PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2014/06/08 18:23:57
Name 요정 칼괴기
Subject [스포츠] [스포츠] 우리나라 스포츠 전문 인터넷 언론의 영어 실력
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0002020343&redirect=true
램퍼드, “스털링 퇴장, 창피한 행동” 지적

그런데 이 기사의 소스에서 램파드는 정작.
http://www1.skysports.com/FIFA-World-Cup-2014/news/12016/9338272/world-cup-frank-lampard-hails-england-youngsters-after-2-2-draw-with-ecuador

Asked if he thought Sterling's dismissal was harsh, Lampard replied: "I think so. It's a bit of a shame really, especially in a friendly game. I think there's no real need."

스털링의 퇴장이 가혹한 처사였냐는 질문에 그는 이렇게 대답했다.

"그렇다고 생각해요. 정말 수치스러운(애석한) 일이었죠. 특히나 친선경기에서 일어난 일이기에 말이죠. 불필요한 일이었다고 생각해요."


"It's a bit disappointing for Raheem really because he's come on and he's trying to do the right thing, track back and try and make a tackle and that's what happened."

"라힘에겐 꽤 실망스러웠을 겁니다. 그는 의욕적으로 올바른 일을 하고있었기 때문이죠. (발렌시아 마크를 위해) 뒤를 쫓아서 태클을 했고, 그게 전부입니다."

"That (Valencia's reaction) made more of a meal of it. If that hadn't have happened, I don't think the referee would have sent either of them off really."

"발렌시아의 행동이 사건을 키웠어요. 만약 그가 그런 행동을 하지 않았다면, 심판이 양쪽 모두에게 퇴장을 주는 일은 없었을 겁니다."

-----

아......

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
소독용 에탄올
14/06/08 18:34
수정 아이콘
한국어 인터뷰에 대해서 나온 기사들의 경우를 생각해 볼 때 영어실력이 떨어진다기 보다는, 짜집기를 해서 왜곡하는 기술이 뛰어난것이 아닌가 합니다.
14/06/08 20:21
수정 아이콘
저 태클은 정말 심했는데 확실히 월드컵을 앞에 둔 시점이다 보니 국대 선배가 감싸주는 모양인 것 같습니다.
호지슨도 옹호했던 것으로 알아요.

하지만 발렌시아는 스털링에게 미안하다고 사과했다는 것 같더군요 크크.
14/06/08 21:23
수정 아이콘
옹호 하지 말아줘 그냥.. 정말 나쁜태클이었..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
258514 [스포츠] 쪼호갑과 박문성의 질문타임 [3] Chasingthegoals3663 15/11/28 3663
255675 [스포츠] 클롭의 리액션 [3] 사티레브4147 15/11/01 4147
254822 [스포츠] 네이마르 인터뷰 [6] Anthony Martial6727 15/10/24 6727
250988 [스포츠] ???: 제라드보단 스콜스지 [15] 지포스27455 15/09/13 7455
222697 [스포츠] [스포츠] [야구계층] [소설] 이상학의 답안 [8] 스웨트4430 14/10/25 4430
221436 [스포츠] [스포츠] [해축] 호지슨 VS 로저스 [92] 류세라5744 14/10/14 5744
217826 [스포츠] [스포츠] 축구에도 처세술이 필요하다 [15] 사장6948 14/09/10 6948
214550 [스포츠] [스포츠] 한강에서 인생의 진리를 구하라? [3] 이든4919 14/08/07 4919
213852 [스포츠] [스포츠] 프리시즌 리버풀 [13] 돼지불고기6300 14/07/30 6300
213070 [스포츠] [스포츠] 축구가 가장 쉬웠어요.txt [14] 타이밍승부7906 14/07/23 7906
210983 [스포츠] [스포츠] 투수가 경기 후반에 구속을 올리는 방법? [26] 아사6768 14/07/04 6768
210745 [스포츠] [스포츠] 일주일뒤 스포츠신문1면 해드라인 [14] Jinx7057 14/07/02 7057
208023 [스포츠] [스포츠] 우리나라 스포츠 전문 인터넷 언론의 영어 실력 [3] 요정 칼괴기5647 14/06/08 5647
208019 [스포츠] [스포츠] 군필자분들께 질문 드립니다 [31] 모모홍차6995 14/06/08 6995
207469 [스포츠] [스포츠] 광저우 감독의 선수 사랑.. [4] 버들강아5122 14/06/03 5122
203129 [스포츠] [스포츠] 박종환 사퇴의 변 "꿀밤이든 귀싸대기든 미워서 그랬겠나" [27] 사장7066 14/04/23 7066
199555 [스포츠] [스포츠] [아챔] 복수심에 불타는 최강희 [17] 잠잘까6428 14/03/19 6428
199484 [스포츠] [스포츠] 중국 기자의 클라스 [13] 곰성병기6199 14/03/18 6199
198479 [스포츠] [스포츠] [LOL] 페이커의 자신감 [21] 오크의심장6255 14/03/10 6255
196281 [스포츠] [스포츠] 포수 리드에 대한 시각들 [25] 키스도사6363 14/02/22 6363
194109 [스포츠] [스포츠] 언짢연아 . jpg [17] Kirei Autumn9367 14/02/07 9367
193661 [스포츠] [스포츠] 왜 남자들은 스포츠를 보면 감독이 될까? [7] 요정 칼괴기6373 14/02/04 6373
185974 [스포츠] [스포츠] 저 질문이 있는데요 [4] 좋아요5733 13/12/09 5733
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로