http://tbs.seoul.kr/eFm/newsView.do?typ_800=P&idx_800=3434970&seq_800=20427547
COVID-19 Vaccinations: What Foreigners In South Korea Need To Know
TBS eFM News/ 2021-05-07 09:07

2월 말부터 시작된 대규모 백신접종 프로그램의 일환으로 한국 전역에 코로나로부터 사람들을 보호하기 위한 백신이 나오고 있다.
11월까지 집단면역을 달성하고 '정상적인' 생활로 복귀할 수 있다는 희망을 갖고 9월까지 국내 5200만 인구의 최소 70%를 면역시키는 것이 목적이다.(아마도 9월까지 1차 접종 70%를 이야기하는 듯)

질병관리본부는 외국시민까지 포함해 모든 성인은 백신을 접종받을 수 있으며, 이들은 한국인과 동일한 일정에 따라 접종할 것이라고 밝혔다.

현재 약 200만 명의 외국인들이 한국에 거주하고 있다. 그러나 한국어 외에 언어로 쓰인 백신 접종 조건(자격)과 예방접종 과정에 대한 세부사항정보가 부족해 일부 외국인들은 암호를 풀듯 정보를 찾아야 했다.

외국인(한국 거주 외국인)들이 알아야 할 것은 다음과 같다.


자격(조건)

한국에 90일 이상 체류할 수 있는 장기 체류 비자나 영주권 비자를 소지한 모든 외국인은 국가 예방접종 프로그램에 적용받는다.

단기 체류 관광 비자를 발급받은 사람은 예방접종을 받을 수 없다.



COVID-19 백신을 얻기 위해 무엇이 필요한가?

외국인은 거주지 또는 한국국민증(ARC)에서 발급한 외국인등록번호카드를 반드시 소지해야 한다.

외국인등록을 면제받았거나 아직 외국인등록번호가 없는 사람은 여권을 제시해야 보건소에서 임시번호를 받을 수 있다.


예방접종 절차는 어떻게 되나?

황호평 질병관리 본부 예방접종실시팀장은 외국인 주민은 접종우선 순위와 연령순으로 정부의 접종일정에 따라 대상자가 되면
접종을 받을 수 있도록 등록할 수 있다고 말했다.

등록을 하고 싶으면 지역(읍/면/동) 주민센터를 직접 방문하여 동의서를 작성하고 제출하면 된다. 신청시 전화나 문자메시지로
예약 날짜, 시간, 장소 등을 알려준다.

특정 그룹에 대한 백신 접종이 시작되면 더 자세한 정보가 영어 및 다른 언어로 제공될 것이다.


언제 내 차례가 올까?

2월 26일, 고위험군 및 의료진으로부터 접종이 시작되었다.
4월 초에는 75세 이상 일반국민들의 다른 최전방 노동자, 군인, 초등학교 교사, 노인들에게 백신 접종이 시작되었다.

2분기 말경에는 예방접종이 60세 이상 성인까지 확대되고, 그 다음엔 50~60세 사이 성인까지 이어질 가능성이 높다.
18세 이상의 다른 건강한 성인들은 빠르면 3분기 중에 주사를 맞기 시작할 수 있다.

정부는 아이들에게 주사를 투여할 수 있는 권한을 부여하지 않았다.


백신을 접종하는 데 드는 비용은?

공짜다. COVID-19 백신은 무료로 접종된다.


어떤 백신을 받을지 선택할 수 있을까?

당국은 사람들이 어떤 백신을 투여 받을지 선택할 수 없다는 것을 분명히 했다.
정부는 현재 아스트라제네카와 화이저 백신을 사용하고 있는데 두 백신 모두 2주 간격으로 투여해야 한다

한국은 한번만 맞아도 되는 얀센 백신과 모더나·노바백스 백신도 수주 계약을 체결했다.


내가 알아야 할 또 다른 것은?

COVID-19 예방접종을 의무적으로 맞아야 하는 것은 아니다.
그러나 의학 전문가들은 이 백신이 사망과 입원을 막는 데 효과적이라고 말하며,
사람들이 그들에게 제공되는 첫 번째 백신을 맞아야 한다고 강조한다. (되도록 빨리 맞으라는 말)

차례가 왔을 때 예방접종을 받지 않는다면, 마지막 몇 달 또는 그 이후에 예방접종을 받을 수 있다는 우선순위가 밀린다는 것을 의미한다.

KDCA 홈페이지(www.kdca.go.kr)는 영문 홈페이지에 COVID 관련 자료를 제공하고 있지만 예방접종 드라이브에 대한 정보는 부족하다.
(백신 드라이브가 뭔 소린지 모르겠네요, 드라이브 스루는 아닌거 같고, 백신 접종 일정이란건가??)
1339 핫라인은 태국어, 일본어, 러시아어, 스페인어, 아랍어를 포함한 12개 이상의 언어로 지원과 상담을 제공한다.
여러 시·도에서도 각 웹사이트를 통해 영어 및 기타 언어로 코로나바이러스 및 예방접종 업데이트를 제공하고 있다.

https://www.pressian.com/pages/articles/2021061010174317070