 14:04
수정 아이콘
왜 안 뿌직요
파쿠만사
19/05/31 14:12
수정 아이콘
문근혜라니..크크

이글은 유머글인가 정치글인가...크크크
Lord Be Goja
19/05/31 14:15
수정 아이콘
노근혜에 지휘관(노란색)케릭터도 봤었는데 찾으려니 없어서 누락했습니다.근혜가 엄청 자주뜨는듯...
이건희 모사(파란색)뜬거 보고 삼성은 못이기지..하는 댓글들도.
skatterbrain
19/05/31 14:17
수정 아이콘
어이 후장팔이
이른취침
19/05/31 14:22
수정 아이콘
길막으로 가정을 막았으면...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
354267 [게임] [WOW] 와우 클래식 코드 이거 누가 짰냐 [34] 인간흑인대머리남캐9491 19/06/01 9491
354264 [게임] [삼탈워] 이거 진삼국무쌍 맞지? 내말맞지? [9] 랜슬롯9389 19/06/01 9389
354261 [게임] 삼탈워로 보는 가정 [48] 류지나11525 19/06/01 11525
354245 [게임] PlayStation 에서 존경한다는 메일을 받았습니다. [9] 불같은 강속구9896 19/05/31 9896
354232 [게임] 삼탈워 고구려 DLC, 레딧에서 나쁜 반응 얻다.(12MB) [14] Lord Be Goja16787 19/05/31 16787
354218 [게임] 게임중독 치료, 답은 하나다.jpg [32] 삭제됨10276 19/05/31 10276
354207 [게임] [삼탈워] 아무튼 랜덤으로 조합된 이름들입니다. [22] Lord Be Goja8323 19/05/31 8323
354196 [게임] 감동...실화... 삼탈워 개발진들 [17] Lord Be Goja11785 19/05/31 11785
354165 [게임] 전설의 RPG 드디어 한국 상륙 [32] 이호철11866 19/05/30 11866
354118 [게임] 나오면 매출 1위는 확실(?)한 게임 [14] Seed11126 19/05/30 11126
354116 [게임] 오늘 발표됐다던 삼탈워 새로운 모드.jpg [13] 감별사10996 19/05/30 10996
354099 [게임] 게임 에디터의 혁명 [25] 탄야12495 19/05/30 12495
354095 [게임] 삼탈워 한반도 떡밥 그리고....고구려 벽화 [31] Lord Be Goja14814 19/05/29 14814
354094 [게임] [삼탈워] 슬슬 나오기 시작하는 일러 수정 [10] 류지나9493 19/05/29 9493
354077 [게임] [삼탈워] 무신의 최후.jpg [20] valewalker11811 19/05/29 11811
354053 [게임] 이런 게임이었던가? [10] 타카이7985 19/05/29 7985
354039 [게임] 포켓몬 새 모바일 게임 [3] Summer Pockets7543 19/05/29 7543
354025 [게임] 야 니들이 그러면.. [34] 인간흑인대머리남캐12633 19/05/29 12633
354017 [게임] 삼탈워식 신세계.JPG [3] TWICE쯔위9542 19/05/28 9542
354007 [게임] 삼탈워,제세상 비폭력주의자...(스포주의) [11] Lord Be Goja9457 19/05/28 9457
353930 [게임] 삼탈워 해외유저..갓갓모드 제작중.jpg [17] 삭제됨18308 19/05/27 18308
353909 [게임] 삼국지 토탈워 개발팀이 원소 인공지능 조사예정 [19] TWICE쯔위10167 19/05/27 10167
353907 [게임] 신작만 안나오면 한국 콘솔 1위하는 게임 [38] Leeka12554 19/05/27 12554
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로