Rafe de Crespigny교수

호주국립대 교수를 하시던 분이 펴낸 인물사전입니다.  한국에서는 토탈워 삼국의 자문교수로 알려져있습니다. 영문을 번역한지라 인명을 모르겠는것, 어감을 모르겠는건 원문병기했습니다.

제갈량 공명(181-234): 낭야

제갈규의 아들, 제갈량은 제갈근의 동생. 

제갈량이 어릴때 제갈규가 죽자 제갈량은 삼촌 zhuge xuan의 부임지인

yuzhang의 행정관에 동행하였다.  zhuge xuan이 그 구역에서 몰려나자,

제갈량은  zhuge xuan의 옛친구인 형주의  군벌 행정관, 유표에게 난민으로 갔다.

제갈량은 8 fiit로 성장하였고(185cm) 제갈량은 스스로의 능력을 현명한 재상

관중에 비교했다. 거의 사람들이 그에게 동의하지 않았지만, 제갈량은

최주평,  서서와 가까운 친구가 되었다. 그리고 인물 비평가였던 사마휘에게

제갈량은 잠자는 용(sleeping dragon)으로 비교됐다. 사마휘의 추천과 

서서의 간원으로 유비는 제갈량을 방문했다. 제갈량의 전략적 사고에 인상받은 유비는

제갈량을 그의 service로 take했고(he took him into his service) 심지어 유비의 서약형제(oarth-brothers) 관우, 장비보다도 가까워졌다. 제갈량은 유표의 아들 유기에게도 조언했으나 적은 성공을 거두었다.

208년 제갈량은 유비를 위하여 손권에게 조조의 전진에 대항하는 지원군을 얻기 위해 사절으로 갔다. it is claimed that he persuaded him to acf); cf., howerver sub 노숙 and 주유. 적벽에서의 승리 이후 제갈량은 형주 남부를 장악하기 위해 보내졌고, 유비가 서쪽 익주로 갈때 3년간 유비는 제갈량과 관우를 형주를 유지하기 위해 남겼다.  213년 유비는 유장을 공격했고, 제갈량은 지원을 가지고 갔다. 214년 유비가 서쪽을 장악하자, 유비는 제갈량은 행정 책임으로 놓았으며, 유비가 원정중에 성도를 유지하고 있었다. 제갈량은 법정, 유파, yin ji, 이엄과 함께 행정 법규 촉과를 편집했다. 

219년 유비가 한중왕을 차지할때 황제로의 공식 기념사의 리스트에 제갈량은 기재되어 있으며, 221년 제갈량은 유비가 황제를 자칭하도록 고취시켰다. 제갈량은 secretariat의 control을 가진(녹상서사?) 새 정권의 승상(imperial chancellor)으로 임명됐다. 유비가 223년 사망하며 제갈량에게 유선에 대한 전권적인 권위를 내렸다.

사실 제갈량은 234년 그의 죽음까지 나라를 다스렸다.  문관적 배경에도 불과하고

제갈량은 상당한 군사적 능력을 증명헀다. 220년 중반 익주 남부를 굴종시켰고, 

한중 동쪽과 북쪽을 향한 일련의 군사작전을 착수했다. 비록 그가 여러번 승리를 거두었지만

하지만 제갈량은 궁극적으로 성공하지 못했다. 그리고 촉한은 산맥 방어선을 뚫어 저지 한, 위 계곡으로 결코 나아갈 수 없었다.

제갈량의 행정적 능력은 촉한의 상태를 viable(독자생존가능, 성공할수있는)으로 만들었던 것처럼 보인다. 제갈량은 좋은 officers(관료,장교 둘다 번역될수있음)를 선발하는 능력으로 칭찬받았다. 제갈량의 문학적, 정치적 스킬은 찬양받았다. 후에 전설적인, 심지어 초자연적이 되었는데, 그래서 그는 외바퀴 손수레의 발명자로 부터, 공성계의책략[on this last, however, cf sub 문빙, 조윤]까지 수많은 발명과 책략의 제작자로 불렸다. (he was credited with a number of inventions and stratagems), 유비를 그 시대 최고의 영웅으로 받아들이는 낭만적 전설에서 고대의 우상이었던 관중처럼, 제갈량은 최고의 조언가이자 후계자로 여겨진다.