모리슨과 클랩턴 둘 다 앨범 서 너개씩 갖고는 있지만 그다지 즐겨 듣지 않은 것이 다행이네요. 음악도 좋고 행실도 멀쩡한 사람들은 얼마든지 많아요.

1
https://pathofex.com/eric-clapton-joins-van-morrison-for-new-anti-lockdown-song-stand-and-deliver/

Eric Clapton Joins Van Morrison for New ‘Anti-Lockdown’ Song ‘Stand and Deliver’
에릭 클랩턴 새 '록다운 반대' 노래 ‘Stand and Deliver’ 를 위해 모리슨과 합류하다

November 28, 2020
2020년 11월, 28일

According to Variety, Van Morrison and Eric Clapton will be releasing a new “anti-lockdown” song next month, at precisely the moment many cities are shutting down once again to stave off a climb in COVID-19 cases, to support Morrison’s “Save Live Music” campaign. The track, titled “Stand and Deliver,” was written by the “Brown-Eyed Girl” singer and will be performed by Clapton. Morrison also previously released three “anti-lockdown” songs earlier this fall, including “Born to Be Free,” “As I Walked Out,” and (in case you weren’t clear on the message of the musician’s most recent work) “No More Lockdown.” Proceeds from the new single, set to drop on December 4, will go to Morrison’s Lockdown Financial Hardship Fund to benefit musicians.

버라이어티지에 따르면, 밴 모리슨과 에릭 클랩튼은 다음 달 많은 도시들이 COVID-19의 증가를 막기 위해 다시 록다운되는 바로 그 시점에 모리슨의 "라이브 음악을 구하자" 캠페인을 지원하기 위해서 새로운 록다운 반대 노래를 내놓을 예정이다. "Stand and Deliver"라는 제목의 트랙은 "Brown-Eyed Girl" 가수에 의해 쓰여졌고 클랩튼에 의해 공연될 것이다. 모리슨 또한 앞서 올 가을 초에 "Born to Be Free", "As I Walked Out," 그리고 (당신에게 그 음악가의 최신작의 메시지가 분명하지 않은 경우에 대비해) "No More Lockdown"을 내놓았다. 12월 4일 공개될 예정인 새 싱글로부터의 수익은 [2020년 3월에 도입된 라이브 음악에 대한 영국 정부의 규제 결과로서, 경제적 어려움에 처한] 음악가들을 지원하기 위해 모리슨의 록다운 재정적 고난 기금으로 전달될 것이다. [밴 모리슨은 이미 세 싱글로부터의 수익을 이 기금에 기부하고 있다.]

“There are many of us who support Van and his endeavors to save live music; he is an inspiration,” Clapton said in a statement Friday. “We must stand up and be counted because we need to find a way out of this mess. The alternative is not worth thinking about. Live music might never recover.”

"우리 중 상당수가 밴과 라이브 음악을 구하려는 그의 노력을 지지한다. 그는 영감을 주는 존재이다"라고 클랩튼은 금요일의 성명에서 말했다. "우리는 이 엉망진창 상황에서 벗어날 방도를 찾아야 하므로 일어나서 맞서야 한다. 대체 방안은 생각할 가치가 없다. 라이브 음악은 결코 회복되지 않을지도 모른다."

For some, the announcement called to mind (or, sadly, introduced fans to) the extremely racist comments Clapton made during a 1976 Birmingham concert, comments which helped inspired Britain’s Rock Against Racism movement that same year. “Stop Britain from becoming a black colony. Get the foreigners out. Get the wogs out. Get the coons out,” Clapton told the crowd, according to the Daily Beast. “Keep Britain white. I used to be into dope. Now I’m into racism.”

일부 사람들에게, 이 발표는 1976년 버밍엄 콘서트 중 클랩턴이 했던 매우 인종주의적인 코멘트를 상기시켰다 (또는, 슬프게도, 그가 그 코멘트를 했다는 사실을 팬들이 알게 했다). 이 코멘트는 같은 해 영국의 인종주의 반대 록에 영향을 주었다. 데일리 비스트지에 따르면, 클랩턴은 "영국이 검은 식민지가 되는 것을 막아라. 외국인들을 내보내라. 유색인들을 내보내라. 깜둥이들을 내보내라"고 군중에게 말했다. "영국을 하얗게 유지하라. 나는 한때 약물에 심취했었다. 나는 이제 인종주의에 심취해 있다."

In 2018, the musician expressed regret for his “chauvinistic” comments at a Q&A following a London screening of Lili Zanuck’s bio-doc Eric Clapton: Life in 12 Bars. Said a “disgusted” Clapton, “I was so ashamed of who I was, a kind of semi-racist, which didn’t make sense. Half of my friends were black, I dated a black woman, and I championed black music.” The singer blamed his past comments on addiction and a deep self-loathing. Said Clapton, “I sabotaged everything I got involved with.”

2018년, 클랩턴은 리리 자낙의 전기 다큐 <에릭 클랩튼: 12 마디에 바져친 한 평생>의 런던 상영 후 질의응답에서 자신의 "배외/국수주의적" 코멘트에 대한 후회를 표명했다. 클랩턴은 "나는 일종의 반(semi)-인종주의자였던 당시의 내가 구역질난다, 부끄럽다. 내 인종주의는 말이 안 되는 것이었다. 내 친구의 반은 흑인이고, 흑인 여성과 사귀었으며 흑인 음악을 옹호했다"고 말했다. 클랩턴은 자신의 과거 코멘트들을 중독과 깊은 자기혐오 탓으로 돌렸다. 클랩턴은 "나는 내가 관여했던 모든 것을 훼방놓았다"고 말했다.

2
문제의 그 노래 - Stand and Deliver