PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/04/10 22:34:30
Name 사장
Subject [유머] 가수를 죽여버리기 위해 작곡된 노래
모차르트 작곡 오페라 "마술피리"
밤의 여왕의 아리아 중 두번째. "지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고" (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)



악보만 봐도 미쳤음.



조수미 버전 (30초부터 보세요)



다이아나 담라우 버전


일명 "지옥의 복수심이 [가수의] 마음에 끓어오르고"


가사부터 무시무시함:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.

지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,
그러면 너는 더이상 나의 딸이 아니다.

Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur.
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!

영원히 의절하고,
영원히 저버리고,
영원히 박살낸다
자연의 모든 인연을.
네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!
들어라, 들어라, 들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
VinnyDaddy
15/04/10 22:40
수정 아이콘
사실 하이라이트는 두 마디 뒤의 반 음 더 올라가는 부분입죠. 게다가 이 노래는 '니가 쟬 안 죽이면 넌 내 딸이 아니다!' 하는 부분이라서 높이만 불러서도 안되고 복수심이 절절하게 느껴져야 하는..
15/04/11 03:09
수정 아이콘
개인적으로는 거기보다 2절(?)이 더 쥬금;;
들어라 들어라 들어라.. 부분 말이죠. 거긴 숨쉴데조차 없음;;
tannenbaum
15/04/10 23:25
수정 아이콘
몇년전엔가 조수미씨 다큐를 봤는데 거기서 그러더군요.
자기도 이제 저 노래 힘들다고요. 듣는 사람은 편(?)할지 몰라도 부르는 사람은 죽어나간다고 그런 식으로 인터뷰했던게 기억 남니다.
오큘러스
15/04/10 23:37
수정 아이콘
https://ppt21.com/?b=10&n=198624
저는 PGR에 올라왔던 이 버전이 연기력과 가창력 모두 가장 훌륭한것 같더라고요
찬양자
15/04/11 08:03
수정 아이콘
근데 또 나름 고음잘하는 소프라노들은 곧잘 하기도합니다. 그렇게 어려워 하는 곡은 아니에요.
오히려 같은 오페라에 나오는 파미나 아리아를 더 어려워 하더락요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
237628 [유머] 체급이 깡패.gif [9] 피터티엘10316 15/04/12 10316
237627 [유머] 오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라 [2] 피로링5248 15/04/12 5248
237626 [유머] [해축] 오늘 QPRvs첼시 주심.jpg [7] SKY926652 15/04/12 6652
237625 [유머] 박진영 "어머님이 누구니" [37] Crystal14902 15/04/12 14902
237624 [유머] [계층] 탈덕은 없다... 휴덕만 있을 뿐... [2] 西木野真姫4242 15/04/12 4242
237623 [유머] 세월 참 빠르네요. [2] 마스터충달5449 15/04/12 5449
237622 [유머] 페이크 [5] 축생 밀수업자6640 15/04/12 6640
237621 [유머] 한국인의 피 [13] SSoLaRiON10442 15/04/12 10442
237619 [유머] 친구가 한잔만 하고 가자고 붙잡았다 [22] swordfish-72만세12560 15/04/12 12560
237618 [유머] 하니록. [8] 축생 밀수업자9967 15/04/12 9967
237617 [유머] 서울모터쇼 벤츠녀.swf [23] 경수진9416 15/04/11 9416
237616 [유머] 히치콕 감독이 디즈니를 부러워한 이유 [6] swordfish-72만세8216 15/04/11 8216
237615 [유머] 열도의 흔한 시구 [6] SSoLaRiON5177 15/04/11 5177
237614 [유머] 박경완 코치님의 야구강의 [26] Sheldon Cooper8650 15/04/11 8650
237613 [유머] [계층] 모든 내용을 보고 싶으면 디스크가 아닌 TV로 봐야 하는 애니 [2] swordfish-72만세4217 15/04/11 4217
237612 [유머] 그동안 징비록 시청해 주셔서 감사합니다 [15] 오즈s9597 15/04/11 9597
237611 [유머] 유세윤의 100만원짜리 유병재 광고 [18] 제논11471 15/04/11 11471
237610 [유머] 열도의 흔한 대학 졸업식 풍경.jpg [5] 삭제됨8670 15/04/11 8670
237609 [유머] [야구] 내일 오후 5시 시선 집중.jpg [12] SKY929864 15/04/11 9864
237608 [유머] 이 중 사슴이 못먹는 건? [10] swordfish-72만세8025 15/04/11 8025
237607 [유머] 타임어태커(도트 액션2) [1] 친절한이웃2463 15/04/11 2463
237606 [유머] 봉인 해제한 산다라박.jpg [19] 삭제됨11479 15/04/11 11479
237605 [유머] 어벤져스: 에이지 오브 울트론 BTS [3] 치킨과맥너겟4055 15/04/11 4055
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로