다음 주에 술에 대한 짧은 강연이 잡혀 있어 강연 자료를 준비하다가, 너무 웃긴 글이 있어서 소개해봅니다. 걍 대충 생략해가며 의역했습니다. 디씨 술갤과 블로그에 올릴 생각으로 걍 막 번역해서 비속어가 많은데, 최대한 수정했으나 더 수정할 부분이 있으면 덧글 주세요..

http://thoughtcatalog.com/madison-moore/2014/03/20-bartenders-reveal-what-your-drink-says-about-you/


1. 모스카토 (혹은 헤네시)
진짜 술꾼들이 아닌 경우, 주워들은 술을 주문하더라고. 드레이크가 가사에서 모스카토를 언급하자마자 갑자기 멍청한 주문이 몰려왔어.

2. 롱아일랜드 아이스티
롱티를 시킨 저 아가씨는 망가지고 싶구만.

3. 버드라이트 (아마 한국적 의미에서는, 소주나 카스..)
검사실에서 봤는데, 모든 범죄는 버드라이트에서 시작하더라고. 명심해. 버드라이트를 마시면 범죄자가 되고 말아.

4. 집에 갈 시간이 되지 않았나요?
물론 니가 아까 아까의 그 술을 시킬 때 이미 차는 끊겼겠지만..

5. 럼플 민츠
난 오늘 X나 취할 거지만, 입냄새가 나고 싶진 않아...

6.모히토
여긴 쿠바가 아니라고. 넌 그냥 바텐더를 괴롭히고 싶은 새디스트일 뿐이야.

7. 블로우잡, 슬리퍼리 니플 등의 야한 칵테일.
여자 옆자리에 앉아서 야릇한 미소를 지으며 이걸 주문하는 너는 변태에 머저리

8. 섹스 온 더 비치
진심인데, 변태짓 하지 마.

9. 마티니
'뭐야, 마티니에 진이 들어있잖아. 넌 글러먹은 바텐더로군' 쎈척하는 머저리들의 단골 멘트.

10. 폭탄주
기분이 좋지 않아 보이는 손님이 폭탄주를 주문하면, 나는 주문을 거부하지. 사고를 칠 게 뻔하거든.

11 잭다니엘 / 예거밤
잭다니엘이나 예거밤을 시키는 너, 민증 까봐 임마. 너 미짜지?

12 잠깐 주목
착한 친구에게 씨멘트믹서같은 독한 슈터를 추천하는 너는 나쁜놈이다
니가 그걸 먹는다면, 넌 뭔가 문제가 있는 놈이다.
가게에서 가장 싼 생맥주를 계속 마시고 있는 너는 분명히 쓸쓸하고 외롭게 죽어갈 거다.
자주 바에 와서 매번 같은 걸 주문하는 너. 몇 군데 바를 돌아본 술꾼이구만. 심지어 매번 아마렛 사워을 시킨다해도 나는 당신을 좋아합니다.
레시피북을 뒤적거리며 듣도보도 못한 희한한 레시피를 주문하는 너, 당장 쳐나갔으면 한다. 팁을 잘 준다면 괜찮지만, 그런 놈치고 팁 잘 주는 놈을 본 적이 없다.
꺅꺅대는 아가씨 무리와 함께 온 너는 만들기 복잡하고, 맛은 구린데, 불쑈가 들어가는 칵테일을 주문할 게 분명하다. 그리고 바를 잔뜩 어지럽히고 별 이상한 쇼를 요구하며 팁은 쥐꼬리만큼 내고 나가겠지. 덕분에 나는 니가 나간 후에 오는 단골 손님에게 최선의 서비스를 하기 힘들 정도로 지쳐버릴 거고. 불에 타죽어라 제발.

13. 타이달 웨이브
단골 바에 '타이달 웨이브'라는 오리지널 칵테일이 있었는데, 다른 술과 달리 레시피가 안 써있었어. 바텐더에게 물어보니 '그게 뭔지는 가르쳐 줄 수 없지만, 확실하게 널 젖어버리게 만들거야' 라고 말하더군. 별거 없고, 시키면 싸구려 칵테일을 하나 내주고 니 얼굴에 물을 확 뿌려줄거야. 세상에는 이런 칵테일도 있으니 조심하라고.

14. 라프로익 혹은 라가불린. 스트레이트로.
물론 니가 X나 멋진 상남자라는 건 알겠는데, 그걸 계속 시켜서 그 냄새만 나는 건 별로 좋아하는 상황이 아니야.

15. 다큰 남자가 시키는 애플티니나 섹스온더비치, 혹은 그 외의 과일 칵테일
브롱코의 쿼터백 제이 커틀러가 가끔 내 바에 와서 그런 칵테일을 시키고는, 슈가 크래시가 와서 미쳐 날뛰더군. 그리고 팁은 안 줘. 그 일을 겪고 나니 다큰 어른이 애플티니나 섹스온더비치를 시키는 건 뭐랄까 너는 공공 장소에서 어떻게 행동하는지 쥐뿔도 모르는 꼬맹이라는 것을 증명하는 것처럼 느껴지더라고.

16. 주문한 술이 말해주는 것들.
카미카제 : 뭘 시켜야 할 질 모르겠어.
롱티 : 난 오늘 만취할꺼야. 그리고 어떤 남자가 나를 주워가겠지.
페넷 : 샌프란시스코 출신입니다.
칠링한 그레이구즈 : 난 지금 내가 뭘 하는지 모르겠다.
예거밤 : 내 머리 멋지지 않아? 오늘 비싸게 한건데
애플티니 : 알콜맛이 싫습니다.
조니워커블루 : 난 센스가 모자라지만 돈은 많아. 니가 그걸 알아줬으면 해.
사제락 : 난 내가 뭘 하고 있는지 알아
화이트 러시안 : 나는 바에서 일해본 적이 없으니, 여기 들어간 우유가 유통기한이 지나지 않았다고 굳게 믿어.
패트론 마가리타 : 8달러에 정확히 똑같은 맛이 나는 칵테일을 굳이 12달러를 내고 마시고 싶어.
하우스 데킬라 : 죽도록 취할꺼다 오늘. 사고도 좀 칠 생각이고.
헤네시 앤 콕 : 나는 힙찔이다. 힙합 예아 힙합
PBR : 이런 맥주를 주문하는 나같은 힙스터는 팁을 주지 않는다.
진 리키 : 오늘 처음으로 위대한 개츠비를 읽었어.
보드카 레드불 : 죽도록 취할꺼다 오늘. 사고도 좀 칠 생각이고.
쿠반 리브레 : 럼앤콕이라고 말하기에 나는 너무 쿨한 힙스터라.
레드 아이 : 나는 오늘 칵테일이란 거를 처음 먹어봐
블루 문 : 나는 소녀에요. 오렌지 슬라이스 두 개 넣어줄 수 있죠?
쓰리 와이즈 맨 : 오늘 어떤 놈를 패죽이려고.
블로우잡 : 오늘 처녀 파티를 했어요 우후
섹스 위드 언 앨리게이터 : 바텐더야 푸스카페를 어디 얼마나 잘 쌓는지 한번 보자꾸나.
X술을 Y의 방법으로 서빙해줘요 : 난 사우스캐롤라이나 출신이다.
하우스 보드카 : 내 민증 위조된거임 나 미짜임
마티니 : 음...진으로. 아니 아니 아니다 보드카. 보드카. 셰이크해서. 더티마티니? 모르겠고 올리브 넣어주세요.

17. 진짜 남자는 칵테일같은 걸 안 마신다.
나는 도쿄 신코이와의 바텐더인데, 남자들은 칵테일 안 마시더라고.
진벅이나 진피즈 말고 다른 칵테일을 주문하면 게이.
여자가 남자한테 칵테일을 추천해주면, 그 남자는 포주 아니면 기둥서방임.
버드와이저를 주문하는 너는 영어공부중이구나.
코로나를 주문하는 너는 술을 잘 못 먹는구나.
하이네켄을 주문하는 너는 친구랑 이야기하고 싶구나.
기네스를 주문한 너는 바 구석에서 문을 닫을 때 까지 책을 쳐보는 반사회적 인격장애인이구나.
마이어 럼 온더락을 주문하는 너는 야쿠자.
모두에게 샴페인 한잔을 돌리는 너는 돈은 많은데 뭘 해야 될 지 모르는 머저리구나.
남자가 와인을 주문하고 여자가 맥주를 주문하는 커플은 보통 싸우다가 따로 집에 간다.
샷을 주문하는 너는 운 좋은 사람이거나 문 닫을때까지 처먹다가 쫓겨날 놈이로구나.

18. 뭘 주문해야 할 지 모르겠어.
아마렛 사워 : 뭘 주문해야 할 지 모르는 여자. 언젠가 아마렛 사워를 마셔봤고 그 이후로 줄창 그것만 시켜왔겠지.
크라운 로얄 맨하탄 온더락 : 뭘 주문해야 할지 명확하게 아는 남자. 얼음을 핥으면서도 술맛을 음미하고픈 짠돌이

19. 알콜 맛이 안 나요!
"여기서 제일 싼게 뭔가요?" 라는 질문을 들을때마다 내 머리는 반사적으로 "너 이새끼야 너 너요 니가 제일 싸구려야"라고 반응해. 물론 이렇게 묻는 사람은 합리적인 좋은 술꾼일 수도 있겠지만, 보통은 싸구려 얼간이들이다. 그리고 어느 경우에나 돈이 되는 손님은 아니다.
"얼음 없이, 큰 잔으로" 그렇다고 술이 많이 들어갈 리가 없다. 위스키 한 잔에 콜라 X나 많이 들어간 따듯한 칵테일을 맛있게 마시기 바란다. 다음 주문이 말똥이라도 별로 놀라지 않을 것이다.
"이거 너무 약한데." 나는 레시피보다 더 독하게 만든다. (그런다고 니들이 팁을 더 주진 않겠지만..)  저런 말을 하는 놈들은 보통 싸구려 알콜중독자들이다. 더 독하게 만들어줘도 지랄할 게 분명한 놈들이다.
"하우스 보드카 한잔 주세요." 하우스진입네 하우스보드카입네 하는 것들은 니가 이름도 못 들어본 개쓰레기같은 싸구려 술이다. 뭐, 원한다면 드립니다. 다음 날 아침 숙취의 지옥을 맛보시길. 몇푼만 더 내면 훨씬 좋은 술을 마실 수 있는데..
"XX칵테일 정량보다 더 쎄게" 아 나 너 기억난다 너 전에 팁 안줬었지. 솔직히, 독한거 달라는 놈 치고 술 제대로 마실 줄 알고 술이 쎈 놈 본적도 없고 팁을 제대로 주는 놈도 본 적이 없다. 아무 말 없이 자주 오는 단골들이 보통 더 술을 제대로 잘 마시고 팁도 많이 주지. 그렇게 독하게 마시고 싶으면 빨대로 마시던가.
"독하고 맛있는 거 주세요" 독주를 맛있게 마실 수 있는 사람은 사실 알콜 맛 자체를 즐기는 극소수에 불과하다. 독하고 맛있는 것을 좋은 밸런스로 내려고 혼신의 힘을 다 해서 만들어봐도, 돌아오는 대답은 언제나 '이거 술맛이 너무 강해요.'다. 아 그냥 달달한 칵테일 먹으라고 제발 특히 아가씨들.
"여기 뭐뭐 되나요?" 눈깔은 장식으로 달고 다니냐?
"추천해주세요." 그런 말을 할 때는 보통 자기 취향이나 평소에 먹는 것을 이야기해주는 게 좋다.

20. 이 글의 교훈 : 뭘 주문해도 결국 머저리가 되니까 마음 편하게 아무거나 주문하자.