|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/05/15 17:42
저 미국인은 말레이시아에 관한 일본어 자료를 한글로 정리하는데...
와 나는 문법하나 틀리지 않은 한글로 된 트윗을 한번에 이해하질 못했네요...
15/05/15 18:10
사실 문장 자체가 약간 헷갈리긴 합니다
'미국 사람이'를 앞으로 빼서 재구성하면 미국 사람이 말레이시아에 대한 일본어 자료를 한국어로 필기 정리하다...... 어우 현기증...... 이라는 문장이 되서 뜻을 전달하는 게 더 명료해집니다 문법적으로 틀린 부분은 없지만 그렇다고 읽기 썩 편한 단문은 아니네요....
15/05/15 17:43
유게에 진지먹으면 지는거지만 서양인이 동양언어를 잘 구사하는게 요즘 세월에는 별로 놀라울것도 없는 일이죠 뭐. 엄청 대단할것도 없구요.
한국인이 독일에서 공부를 하는데 로마에 대한 이태리어를 된 참고서를 공부하면서 독일어로 메모를 하는거와 같은거니까요.
15/05/15 17:46
일단 말레이시아 에 대한 자료지 말레이시아 어 에 대한 자료라는 말은 아니니까...
언어적으로는 일본어자료를 한국어로 정리하는 것 뿐이지만 그렇게 하는 사람이 미국인인, 뭐 그런건가 봅니다.
15/05/15 17:49
이렇게 뇌가 섹시한 남자 손에 꼽을텐데
신은 잔인하게도 단신 뿐만 아니라 민두노총 가입의 문턱에 그를 데려다 놓으시고....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
|
||||||||||||
