PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/02/03 13:03:26
Name 무등산막걸리
출처 유튜브
Subject [기타] 한/중/일/미 발음 차이.mp4

믑흡


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/02/03 13:06
수정 아이콘
결론은 에리나가 귀엽다.
16/02/03 13:09
수정 아이콘
한국식발음도 사실 영어권사람들은 거의 못알아듣죠
DogSound-_-*
16/02/03 13:31
수정 아이콘
순간순간 ??하긴해도 전체적으로 잘알아먹더라구요
16/02/03 13:09
수정 아이콘
에리나 귀욤귀욤
Cazellnu
16/02/03 13:10
수정 아이콘
에리나 가와이
16/02/03 13:11
수정 아이콘
역시 져지 캐리가 나올줄. 크크
16/02/03 13:11
수정 아이콘
에리나양은 언제나 너무 귀여운듯..
16/02/03 13:15
수정 아이콘
에리나 귀여워!!
정공법
16/02/03 13:25
수정 아이콘
컵케익에서 최소 3번은 보신분?
16/02/03 13:31
수정 아이콘
이거짱재밌어요!!!!
RookieKid
16/02/03 13:42
수정 아이콘
1번영상 비지엠은 8비트버전 우아하게 군요
시린비
16/02/03 13:45
수정 아이콘
일본과 비교하면 늘 '한국말도 외국인이 듣기에 못알아듣는건 똑같습니다 다를것 하나 없어요' 라고 달리곤 하는데
그럴때마다 수긍은 하면서도 늘 속으로는 '그래도 조금은 다르지 않...을까?' 라고 생각하고는 합니다.
저 신경쓰여요
16/02/03 13:59
수정 아이콘
헤르미온느 쪽이 허마이오니랑 훨씬 다른데 한국 컨텐츠라 그런지 한국을 안 갈구네요 ㅠㅠ
시린비
16/02/03 14:32
수정 아이콘
그건 솔직히 번역문제이기도 한지라.. 책에서 그리 나왔으니. 허마이오니라고 책에 처음부터 되어있었으면
다들 어색해하면서도 그렇게 부르지 않았을까 싶기도 하네요
저 신경쓰여요
16/02/03 15:02
수정 아이콘
네 흐흐 실제로는 그런데 저 네 명이 전부 그런 사정을 알고 있지는 않을 거라고 한다면(물론 한국인 분은 알고 계실 가능성도 높지만...) 일반적으로는 엥? 왜 헤르미온느? 라는 반응이 나와야 할 것 같아서요. 그 후에 설명이 나온다거나 하는 게...
귀연태연
16/02/03 18:43
수정 아이콘
제로 예전에 외국 해리포터 관련 사이트에서 캐릭터별 각 나라 발음때문에 이슈가 된 적이 있긴 했어요. 그때 한국에서 헤르미온느라고 발음한다는걸 보고 발음이 예쁘다라고 하던 사람들이 꽤 있던걸 본 기억이 나네요. 물론 동영상에 있는 분들이 그런 사정을 다 알것 같진 않지만
제작진
16/02/03 13:59
수정 아이콘
이거 편집이 진짜 웃기네요 크크크크
눈물고기
16/02/03 14:19
수정 아이콘
에리나 귀엽고, 중국 청년 엄청 훈남이네요.
16/02/03 14:19
수정 아이콘
중국에서 치킨이?!
생각좀하면서살자
16/02/03 14:26
수정 아이콘
기승전 에리나 짱!
CoMbI COLa
16/02/03 14:27
수정 아이콘
일본에 시바견이 있다면 중국에는 스페인이 있군요 흠흠..
네오유키
16/02/03 14:29
수정 아이콘
에네르기파가 일본에서 온게 아니라니...
Leviathan Wakes
16/02/03 14:41
수정 아이콘
일본이나 중국 영어발음 비웃는 동영상이네요.
16/02/03 14:48
수정 아이콘
중국에서 외국이름 부르는 방법이 신기하네요. 혹시 무슨 원리로 저렇게 부르는건지 아시는분 있으신지?
성야무인
16/02/03 15:19
수정 아이콘
영어를 한자어로 번역한걸 중국어로 읽어서 그런겁니다. 예를 들어 spongebob의 경우 Sponge가 해면이니 해면bob이라고 발음이 됩니다.
Real Madrid하고 똑같은 거라고 보시면 됩니다. Real이 스페인어로 황족 혹은 황가식으로 포현되니 중국어로 하면 Real을 황가로 하고 Madrid를 중국어로 음차한 마덕리로 쓰니 그렇게 됩니다.

별로 이상한 건 아니구요.
16/02/03 15:22
수정 아이콘
이걸 또 치느가
윤아긔여어
16/02/03 17:40
수정 아이콘
한국발음으로하되 F, R발음만 신경써주면 거의 다 알아듣던데요.
그래도 일본이나 중국보단 잘알아듣죠 크크
16/02/03 17:51
수정 아이콘
중국은 답이없네요
샨티엔아메이
16/02/03 20:02
수정 아이콘
에리나씨가 귀엽군요
강정호
16/02/03 21:55
수정 아이콘
중국은 비슷한 한자어로 바꿔서 말하느라 그런거죠?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
263778 [기타] 사실 화나긴 사소한건데 생각보다 많이 짜증나는 경우 [28] 기아말고크보팬8466 16/02/03 8466
263777 [스포츠] [NBA] 포포비치 감독 진짜 간지나고 짠했던 장면 [12] SKY926045 16/02/03 6045
263775 [서브컬쳐] [스포주의] 원피스 최종화 [25] Anthony Martial9631 16/02/03 9631
263774 [유머] 6번째에 빠짐.gif [42] 유리한7603 16/02/03 7603
263773 [LOL] 불꽃남자 롤챔스급 뽀삐 플레이 [17] 소나기마을6691 16/02/03 6691
263772 [스포츠] 우유라면 역시!! [6] 캬옹쉬바나6543 16/02/03 6543
263771 [스포츠] 소림축구 [4] Galvatron4986 16/02/03 4986
263770 [게임] [하스스톤] ??? : 박붐 너프는 절대 없습니다 [4] AirQuick4828 16/02/03 4828
263769 [연예인] 日 주간문춘 "AKB48 오오시마 유코 50대 남성과 아빠라 부르며 밀회 불륜데이트" [22] 에버그린10852 16/02/03 10852
263768 [동물&귀욤] [약혐] 개훈련소에서 얼굴반쪽을 다친 개.JPG [27] 제작진8611 16/02/03 8611
263767 [유머] 캬 취한다! [13] Victor9588 16/02/03 9588
263766 [유머] 최군 트루먼쇼?? [13] 삭제됨9008 16/02/03 9008
263765 [유머] 임금차별 실험 [18] 유리한10628 16/02/03 10628
263764 [기타] 40여년전에도 빛나던 일본의 시민의식 [8] 기아말고크보팬9149 16/02/03 9149
263763 [게임]  여러분이 조언해주신대로 질렀습니다 [24] 딴딴9919 16/02/03 9919
263762 [기타] 한/중/일/미 발음 차이.mp4 [30] 무등산막걸리6016 16/02/03 6016
263761 [유머] 자기가 잘못하고 자기가 성내는걸 사자성어로 뭐죠 [22] 길갈15551 16/02/03 15551
263760 [방송] 기대하셔도 좋을겁니다 [31] 짱구9161 16/02/03 9161
263759 [유머] 어제자 보니하니 돌려돌려 돌림판 [20] 효연덕후세우실8894 16/02/03 8894
263758 [유머] 가족같은 축구단 [4] 인간흑인대머리남캐4686 16/02/03 4686
263757 [유머] 2015년 통신3사 순이익 3조 [38] 주환9330 16/02/03 9330
263756 [게임] [하스스톤] 새로운 확장팩 카드 선공개 [18] AirQuick5694 16/02/03 5694
263755 [방송] 혼자 밥먹기, 문제는 없나? [33] 에버그린9630 16/02/03 9630
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로