PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/04/10 22:34:30
Name 사장
Subject [유머] 가수를 죽여버리기 위해 작곡된 노래
모차르트 작곡 오페라 "마술피리"
밤의 여왕의 아리아 중 두번째. "지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고" (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)



악보만 봐도 미쳤음.



조수미 버전 (30초부터 보세요)



다이아나 담라우 버전


일명 "지옥의 복수심이 [가수의] 마음에 끓어오르고"


가사부터 무시무시함:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.

지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,
그러면 너는 더이상 나의 딸이 아니다.

Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur.
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!

영원히 의절하고,
영원히 저버리고,
영원히 박살낸다
자연의 모든 인연을.
네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!
들어라, 들어라, 들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
VinnyDaddy
15/04/10 22:40
수정 아이콘
사실 하이라이트는 두 마디 뒤의 반 음 더 올라가는 부분입죠. 게다가 이 노래는 '니가 쟬 안 죽이면 넌 내 딸이 아니다!' 하는 부분이라서 높이만 불러서도 안되고 복수심이 절절하게 느껴져야 하는..
15/04/11 03:09
수정 아이콘
개인적으로는 거기보다 2절(?)이 더 쥬금;;
들어라 들어라 들어라.. 부분 말이죠. 거긴 숨쉴데조차 없음;;
tannenbaum
15/04/10 23:25
수정 아이콘
몇년전엔가 조수미씨 다큐를 봤는데 거기서 그러더군요.
자기도 이제 저 노래 힘들다고요. 듣는 사람은 편(?)할지 몰라도 부르는 사람은 죽어나간다고 그런 식으로 인터뷰했던게 기억 남니다.
오큘러스
15/04/10 23:37
수정 아이콘
https://ppt21.com/?b=10&n=198624
저는 PGR에 올라왔던 이 버전이 연기력과 가창력 모두 가장 훌륭한것 같더라고요
찬양자
15/04/11 08:03
수정 아이콘
근데 또 나름 고음잘하는 소프라노들은 곧잘 하기도합니다. 그렇게 어려워 하는 곡은 아니에요.
오히려 같은 오페라에 나오는 파미나 아리아를 더 어려워 하더락요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
237712 [유머] 서울에서 길 잃어버리기 쉬운 장소 3곳.JPG [41] 김치찌개9346 15/04/13 9346
237711 [유머] 남자만 이해하는 사진.jpg [7] 삭제됨9192 15/04/13 9192
237710 [유머] 열파참이 뭐죠? [8] 축생 밀수업자8549 15/04/13 8549
237708 [유머] [계층] 은혼 4기 1화를 지켜보는 집영사(점프 발행사) 사무실 표정 [2] swordfish-72만세5010 15/04/13 5010
237707 [유머] JYP 신곡 보고 떠오른 노래 [2] kien5601 15/04/13 5601
237706 [유머] SM=돈(인프라)이 최고, YG=우리애들이 최고, JYP=내가 최고 [21] 크로스게이트9231 15/04/13 9231
237705 [유머] EXID(이엑스아이디) '아예(AH YEAH)' 첫 무대 [20] 에이핑크6559 15/04/13 6559
237704 [유머] 치킨이 먹고 싶고 돈은 없을때 [1] 소라의날개4493 15/04/13 4493
237703 [유머] [WOW] 와우저 백종원씨의 펫이름.jpg [9] 재문의15511 15/04/13 15511
237701 [유머] [WOW] 백종원 "용개.. 알죠. 그양반 대단한사람인데.. 컨이 쩔잖아요".swf [29] 비타에듀14744 15/04/13 14744
237700 [유머] 김연아의 거짓말 [9] 좋아요9443 15/04/12 9443
237699 [유머] 열도 만화의 흔하지 않은 키스 자세 [6] 미캉8739 15/04/12 8739
237698 [유머] 축구계 3대 억울.. [8] k`6825 15/04/12 6825
237697 [유머] [야구] 돔구장 사랑하는 해설위원의 야구노트 [17] 사노으리6169 15/04/12 6169
237696 [유머] [야구계층] 벤클 하면 생각나는 그 사람 [14] The xian5716 15/04/12 5716
237695 [유머] 짱구에 출연한 호날두와 네이마르 [1] 미캉60576 15/04/12 60576
237694 [유머] [야구] 타격하는 이호준.jpg [6] Chasingthegoals6210 15/04/12 6210
237693 [유머] 남녀가 뒤바뀜..jpg [12] k`8959 15/04/12 8959
237692 [유머] [마리텔 / WOW] 백종원의 와우 썰 [18] Hellscream10006 15/04/12 10006
237689 [유머] [야구] 자기가 던지고 자기가 침 [16] giants7235 15/04/12 7235
237688 [유머] 개그콘서트 나는 킬러다 EXID 하니 출연분.AVI [12] Anti-MAGE5791 15/04/12 5791
237685 [유머] [스타1] 쿨타임 - 질게에서 뽑힌 김택용 VS 이제동 최고 명경기 [12] kien6592 15/04/12 6592
237684 [유머] 지민 puss 표절논란 [10] 좋아요5856 15/04/12 5856
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로