PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/13 15:05:00
Name 이호철
File #1 1234.jpg (65.7 KB), Download : 42
File #2 123.png (328.5 KB), Download : 20
출처 DC/루리웹
Subject [게임] 번역기의 상태가?




원어가 뭐였을까요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
합스부르크
19/01/13 15:09
수정 아이콘
홀로코스트 끝판겜?;
FRONTIER SETTER
19/01/13 15:09
수정 아이콘
사람고기...
스타니스
19/01/13 15:10
수정 아이콘
육즙이..쥬시..쥬이시..?
Lord Be Goja
19/01/13 15:26
수정 아이콘
철웅씨,편식하면 해롭습니다
배고픈유학생
19/01/13 15:27
수정 아이콘
번역을 중간에 하다말아서 그래요..
19/01/13 15:28
수정 아이콘
그렇게 많은 琪亚娜(치야나)의 흑암요리? 를 맛봤지만, 쉽게 병에 걸리진 않을거다??
넵 5년전 HSK 5급 발번역..
구라쟁이
19/01/13 15:37
수정 아이콘
나치놈들도 인육을 식용으로 사용은 안했는대....
19/01/13 15:52
수정 아이콘
울트론의 딥러닝...
시린비
19/01/13 15:55
수정 아이콘
키아나는 캐릭터 이름일테고...
못먹을 음식을 흑암요린지 암흑요린지로 썼는데 저리 번역된게 아닐런지...

아래는 치익치익 쥬우쥬우..? 여튼 고기굽는 소리가 jew 하게 표현된게 아닐런지
Zoya Yaschenko
19/01/13 17:17
수정 아이콘
알파고 : 또 하나 배웠습니다..
삑삑이
19/01/13 17:28
수정 아이콘
요새는 중국에서도 저런류의 미연시 게임이 많이 나오나보네요
19/01/13 19:48
수정 아이콘
위쪽의 흑인 번역의 경우는 저 키아나라는 캐릭이 요리를 절망적으로 못 한다는 설정이라, 지금까지 키아나의 암흑요리도 버텼는데...정도가 되겠네요

아 그리고 게임은 생각보다 잘 만들어진 모바일 액션 게임입니다. 딱 요즘 중화권에서 많이 보이는 스타일의 게임이죠
(애니풍 그림체 + 중/일 성우 기용 + 생각보다 괜찮은 게임성)
MissNothing
19/01/14 00:50
수정 아이콘
흑인에게 간 여자는....
자연스러운
19/01/14 00:52
수정 아이콘
키아나의 어둠의요리를 그리 많이 맛봤는데, 난그리 쉬이 병에 걸리지 않을거야~
raindraw
19/01/14 10:07
수정 아이콘
아래는 유태인의 jew와 고기의 육즙이 많다는 juicy의 발음 유사성 때문에 생긴 이상한 번역이 아닐까요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
343661 [게임] [하스] 미래를 본 그... [6] 스위치 메이커4924 19/01/17 4924
343643 [게임] 진정한 격투게이머는 지하철과 버스에서 모바일겜을 하지 않는다 [3] 인간흑인대머리남캐7447 19/01/16 7447
343617 [게임] 오늘 한 게임에서 일어난 사상 초유의 사태(?) [11] 요슈아8928 19/01/16 8928
343609 [게임] (로스트아크) 레이드 뛰는 유저들 심정 [50] 화려비나9277 19/01/16 9277
343606 [게임] 문명 S급 스타팅 지역 [30] 이호철12478 19/01/16 12478
343593 [게임] DOA6 발매 연기의 진짜 사유(?) [8] 레이오네7058 19/01/16 7058
343589 [게임] [루머] DOA 6 연기사유 [21] 이호철5784 19/01/16 5784
343571 [게임] 디아3 한글패치 공개! [22] Leeka10213 19/01/16 10213
343526 [게임] 친구랑 듀오 돌릴때 [11] 쎌라비9473 19/01/15 9473
343474 [게임] 액티비전-블리자드가 사기혐의로 조사중이라고 하네요 [14] Lord Be Goja10337 19/01/14 10337
343464 [게임] 진실을 알고 놀란 캐릭 2명 [34] 리자몽12464 19/01/14 12464
343459 [게임] 며칠 전에 상받은 모바일 게임광고 [19] 스위치 메이커11013 19/01/14 11013
343431 [게임] [WOW/PVP] 돌아온 와석 [10] 이호철7112 19/01/13 7112
343417 [게임] 요직게임의 후예 파키텍트 [3] Lord Be Goja8342 19/01/13 8342
343414 [게임] 철권 신캐릭 출시 =@ [19] 리자몽10451 19/01/13 10451
343412 [게임] 잊을만하면 찾아서 읽는 게임 속 이야기 [8] K-DD8947 19/01/13 8947
343409 [게임] 번역기의 상태가? [15] 이호철9859 19/01/13 9859
343394 [게임] [EZ2AC]ASTERIOS REENTRY [6] Endless Rain4350 19/01/13 4350
343384 [게임] 패스트푸드 대표 라이벌 대결 [5] 필즈9813 19/01/12 9813
343370 [게임] [KOF98] 철구대압살에 맞서싸우기 [16] 손금불산입6972 19/01/12 6972
343368 [게임] 근래 갑자기 인기가 역주행중인 14년차 게임.jpg [46] 신불해16494 19/01/12 16494
343361 [게임] 어벤져스 VS 저스티스 리그 [7] 필즈8037 19/01/12 8037
343355 [게임] 하스 설문중 [11] 노지선5274 19/01/12 5274
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로