PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2009/06/26 23:37:23
Name 체념토스
Subject [일반] The Land of Mornig Calm 조용한 아침의 나라
흔히 외국에서 보는 우리나라 이미지를..

조용한 아침의 나라.. 이런 표현을 많이 쓰자나요...


그런데 조용한 아침의 나라라는 표현은 굉장히 굴욕적이고 어이없는 곳에서 나온 말이라 크게 문제가 됩니다.

이것을 처음 인용한 것이... The Hermit Nation Corea 은둔의 나라 한국(W.H 그리피스) 책에서 나온 말입니다.
당시 잘알려지지 않는.. 쇄패적인 국가 였던 우리나라에 역사나 문화나 그런 것들을 적은 책이라고 합니다.

거기서... 예하국인 우리나라 사신이 중국 황제에게 알현(!?)을 할때... 중국황제는 아침에 만나준다고 합니다. 그러면 우리나라 사신이 중국황제가 만나줄때까지.. 엎드려 절하며 움직이지 않고 아침이 올때까지 기다린다고 하는 곳에서 인용해온 말이랍니다.

굉장히 굴욕적이고 이상한 내용입니다. 우리나라가 그렇게 중국에게 굴욕적이였던가요?


책을 보면 더 이상한 내용들이 많습니다.
한 예로... 일본이 백제를 멸망시키자.. 신라와 고구려가 놀라 조공을 바쳤다.. 뭐 이런 내용도 있고요. 굉장히 어이없는 내용들이 많습니다.

왜 이런 이상한 내용들이 그책에 적혀 있을까요?

그것은 저자를 보면 알수 있습니다,.

평소 고대사에 관심이 많은 저자 그리피스 목사는...  '일본'에가서 자연과학을 가르키는 가운데 '들은' 이야기를 적은 것이랍니다.
한번도 우리나라 땅을 밟은 적이 없고... 그저 듣고 적은 것입니다. 그것도 우리나라를 가장 혐오했던 일본사람들에게서.

또 조용한 아침의 나라라는 표현은 정치적인 의미도 내포되 있었습니다.

당시
The Land of Moring Calm 조용한 아침의 나라는 우리나라를 지칭하는 거고
The Land of Sun Rising 태양이 떠오르는 나라는 일본을 지칭하는 말이였습니다.

즉... 태양이 떠오르는 나라가 조용한 아침의 나라를 비춰줘야한다..(이끌어야 한다) 이러한 의미도 내포하고 있었습니다.

왜냐하면 우리나라는 서양문물에게 폐쇠적이였지만.. 그때 일본은 굉장히 개방적이였기 때문에..  서양에서 일본을 통해 한국을 이끈다라는 표현을 한것입니다.

실제로 합일합병조약을 일본이 주장할때... 서양에서 묵인을 해주었죠(다른 이유도 있었지만)


조용한 아침의 나라란 말을 처음들었을떄.. 뭔가 고품있어 보이고 도도해 보였는데.. 완전히 다른 의미로 사용되었다는 것을 알았기에..
이제 더이상 이러한 말을 사용되지, 하지 않았으면 좋겠습니다.

언제 우리가 아침의 조용했었습니까...?



뱀다리 1. 여담입니다만.. 허버트선교사라는 분이 과장히 심하고 왜곡되있다며 The Hermit Nation Corea 은둔의 나라란 책을 반박하는 책을 내셨다고 합니다... 그러나... The Hermit Nation Corea 은둔의 나라책이 워낙 인기 있어서.. 서양에서 이미지는 저책에 모습으로 각인되었다고 합니다.

뱀다리 2. 로그인 날아가서... 두번째 쓰는 것 입니다... 제길 저장해둘껄.
..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리콜한방
09/06/27 09:08
수정 아이콘
아니 이 색다른 글에 왜 댓글이 하나도 없는지........
pgr답지 않네요..
날라라강민
09/06/27 14:53
수정 아이콘
무척이나 놀라운 사실이네요.. ;;; 우리가 알고있는 것들도 잘못된 것이 얼마나 더 많을까요.....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
14077 [일반] 이천수선수 갈때까지 가는군요.... [80] 적울린 네마리6250 09/06/29 6250 0
14076 [일반] 컨페더컵 결승전 중.. 미국// [139] 반니스텔루이3804 09/06/29 3804 0
14074 [일반] [그바보 이야기] 박정현 - '그바보' [4] 권보아3942 09/06/29 3942 0
14073 [일반] 부족하지만;; 1년동안 제작했던 애니메이션, C'est La Vie 를 선보입니다. [37] DEICIDE4166 09/06/29 4166 4
14069 [일반] 소녀시대 컴백무대(음중, 인가) [46] 도시의미학6109 09/06/29 6109 0
14068 [일반] 2NE1, 멋진 그룹이네요. [31] Nybbas5869 09/06/29 5869 0
14067 [일반] 작년 9월 고양이를 주웠다는 글을 기억하세요? [21] 초롬3676 09/06/29 3676 2
14066 [일반] 스페인vs남아공. 컨페더컵 3,4위전. [37] zephyrus3051 09/06/28 3051 0
14064 [일반] "요즘 애들이 굶어? 시민들의 오해입니다. 전교조가 뒤에서....... [20] 세우실4517 09/06/28 4517 0
14063 [일반] 아... 이건 또 뭘까요... [19] 프렐루드4820 09/06/28 4820 0
14062 [일반] 강남분향소 기록물 전달을 위해 봉하마을 다녀왔습니다.~ (스압 쩔) [25] 세우실4862 09/06/28 4862 10
14060 [일반] [모듬잡담] PGR 사이트 글 도용건의 뒷이야기 外 [7] The xian3609 09/06/28 3609 0
14059 [일반] [바둑] 뜬금없는 바둑퀴즈(수상전편) - 정답 첨부하였습니다. [8] 애플보요3821 09/06/28 3821 0
14058 [일반] CJ 마구마구 프로야구 06/28(일) 리뷰 [53] 돌아와요오스3156 09/06/28 3156 0
14057 [일반] 2009 윔블던 테니스 소식 (16강 프리뷰) [7] Arata3998 09/06/28 3998 0
14055 [일반] 6월30일 하이든 연주 초대에 관하여~ [15] hornartist2946 09/06/28 2946 0
14054 [일반] 위클리 경향의 커버스토리!!! (pgr도 아주 사~알짝 언급이... ) ^^;; [10] 朋友君4697 09/06/28 4697 0
14053 [일반] Michael Jackson & Freddie Mercury [13] 리콜한방4240 09/06/28 4240 1
14052 [일반] 사람이 사람한테 집착한다는 게 이리 힘든 건가요. [20] A1B2C35105 09/06/28 5105 1
14051 [일반] We are the world ... [10] 메딕아빠3855 09/06/28 3855 0
14050 [일반] [K리그] 이보다 화끈한 축구는 없다! [16] lovewhiteyou3977 09/06/28 3977 0
14049 [일반] LG트윈스의 역사 - 6. 잦아드는 신바람 [6] 유니콘스3529 09/06/28 3529 1
14047 [일반] [K리그] 최근 눈에 띄는 몇몇 뉴스들 [18] 빨간당근2662 09/06/28 2662 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로