PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/01/29 12:09:30
Name 에버그린
출처 유튜브
Subject [유머] 외국에 소개된 무한도전



크크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
친절한 메딕씨
16/01/29 12:13
수정 아이콘
영어를 잘해야만 하는군요....
16/01/29 12:19
수정 아이콘
크크크크 아이고 잭형님이 아주 인상깊으셨나보네요.



물론 하나도 알아듣지는 못했습니다.
후라이성애자
16/01/29 12:20
수정 아이콘
형돈이 옷 깨알같네 크크크
솔로11년차
16/01/29 12:20
수정 아이콘
무도에도 잭블랙이 어울렸지만, 잭블랙한테도 잘 맞는 프로그램일 것 같아요.
순뎅순뎅
16/01/29 12:21
수정 아이콘
뭐 그냥 대강 알아들을만 하네요. 이번주에 나오겠죠?
빠독이
16/01/29 13:12
수정 아이콘
저번주 예고에 나왔어요.
황금올리브치킨
16/01/29 12:21
수정 아이콘
나름 재미있었던거 같네요 좋게 좋게 이야기하는듯.
16/01/29 12:23
수정 아이콘
잭 "한국 최고의 리얼리티쇼인 '무한도전'에 출연했다"
잭 "그건 정말 충격적인 경험이었다. 춤도 추고 베개 싸움도 하고 마시멜로우도 한 번에 14개나 입에 넣었다"
잭 "마시멜로우 14개를 한 번에 입에 넣은 것은 신기록일 것이다"
잭 "12개를 넘어서는 순간 정말 턱이 빠지는 줄 알았다. 정말 최선을 다해서 방송에 임했다"
진행자 "한국 최고의 프로그램이 한 것이라면 우리도 따라해야겠다"
진행자 "다음 시즌에 베게 싸움과 마시멜로우 먹기를 도입해야겠다"

물론 알아들은건 아니고 기사에서 퍼왔습니다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=023&aid=0003132770
여자친구
16/01/29 13:12
수정 아이콘
오.. 캄사합니다.
설탕가루인형
16/01/29 13:47
수정 아이콘
뭘 하든 최고의 경지에 오른 사람들은
다른 사람들을 배려하고 존중하는 모습을 보여주는 것 같습니다.
음해갈근쉽기
16/01/29 13:36
수정 아이콘
한마디로 'crazy'
이부키
16/01/29 15:17
수정 아이콘
이런 유머 저만 불편한가요. 당연하다는 듯이 영어로 된 컨텐츠가 종종 올라오네요.
친절한 메딕씨
16/01/29 15:35
수정 아이콘
저두 불편해서 첫플을 달았는데 안먹어 주네요......

적어두 짱구님이 올려주신 주요 해석 나온 기사만 링크해 주셨어도
이런 박탈감은 안들텐데..
순뎅순뎅
16/01/29 15:51
수정 아이콘
사실 계층은 아니지 않나요?

영어로 된 컨텐츠라도 많은 사람이 웃을 수 있으면 된다고 보는데...

본문에 자막 없음 이라고 해야할지 아니면 머릿글에 [영어] 라고 달아야 하는건지..
내생에복날은
16/01/29 16:10
수정 아이콘
배려를 부탁하시는거겠죠 작성자분도 자신이 느낀 재미를 많은 사람들이 같이 즐기고자 올린 자료일텐데 약간의 설명만 추가해주셨으면 어땠을까 하는 마음이 드네요 한국에는 영어를 잘하는 사람보다 그렇지못한 사람이 압도적으로 많으니까요
이부키
16/01/29 16:46
수정 아이콘
제목에 영어라고 말머리를 달던지 아니면 본문에 해석이라도 써있어야 할 것 같네요.
Euphonium
16/01/30 04:59
수정 아이콘
본인 기준으로 난 대강 알아들었으니 계층이 아니다는 옳지 않습니다.
영어로 된 컨텐츠가 많은 사람들이 알아듣지 못해서 웃을 수 없으니까 문제라고 생각합니다.
이 동영상 보고 웃었으면 해석에 대한 불만을 댓글로 달았을까요??
마이러버찐
16/01/29 15:54
수정 아이콘
영어를 못해서... 크레이지 밖에 안들리네요... 크크크
16/01/29 15:56
수정 아이콘
저 영상은 영어라 다 들리긴 하는데.. 만약 일본어로 된 영상이 자막도 없이 올라왔다면... 제 입장에서도 뭐하자는 건가.. 하는 느낌이 들긴 했을 거 같네요.
王天君
16/01/29 16:25
수정 아이콘
그냥 넘어가면 되겠죠. 제가 야구 축구 하나도 안봐서 모르지만 아는 사람들끼리 넘어가는 것처럼. 계층 유머라고 보시면 되겠네요
이부키
16/01/29 16:45
수정 아이콘
그런건 스포츠 라고 말머리라도 달려있는데 이글은 그런것도 없고 본문에 해석도 안달려있고 조금 다르지 않나요.
王天君
16/01/29 16:47
수정 아이콘
그렇다면, 무슨 유머인지 모르고 들어왔는데, 그게 알고보니 내가 이해할 수 없는 유머여서 이렇게 불편하셨단 말인가요.
계층 말머리가 없어도 이해할 수 없는 유머를 클릭하고 말았다 - 는 사실이 왜 그렇게 불쾌한지 전 잘 이해가 안가네요
이부키
16/01/29 16:49
수정 아이콘
'이정도 영어는 당연히 알아 듣겠지'하고 올라오는 것처럼 느껴져서 불쾌합니다. 그리고 피지알 유게의 글들은 말머리가 없으면 대부분 설명이 되있지 않나요.
Smiling Killy
16/01/29 16:57
수정 아이콘
(삭제)
王天君
16/01/29 17:14
수정 아이콘
네. 그럼 알아들을 수가 없다 - 에서 그쳐야지 왜 알아들을 수 없다는 게 화가 나는지 모르겠다는 겁니다.
애초에 유머게시판은 누군가에게 "이해할 수 있어야 하는 유머"를 골라서 "의무적"으로 올리는 게시판이 아니니까요.
10%만 이해할 수 있는 유머도 있고, 어렴풋이 이해하고 넘어갈 수도 있고, 그런 거죠.
Smiling Killy
16/01/29 17:56
수정 아이콘
(삭제)
王天君
16/01/29 18:01
수정 아이콘
불쾌하다는 게 화가 났다는 이야기입니다. 지금 저희가 나누는 대화에서 중요한 건 얼마나 감정을 정확하게 지칭하느냐 - 가 아니라 나의 불편함을 근거로 상대방에게 무언가를 요구할 수 있느냐 하는 거죠.
그럼 말을 보다 분명하게 정리해봅시다. 나는 불편하다, 나는 불쾌하다, 그런데 이게 상대방이 고려해야 할 사항은 아니잖아요.
나는 불편하기 때문에 상대방이 이러이러해주기를 바란다 - 라고 당위의 근거로 쓰고 있으니 제가 여기에 대한 반론을 제기하는 거죠.

그래서 계속 여쭤보는 겁니다. 왜 유머의 컨텐츠 자체는 알아들을 수 없어도, 이해할 수 없어도 그러려니 넘어가는데, 언어는 알아들을 수 없으면 그러려니 넘어가지 못하는가 하구요.
언어를 알아듣지 못하면 화가 나고, 그걸로 상대방에게 시정을 요구하는 게 자연스러운가 - 에 대해 전 질문하고 있는 겁니다.
Euphonium
16/01/30 04:32
수정 아이콘
불쾌하다 (不快--) 발음듣기
[형용사] 1. 못마땅하여 기분이 좋지 아니하다. 2. 몸이 찌뿌드드하고 좋지 않다.

국어사전에 없는 주관적인 해석을 다른 사람에게 강요하는 것은 옳지 않습니다.
王天君
16/01/29 18:41
수정 아이콘
1.그러니까 결국 "대다수의 사람들은 이해하지 못할 것이다" 라는 것이 배려없음이라고 하시는 거지 않습니까.
그건 말 그대로 "알아먹을 사람을 알아먹을 테지" 라며 자신의 유머 수요를 애초에 한정적으로 설정해놨다는 겁니다.
알아먹을 사람과 못알아먹을 사람을 나누는 차이가 컨텐츠가 됐건, 언어가 됐건, 표현 방식이 됐건 상관없어요.
그건 일대일로 대화를 하는 상황과는 전혀 같지 않습니다.
지금 상정하시는 건 게시자가 아예 컨텐츠를 소개하는 내용을 영어로 써놨을 떄죠.
Infinite Challenge talked in a foreign talk show, 라는 식으로 말이죠. 이 게시글은 한국어를 사용해 작성된 겁니다.
양자역할을 이해못하는 사람이 대부분일텐데, 양자역학 유머를 "계층" 말머리 안 달고 올리면 그 사람은 양자역학을 이해못하는 사람들 대부분을 배려하지 않은 건가요?
그 게시자는 제가 전혀 모르는 어휘들을 가지고 유머글을 작성한 거잖습니까.
요지는 그거잖아요. 이 게시물을 나는 이해할 수가 없다 그래서 불쾌하다.
그럼 이해못한대로 넘어가면 되죠.
왜 어떤 유머 게시판 컨텐츠의 언어는 유독 독해가능해야 합니까? 그게 양자역학이나 애니메이션 내용이랑 무슨 차이가 있나요? 독해 안되는 내용들의 유머게시물들은 수두룩합니다. 니코니코니 같은 거 전 잘 모릅니다만, 그냥 아는 사람들끼리 즐기고, 그러면 된거죠. 제가 모르는 일본어로 이야기한다고 제가 불쾌하다고 해야 합니까?

2. 이 게시물의 제목은 "외국에 소개된 무한도전"입니다.
그리고 무한도전이 외국에 소개되었다는 건 굳이 영어를 못해도 알 수 있는 내용이잖아요.
쇼호스트가 누구인지, 뭔 말을 하는지는 몰라도 그냥 이 사람들이 무한도전 이야기를 외국 토크쇼에서 하고 있구나, 라고 알 수 있다는 겁니다.
그냥 어렴풋이 그 사실만 알고 이해하면 될 일이죠.
왜 잭 블랙과 엘런이 나누는 대화의 모든 내용을 다 이해해야 하나요. 그걸 작성자가 이해시켜야 합니까?
너가 떠온 유머 포인트를 영어실력 때문에 제대로 감상할 수 없으니 제대로 떠먹여줘라 이런 거지 않습니까.
이건 배려를 요구하는 게 아니죠. 의무를 이야기하는 겁니다.
여기까지 합니다.
친절한 메딕씨
16/01/29 17:17
수정 아이콘
잘 모르는 분야라서 이해못하는 것과는 다르다 보는데요.

이건 "이 정도야 다들 알겠지..." 하는 거거든요..
실제론 저 영어를 이해할 수았는 분들이 더 적을텐데도 말이죠.
좀 많이 나간건진 모르겠는데...
"이것두 못 알아 듣나?" 하는 박탈감이 생김은 어쩔수 없네요.

위 짱구님 리플에 있는 부분 해석과 링크라도 걸려 있었으면 이런 감정은 안들었을거 같네요...
王天君
16/01/29 17:26
수정 아이콘
그러니까, 그건 청자 입장에서 스스로 느끼는 박탈감이지 그걸 화자가 주려고 한 건 아니라는 거죠.
이건 영어를 잘 몰라서 이해 못하는 것이니 계층 유머랑 별로 다를 것도 없지 않나요.

이를테면 저는 한예리씨가 드라마에서 분하는 척사광 캐릭터에 관한 유머를 올렸는데
그 드라마를 보는 사람, 지아이조 라는 완구나 만화에 대한 설정을 아는 사람들은 많지 않을 겁니다.
하지만 몰라도 그냥 그런가부다~ 하고 넘어가잖아요.

왜 영어를 이해못하는 사실에 대해 애니메이션을 이해못하는 것과는 다른, 어떤 박탈감을 느끼고 불편해하냐는거죠.
저는 양자역학 하나도 모르고 슈뢰딩거의 고양이도 거의 모르지만 누가 그런 댓글을 달면 그냥 그런가부다 합니다.
제가 모르는 양자역학이나 천문학, 한국근현대사 소재로 유머를 한다고 해서 제가 거기에 박탈감을 느낄 필요는 없잖아요.
王天君
16/01/29 17:12
수정 아이콘
이정도 영어는 당연히 알아듣겠지 하는 게 불쾌한가요? 못알아들으면 물어보면 되는 일 아닌가요. 물어보기 귀찮으면 그냥 넘어가면 되구요.
다른 계층 유머랑 별로 다를 것도 없는데요. 이 정도 유머는 알아듣겠지, 라고 전제를 하고들 올리는 거니까요.

이부키님은 "내가 모를 수도 있다는 사실을 고려하지 않았다" 가 무례하다고 생각해서 지금 화를 내고 계시는 건가요. 아니면 상대방이 잘난 척을 한다고 생각해서 화가 나신 건가요. 두 경우 다 잘 이해가 안갑니다.

말머리야 어떤 배려고, 배려가 의무는 아니죠. 전 계층도 왜 표시해야 하는지 모릅니다. 유머를 취향 따라 선별하게끔 하는 건데, 그건 일종의 편의지 예의가 아니죠. 이건 그냥 영어 유머인거고, 모르면 모르는 대로 잭 블랙이 엘런 쇼에 나와서 무한도전에 대한 뭔가를 이야기했다고 느껴도 충분하다고 작성자는 생각했을 수도 있죠.
이부키
16/01/29 17:20
수정 아이콘
유게 말머리 의무 아니었나요? 서브컬쳐나 스포츠 연예 다 의무인줄 알았는데...
王天君
16/01/29 17:27
수정 아이콘
기타로 설정해도 아무 문제 없죠. 스포츠 유머를 연예라고 해도 벌점 먹지 않습니다.
Euphonium
16/01/30 04:55
수정 아이콘
┌---------------------------------
pgr 유게는 '남녀노소 누구나 건전하게 웃을 수 있는 게시판"을 목표로 하고 있기 때문에 이런 공지사항이 만들어졌음을 알려드립니다.
다만, 이것이 '전 연령 관람 가'를 의미하지는 않습니다.
└---------------------------------
남녀노소 누구나... 여기서 공지사항에 많은 사람들이 즐길수 있는 게시판을 목적으로 하는 게시판이라고 명시되어있습니다.
배려가 의무는 아니지만 유머게시판에 대한 목적에 대해서 다시 한번 생각할 필요가 있다고 생각합니다.
계층도 왜 표시해야 하는지 모르겠으면 건의사항에 건의를 하시던지 질문게시판에 질문을 하시면 됩니다.

다른 사람이 이건 불편하다 라고 말하는 부분을 굳이 왕천군님이 이게 왜 불편하냐고 반박하시지 않아도 됩니다.
모든 사람이 왕천군님이 아니고 왕천군님의 기준에 맞출 필요가 없기 때문이죠
계층이라던지 번역이라던지.. 많은 사람들이 불편해하고 바꿔줬으면 좋겠다고 말하고 있습니다.
그리고 게시자도 다른 사람도 같이 보고 웃기를 원하기 때문에 글을 올리는 것 아닌가요??
그렇다면 번역을 같이 올리거나 함으로 같이 즐기거나 아니면 여기 커뮤니티 규칙에 따라서 계층으로 분류하는게 맞습니다.
못알아들으면 물어보거나 넘어가거나.. 이런 부분들을 조율하기 위해 만든게 계층이고 이게 우리 커뮤니티의 규칙입니다.

┌---------------------------------
2. 타 게시판 대용으로 사용하는 것을 금지합니다. 다른 회원과 즐길 수 있는 건전한 즐거움 요소가 있는 글을 적절한 카테고리 지정해서 올려주시기 바랍니다. 이를 어기실 경우 통보 없이 삭제될 수 있습니다. (0~4)
4. 단순한 게임 스크린샷의 경우, 40자 이상의 설명이 있을 때 허용됩니다.(0~4)
(예: 스타1/스타2 베틀넷 경험담, LOL 픽밴/룬페이지/게임결과창, 디아3 아이템, 하스스톤 카드 등)
└---------------------------------
예로 올리신 양자역학이나 슈뢰딩거의 고양이 뭐.. 이런건 저도 관심이 없습니다.
관심이 없는것과 관심이 있는 것을 알아듣기 어려운거랑은 전혀 다릅니다.

'외국에 소개된 무한도전'
외국에 무한도전이 소개된게 유머 포인트인가요?? 이건 많은 사람이 공감할 수 없는 유머 포인트 라고 생각합니다.
무한도전에 관심 있는 사람들이 들어와서 관심을 갖고 보는데.. 알아 듣기 어려워서 불편해합니다.
공지사항에 곳곳에 다른 회원들과 즐길 수 있도록 충분한 설명을 하라고 말하고 있습니다.
물론 배려는 의무가 아닙니다. 하지만 이런 영어 게시물은 유머게시판의 조건에 합당하지 않다고 생각합니다.
그렇게 생각하는 사람들이 댓글을 달아놓으신거구요 해석을 달아놓을게 아니라면 계층을 붙이는게 맞다고 생각합니다.


마지막으로..
영어로 된 게시물.. 우리가 영어권도 아니고 제대로 읽고 듣고 해석해서 웃는 사람이 몇 퍼센트나 될까요?
그리고 이미 정해져 있는 규칙과 댓글 다신 분들의 마음을 왜 왕천군님에게 납득을 시켜야하나요?
그냥 넘어가라고 왜 많은 사람들에게 강요하고 계신가요??
[벌점만 먹지 않는다고 모든게 옳은 것은 아닙니다.]
영어로 된 컨텐츠가 많은 사람들이 알아듣지 못해서 웃을 수 없으니까 문제라고 생각합니다.
이 동영상 보고 웃었으면 해석에 대한 불만을 댓글로 달았을까요??
王天君
16/01/29 16:25
수정 아이콘
엘런은 이미 이상한 짓들 많이 하지 않나요. 무한도전만큼은 아니어도, 거물급 게스트들 데리고 뻘짓거리하는 거라면 어떤 면에서는 무도를 능가할텐데.
해달사랑
16/01/29 16:57
수정 아이콘
크크크크 뭐라 하는지 몰라도, 잭블랙형이 만족했다는거만으로 이번주 기대감 상승.
16/01/29 17:10
수정 아이콘
Kappa
스터너
16/01/29 17:34
수정 아이콘
성의 문제죠.
손수 로그인해서 유머게시판에 링크 넣고 글쓰는 수고를 하는 사람이
뻔히 대부분이 영어 리스닝이 안될걸 알면서도 약간의 설명 몇줄하나 안적는건
옳은 행동이 아니라고 보네요.
자게의 글쓰기 버튼이 무겁다고해서 유게까지 무거워 질 필요는 없지만 최소한의 무게는 있어야겠죠.
16/01/29 18:08
수정 아이콘
그렇다고 해서 설명 안달았다 내 박탈감 어쩔꺼냐 하며 남탓하는건 이해가 안되네요.
뽀로뽀로미
16/01/29 18:14
수정 아이콘
팁이라면, 오른쪽 하단에 작은 네모 박스 누르면 영어 자막이 나옵니다.
자, 이제 듣기 능력보다 독해능력이 필요합니다. 물론, 저는 그냥 댓글을 보고 내용 짐작했습니다.
늅이는늅늅
16/01/29 18:16
수정 아이콘
삭제(벌점없음), 표현을 주의해 주시기 바랍니다
에버그린
16/01/29 18:47
수정 아이콘
저도 영어 몰라서 해석 하나도 안되는데


외국방송에 잭블랙 무도 나와서 망가지고 마쉬멜로 먹고 엘레베이터 가이 따라하는 게 나오는게 나름 웃기지 않나요?
넹넹넹넹넹넹넹
16/01/29 22:12
수정 아이콘
이게 계층 운운할 일인가? 이해가 안되네..
탐나는도다
16/01/29 23:31
수정 아이콘
그냥 엘렌쇼에 무한도전 영상이 나오는것만으로
유머 아닌가요?

해석이 안되서 못웃을 내용이면 이해하지만
이 글 만큼은 아닌거같아여
16/01/29 23:49
수정 아이콘
그냥 제목에 [영어] 이렇게 하나 써주는게 크게 어려운 일은 아니라고 생각되긴 하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
263401 [연예인] AOA 1기 멤버 [29] 초아7408 16/01/29 7408
263400 [유머] 인류가 드디어 무자비한 기계의 탄압으로부터 해방되다. [12] K-DD11093 16/01/29 11093
263399 [유머] 극혐키보드 [16] 마스터충달6124 16/01/29 6124
263397 [스포츠] 반도의 응원 구호 클라스 [32] 동급생6526 16/01/29 6526
263396 [연예인] 신나고 신나는 불타는 금요일을 맞이하야 [3] DogSound-_-*4207 16/01/29 4207
263395 [게임] 게임이 아니라 사실상 게임엔진 [15] 에버그린7900 16/01/29 7900
263394 [기타] 영화 클래식 (스압, 데이터 주의) [11] 배주현7582 16/01/29 7582
263393 [연예인] 웃지마, 웃지말라고! (데이터 주의) [10] 배주현6255 16/01/29 6255
263392 [유머] 플레이스테이션 접속 유저 위치 찾기 [15] 짱구8245 16/01/29 8245
263391 [연예인] [육룡이 나르샤] 대놓고 스포날리는 출연자(스포주의) [14] 배주현4953 16/01/29 4953
263390 [기타] 데드풀이 친절하게 알려주는 고환암 진단법 (영어). youtube [7] Fin.4613 16/01/29 4613
263389 [유머] 먹방BJ의 흔한 수류탄 [10] 누구도날막지모텔7659 16/01/29 7659
263388 [게임] [하스스톤] 오늘자 실력게임 [7] 삭제됨4329 16/01/29 4329
263387 [유머] 운동가다 집앞에서 본 데드풀 포스터.jpg [8] 지직지직8123 16/01/29 8123
263385 [스타1] 초반러쉬는 안하나? [14] 쯔위6158 16/01/29 6158
263384 [유머] 밴쯔의 신대방 온정 대왕돈까스 도전.avi [17] 등짝에칼빵10835 16/01/29 10835
263383 [LOL] 정글러 공감백서 [3] 중력전선4377 16/01/29 4377
263382 [유머] 혁신적인 기획 [30] sand9123 16/01/29 9123
263381 [기타] 과자 회사들의 발버둥 [22] 톰슨가젤연탄구이9116 16/01/29 9116
263380 [서브컬쳐] 밴쯔의 햄버거 10개 빨리먹기 [39] 새벽하늘8093 16/01/29 8093
263379 [게임] [스타1] 스타크래프트님??? [14] 태랑ap5276 16/01/29 5276
263378 [동물&귀욤] 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌야 한다 [4] 낭천4851 16/01/29 4851
263377 [기타] [WWE] 이쯤돼서 보는 역사상 최고의 PPV 라인업 [8] 태연­3293 16/01/29 3293
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로