When you’re on a team with the Hulk and Thor
And we’re all up there on the movie screen,
Will the people believe that I’m not quite as tough?
Will anyone even notice me?
But listen I’ve got powers too, they’re pretty sweet.
I promise I can do so much more than just archery.
I’m serious guys.
I’ve got a collection of scarves and berets.
I play trombone in a ska band.
I once got to second base on my Tinder date.
And my cat has got its own Instagram.
I tell you now
I kick ass at Mario Kart.
This year I played an extra in Paul Blart.
I can open a pickle jar.
I’m friggin’ Hawkeye.
Maybe I’m as super as they are.
So maybe I still haven’t lost my virginity.
But when I bowl I always score at least 70, after six beers
Yes I know 'bout Captain America’s strength.
Hulk becomes a towering man.
But I got seventh place in my fantasy league.
And I once butt-dialed Jean-Claude Van Damme.
When I go to Chipotle I get free guac.
I flirt with the cashier and she says I rock.
I own water-resistant socks.
I’m friggin’ Hawkeye.
Maybe I'm as super as they are.
Maybe I'm as super as they are.
Maybe I'm as super as they are.
해석
당신이 헐크와 토르와 함께 팀에 있는다고 상상해 보세요, 그리고 우리는 모두 무비 스크린 위에 있죠.
사람들은 내가 충분히 터프하지 않다고 믿을까요?
누군가가 나를 눈치재줄 수 있을까요?
그러나 들어보세요, 나 또한 슈퍼 파워를 갖고 있어요, 그들은 매우 상냥하죠.
나는 내 자신이 활 쏘는 것 이상의 무언가를 갖고 있다고 말하고 싶어요.
나는 진지해요, 여러분.
나는 다양한 스카프와 베렛 컬렉션을 갖고 있어요.
난 스카 밴드에서 트럼본을 불어요.
나는 인터넷 매칭을 통해서 진도를 꽤 뺐던 적도 있어요.
그리고 내 고양이는 자신의 인스타그램도 갖고 있죠.
여러분께 말씀드릴게요.
나는 마리오 카트를 무척 잘합니다.
올해 나는 폴바트에서 엑스트라로 출연했어요.
난 피클병도 열 수 있어요.
나는 욘나 멋진 호크아이에요.
나는 아마 그들만큼 '슈퍼'한 사람일 거에요.
난 어쩌면 아직도 동정일 수 있어요.
하지만 내가 볼링을 칠 때면 맥주를 6잔 먹고도 70을 스코어 할 수 있죠.
네, 저는 캡틴 아메리카의 힘에 대해서 알고 있어요.
헐크는 빌딩처럼 큰 사람으로 변할 수 있어요.
하지만 저는 저의 환상의 리그에서 7등을 한답니다.
그리고 난 엉덩이로 Jean-Claude Van Damme에게 전화를 한 적도 있어요.
제가 멕시코 음식점을 가면 공짜로 멕시코 음식을 받죠.
내가 종업원에게 작업을 걸면 그녀는 내가 멋지다고 말해주죠.
나는 방수 양말을 갖고 있어요.
나는 욘나 멋진 호크아이에요.
나는 아마 그들만큼 '슈퍼'한 사람일 거에요.
나는 아마 그들만큼 '슈퍼'한 사람일 거에요.
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."