PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/04/10 22:34:30
Name 사장
Subject [유머] 가수를 죽여버리기 위해 작곡된 노래
모차르트 작곡 오페라 "마술피리"
밤의 여왕의 아리아 중 두번째. "지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고" (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)



악보만 봐도 미쳤음.



조수미 버전 (30초부터 보세요)



다이아나 담라우 버전


일명 "지옥의 복수심이 [가수의] 마음에 끓어오르고"


가사부터 무시무시함:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.

지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,
그러면 너는 더이상 나의 딸이 아니다.

Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur.
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!

영원히 의절하고,
영원히 저버리고,
영원히 박살낸다
자연의 모든 인연을.
네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!
들어라, 들어라, 들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
VinnyDaddy
15/04/10 22:40
수정 아이콘
사실 하이라이트는 두 마디 뒤의 반 음 더 올라가는 부분입죠. 게다가 이 노래는 '니가 쟬 안 죽이면 넌 내 딸이 아니다!' 하는 부분이라서 높이만 불러서도 안되고 복수심이 절절하게 느껴져야 하는..
15/04/11 03:09
수정 아이콘
개인적으로는 거기보다 2절(?)이 더 쥬금;;
들어라 들어라 들어라.. 부분 말이죠. 거긴 숨쉴데조차 없음;;
tannenbaum
15/04/10 23:25
수정 아이콘
몇년전엔가 조수미씨 다큐를 봤는데 거기서 그러더군요.
자기도 이제 저 노래 힘들다고요. 듣는 사람은 편(?)할지 몰라도 부르는 사람은 죽어나간다고 그런 식으로 인터뷰했던게 기억 남니다.
오큘러스
15/04/10 23:37
수정 아이콘
https://ppt21.com/?b=10&n=198624
저는 PGR에 올라왔던 이 버전이 연기력과 가창력 모두 가장 훌륭한것 같더라고요
찬양자
15/04/11 08:03
수정 아이콘
근데 또 나름 고음잘하는 소프라노들은 곧잘 하기도합니다. 그렇게 어려워 하는 곡은 아니에요.
오히려 같은 오페라에 나오는 파미나 아리아를 더 어려워 하더락요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
237660 [유머] 오늘 EXID 쇼케이스에서 본 신곡 안무.GIF [8] Anti-MAGE8341 15/04/12 8341
237659 [유머] [스타2] 흔한 방송 천재의 인터넷 속도 [17] MVUE5573 15/04/12 5573
237658 [유머] [계층] 본격 히로인 없는 애니의 남주 [6] swordfish-72만세8299 15/04/12 8299
237657 [유머] 소닉 피규어 [5] 미캉4993 15/04/12 4993
237656 [유머] 싼쵸국의 무기 [5] 제논4664 15/04/12 4664
237655 [유머] 박보영의 이유있는 노출씬 자제 이유 [13] 제논10344 15/04/12 10344
237654 [유머] 이쯤되야 골수게이머 [5] SSoLaRiON5845 15/04/12 5845
237653 [유머] 유희관 왕족발 [8] 제논7742 15/04/12 7742
237652 [유머] 2015학년도 리버풀공고 동계 체육복 공고 [7] V.serum6389 15/04/12 6389
237650 [유머] 어느 순살 음식의 포장 [18] 西木野真姫8872 15/04/12 8872
237649 [유머] 리버풀 15/16 시즌 유니폼 공개 [12] 이 분이 제 어머7132 15/04/12 7132
237648 [유머] [LOL] 버뮤다 삼각덫 [11] 세계구조5404 15/04/12 5404
237647 [유머] [야구] 이러니까 늪야구지.txt [6] SKY925959 15/04/12 5959
237646 [유머] 주객전도 [5] 최종병기캐리어4662 15/04/12 4662
237645 [유머] [해축] 게리 네빌이 뽑은 EPL 베스트 일레븐.txt [12] 저 신경쓰여요5174 15/04/12 5174
237644 [유머] [야구계층] 2014년과 2015년의 차이.jpg [12] 재문의5759 15/04/12 5759
237643 [유머] 축구 천재의 귀신 같은 골결정력 [12] 탕수7034 15/04/12 7034
237642 [유머] 화질 너무 좋아요. [11] ChoA6851 15/04/12 6851
237640 [유머] [원피스계층]아마도 초월녹음 [4] 좋아요3919 15/04/12 3919
237639 [유머] 유느님을 너무사랑하는 어머님 [7] 제논6955 15/04/12 6955
237638 [유머] 다음 중 가장 효과적인 제초도구는? [9] 제논7065 15/04/12 7065
237637 [유머] [계층] 덕후를 위한 수능 외국어영역 [9] 아이지스4005 15/04/12 4005
237636 [유머] [LOL] 은교 : 쓸데없이 큰 지팡이 [11] 기생수6783 15/04/12 6783
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로