|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/07/07 17:04
이번 하스스톤 신규 확장팩 발표영상에서 자꾸 노스"렌"드라고 하길래 번역을 왜 저렇게 했지?하고 생각했는데 노스랜드가 아니라 노스렌드가 맞았군요...
https://namu.wiki/w/%EB%85%B8%EC%8A%A4%EB%A0%8C%EB%93%9C#toc
17/07/07 17:06
한글표기도 노스렌드
뜻도 "북쪽 [끝자락]"이라고 추정 (인게임에서 지칭) 와우할 때 스토리 다 읽으면서 하다 보면 정보는 게임에서 신나게 뿌려줬어요, 헷갈리지 말라고 흐흐흐
17/07/07 17:27
근데 좀 과장하면 게임에서 렌드라고 해도 사람들이 랜드라고 하면 랜드인 거죠. 지명이란 게 원래 사람들이 어떻게 일고 있느냐 하는 문제 아닌가 싶네요. 물론 현실이 아니라 가상의 지명이기 때문에 그 세계관에서 설정한 지명이 더 정확한 건 맞겠지만, 온라인 게임 자체가 현실의 유저와 가상 세계의 상호 소통을 전제하고 있는 만큼 현실의 이치도 어느 정도 작용한다고 봅니다. 그래서 더 재밌는 면이 있죠.
|
||||||||||||
