|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/05/10 14:22
이에 대해서는 이런 이야기가 있네요.
http://dvdprime.donga.com/g5/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=925664
15/05/10 15:18
원래 유명하죠, 일본어 자막 대사들...
저도 한때 번역일을 해봤지만 그게 외국어라 직역이 아닌 의역 내지는 반역 수준의 번역이 필요한 경우가 있기는 합니다만 일본은 좀 심하더라고요
15/05/10 15:37
진짜 예고편 잘뽑긴 했는데....
저 스칼렛위치가 어벤져스 합류하는건 엄청난 스포네요. 중간에 저 남매들을 어벤져스가 어떻게 이기지하면서 쫄깃하게 봤는데....
15/05/10 21:28
진짜 무슨 예고편을 이렇게 편집하죠;;;
중간에 생뚱맞게 들어간 "사랑하는 사람을 지키고 싶다. 그것이 마지막 희망."은 등골이 오싹해지네요;;; 납량특집인가.
|
||||||||||