PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2016/12/16 19:25:39
Name 동강북
File #1 90.jpg (47.2 KB), Download : 73
Subject [일반] 노벨 문학상 수상자 밥 딜런의 가사집이 나옵니다


책 커버는 밥 딜런의 라이브 앨범에서 그대로 가져왔네요.

예견했던 그대로 밥 딜런의 가사집이, 두 명의 번역자가 붙어서 작업한 가운데 [밥 딜런 : 시가 된 노래들 1961-2012]란 제목으로 나오게 됐습니다.
출판사는 문학동네군요.
1961년부터 2012년까지 앨범에 수록된 총 387편의 곡들의 가사가 번역됐습니다.
밥 딜런의 가사들은 노벨 문학상 수상 이전부터 해외에서는 원래 문학적으로 높이 평가받아왔습니다. 노벨 문학상을 받았음에도 국내에 출간된 가사집이 없어서 자서전만 읽히게 되어 아쉬웠던 가운데, 이번에 한글로 번역되어 국내에도 밥 딜런 가사 문학의 훌륭함을 아는 사람들이 많아 지겠군요.
가격은 43200원으로 꽤 비싸네요. 헉 근데 1500쪽에 무게는 2kg이 넘어가는 거대 양장본이네요. 그럼 무지하게 싼건데.

맛보기로 '불러오는 바람 속에' Blowin' in the wind 번역 부분 발췌를 올립니다.

“얼마나 자주 위를 올려다봐야
한 인간은 비로소 하늘을 볼 수 있을까?
그래, 그리고 얼마나 많은 귀가 있어야
한 인간은 사람들 울음소릴 들을 수 있을까?
그래, 그리고 얼마나 많은 죽음을 겪어야
한 인간은 너무나도 많은 사람이 죽어버렸다는 걸 알 수 있을까?
그 대답은, 나의 친구여, 바람 속에 불어오고 있지
대답은 불어오는 바람 속에 있네”

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/12/16 19:30
수정 아이콘
팝송외워서 영어공부하기 좋겠네요..
16/12/16 19:45
수정 아이콘
우와 1500쪽...
홍승식
16/12/16 20:10
수정 아이콘
가격도 우와네요. 48,000원
인간흑인대머리남캐
16/12/16 21:06
수정 아이콘
가격이.. 풀컬러 화집이라도 되나..
euimseed
16/12/16 21:27
수정 아이콘
1500쪽에 저 가격이면 엄청 싼 겁니다...
16/12/16 23:03
수정 아이콘
이건 못사겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
69501 [일반] 검찰이 천경자 화백의 '미인도'를 진품이라고 최종 결론지었습니다. [78] 레일리11262 16/12/19 11262 0
69500 [일반] 군부대 목격자 "박근혜 방문전 남성변기 떼어내라고" [62] Crucial13092 16/12/19 13092 0
69499 [일반] 그것이 알고싶다 녹화본에 대한 숨겨진 이야기 [78] ZeroOne20467 16/12/19 20467 24
69498 [일반] 청문회 말맞추기(또는 위증교사) 의혹 추가보도가 나왔습니다. [39] 자유의영혼12426 16/12/19 12426 21
69497 [일반] 그알을 통해 관심집중된 '이명박근혜' 의문사들 [53] 삭제됨14969 16/12/18 14969 20
69496 [일반] 칠레 외교관 미성년자 성추행 사건 [27] 삭제됨9535 16/12/18 9535 0
69495 [일반] 오늘도 기승전문 [103] ZeroOne12244 16/12/18 12244 22
69493 [일반] 일본방송에서 분석한 한국 대통령제의 역사 [160] KOZE14740 16/12/18 14740 1
69492 [일반] 올해 하반기에 시승해 본 차량들 소감 [95] 리듬파워근성52625 16/12/18 52625 80
69491 [일반] 한 대통령의 사임연설 그리고 어떤 대통령의 변명 [31] wlsak8397 16/12/18 8397 3
69490 [일반] 미 공화당 상원의원들이 중국에 의한 미해군 드론 나포에 대해 ‘단호한 대응’을 촉구 [44] 테이스터8403 16/12/18 8403 4
69489 [일반] 하루 4시간, 주 5일 [5] Sroll6137 16/12/18 6137 3
69488 [일반] 정두언 회고록을 소개합니다. [12] 레스터7482 16/12/18 7482 0
69487 [일반] 2005년 7월 13일 박근혜의 편지 [24] 어강됴리10804 16/12/18 10804 16
69486 [일반] 박사모에 분노한 신대철 [11] swear8640 16/12/18 8640 18
69485 [일반] [스포주의] WWE PPV 로드블록 2016 최종확정 대진표 [11] SHIELD5456 16/12/18 5456 0
69484 [일반] 어린이 영어 공부는 언제부터 시켜야 하나? [120] 채연14695 16/12/18 14695 16
69483 [일반] [단편] 최후의 익스퍼디션 [12] 마스터충달7889 16/12/18 7889 10
69482 [일반] 박지원이 9일날 탄핵 공이다라는게 웃기긴 하죠 [319] 산사춘12521 16/12/18 12521 43
69481 [일반] 유방의 북벌과 제갈량의 북벌이 다른 점 [61] 신불해21560 16/12/18 21560 53
69477 [일반] 오늘 그알 내용 포함한 박근혜 5촌 살인사건 정리 [85] 어리버리21543 16/12/18 21543 22
69475 [일반] 프로포즈 경험기(영화관 대관) [42] BK_Zju38613 16/12/17 38613 42
69474 [일반] [리뷰] 라라랜드(2016) - 황홀한 체험의 마법 (스포있음) [48] Eternity11335 16/12/17 11335 16
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로