|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/01/26 09:26
글쎄요... 같은 한국말도 철구가 하는거랑 일반적인 비즈니스 대화 하는거랑 다르겠죠.
한국어 교과서에서도 흔히들 우리가 남자들 사이에서 하는 수준의 대화를 사용하지 않는 것과 같지 않을까요?
16/01/26 09:48
그냥 저희랑 비슷하더라구요.
오랜만에 만나면 롱탐노씨! 자주만나는 사이면 와럽! 이나 헤이! 뭐 이정도구요 첨만나는 사람이랑은 그냥 나이스투밋츄
16/01/26 09:56
How do you do 는 정말 안 쓰는거 같고... (이건 처음보는 사람한테 하는거죠?)
처음보는 사람 말고 아는 사람끼리면, - (Hey) How are you? - (I'm) Good. (Thank you for asking.) How are you? 뭐 이런게 제일 무난한거 같아요.
16/01/26 10:13
가까우면 How ya doin'? 또는 what's up?
친밀하면 Good morning / afternoon / evening 또는 Hey 정도인거 같은데...
16/01/26 10:51
how are you는 미국에서만 쓰는 것 같습니다. 영어가 외국어인 나라는 물론, 호주나 필리핀도 그리 잘 안 쓰는 거 같아요. 영국은 how are you를 인삿말로 쓰나요?
16/01/26 11:06
제가 아는 인도인/호주, 영국 출신 분들도 모두 종종 하우아유 씁니다.
그런데 플라잉 돌핀님께선 경상도/전라도/제주도분이 서울에서 대강 서울말 용례를 따르는 것과 비슷한 의미로 말씀하신 듯..? 미국땅에선 보통 그렇게들 인사를 하니 똑같이 쓴다는 거죠.
16/01/26 11:49
'미국에서만 쓰는'이라고 표현하니 이상한 말이 되었네요. 다른 나라에서는 '안부를 묻기 위해서' 쓰는 것 같은데(우리말 '어디 가세요?'정도) 미국에서는 안부 상관없이 '안녕?'이란 의미로 많이들 쓰는 것 같다는 뜻이었습니다.
16/01/26 12:28
호주는 how is it going 대신
how are you going 이라고 많이 쓰더라구요. 문법상 맞는건진 모르지만.. 워낙 자기들 꼴리는대로 말하는곳이라..
|
||||||||||||||
