PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2009/06/26 23:37:23
Name 체념토스
Subject [일반] The Land of Mornig Calm 조용한 아침의 나라
흔히 외국에서 보는 우리나라 이미지를..

조용한 아침의 나라.. 이런 표현을 많이 쓰자나요...


그런데 조용한 아침의 나라라는 표현은 굉장히 굴욕적이고 어이없는 곳에서 나온 말이라 크게 문제가 됩니다.

이것을 처음 인용한 것이... The Hermit Nation Corea 은둔의 나라 한국(W.H 그리피스) 책에서 나온 말입니다.
당시 잘알려지지 않는.. 쇄패적인 국가 였던 우리나라에 역사나 문화나 그런 것들을 적은 책이라고 합니다.

거기서... 예하국인 우리나라 사신이 중국 황제에게 알현(!?)을 할때... 중국황제는 아침에 만나준다고 합니다. 그러면 우리나라 사신이 중국황제가 만나줄때까지.. 엎드려 절하며 움직이지 않고 아침이 올때까지 기다린다고 하는 곳에서 인용해온 말이랍니다.

굉장히 굴욕적이고 이상한 내용입니다. 우리나라가 그렇게 중국에게 굴욕적이였던가요?


책을 보면 더 이상한 내용들이 많습니다.
한 예로... 일본이 백제를 멸망시키자.. 신라와 고구려가 놀라 조공을 바쳤다.. 뭐 이런 내용도 있고요. 굉장히 어이없는 내용들이 많습니다.

왜 이런 이상한 내용들이 그책에 적혀 있을까요?

그것은 저자를 보면 알수 있습니다,.

평소 고대사에 관심이 많은 저자 그리피스 목사는...  '일본'에가서 자연과학을 가르키는 가운데 '들은' 이야기를 적은 것이랍니다.
한번도 우리나라 땅을 밟은 적이 없고... 그저 듣고 적은 것입니다. 그것도 우리나라를 가장 혐오했던 일본사람들에게서.

또 조용한 아침의 나라라는 표현은 정치적인 의미도 내포되 있었습니다.

당시
The Land of Moring Calm 조용한 아침의 나라는 우리나라를 지칭하는 거고
The Land of Sun Rising 태양이 떠오르는 나라는 일본을 지칭하는 말이였습니다.

즉... 태양이 떠오르는 나라가 조용한 아침의 나라를 비춰줘야한다..(이끌어야 한다) 이러한 의미도 내포하고 있었습니다.

왜냐하면 우리나라는 서양문물에게 폐쇠적이였지만.. 그때 일본은 굉장히 개방적이였기 때문에..  서양에서 일본을 통해 한국을 이끈다라는 표현을 한것입니다.

실제로 합일합병조약을 일본이 주장할때... 서양에서 묵인을 해주었죠(다른 이유도 있었지만)


조용한 아침의 나라란 말을 처음들었을떄.. 뭔가 고품있어 보이고 도도해 보였는데.. 완전히 다른 의미로 사용되었다는 것을 알았기에..
이제 더이상 이러한 말을 사용되지, 하지 않았으면 좋겠습니다.

언제 우리가 아침의 조용했었습니까...?



뱀다리 1. 여담입니다만.. 허버트선교사라는 분이 과장히 심하고 왜곡되있다며 The Hermit Nation Corea 은둔의 나라란 책을 반박하는 책을 내셨다고 합니다... 그러나... The Hermit Nation Corea 은둔의 나라책이 워낙 인기 있어서.. 서양에서 이미지는 저책에 모습으로 각인되었다고 합니다.

뱀다리 2. 로그인 날아가서... 두번째 쓰는 것 입니다... 제길 저장해둘껄.
..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리콜한방
09/06/27 09:08
수정 아이콘
아니 이 색다른 글에 왜 댓글이 하나도 없는지........
pgr답지 않네요..
날라라강민
09/06/27 14:53
수정 아이콘
무척이나 놀라운 사실이네요.. ;;; 우리가 알고있는 것들도 잘못된 것이 얼마나 더 많을까요.....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
14043 [일반] 내 사랑에 떳떳한 사람이 될 수 있을까? [8] 레몬막걸리3121 09/06/28 3121 0
14041 [일반] 바둑퀴즈 답+쉬운문제하나 입니다^^ [6] Valueinvester2947 09/06/28 2947 0
14040 [일반] 한일FTA 협상 곧 본격화 한다는군요 [14] 웃음3479 09/06/27 3479 0
14039 [일반] 김성호의 회상 [10] 등짝에칼빵4717 09/06/27 4717 0
14038 [일반] CJ 마구마구 프로야구 06/27(토) 리뷰 & 06/28(일) 프리뷰 [37] 돌아와요오스3665 09/06/27 3665 0
14037 [일반] 팬(Fan)론 - 팬에 관한 고찰 [2] 유니콘스3092 09/06/27 3092 0
14036 [일반] 오늘 무도는 정말 레전드인듯 [77] 반니스텔루이8956 09/06/27 8956 1
14035 [일반] 에반게리온(파)를 봤습니다. (스포일러 있음) [8] 戰國時代4444 09/06/27 4444 1
14034 [일반] 아이돌 단체 내부 경쟁이 치열한 일본 연예계 [18] 쉐보6261 09/06/27 6261 0
14031 [일반] 미국에 다녀 왔습니다. [15] 세린3447 09/06/27 3447 0
14030 [일반] Heal the World [6] 윤하4768 09/06/27 4768 1
14029 [일반] 꽃미남 가드 리키 루비오(in NBA) [23] 체념토스4800 09/06/27 4800 0
14027 [일반] 돌아오라고 외치시는 어른들이네요.. [11] mix.up4676 09/06/27 4676 0
14025 [일반] [인증해피] 신발에도 청출어람이 있다면!? 그것은 스탠스미스! [14] 해피7688 09/06/27 7688 0
14024 [일반] 예전에 제가 쓰던 소설의 총 퇴고를 진행했습니다. [2] nickyo2977 09/06/27 2977 0
14023 [일반] [바둑] 뜬금없는 바둑퀴즈------ 정답 올렸습니다. 풀어보신 분 확인하세요 ~ [16] 애플보요2857 09/06/27 2857 0
14020 [일반] 저 아래 공군 귀신이야기 더 올려봅니다. [6] Anti-MAGE5743 09/06/27 5743 0
14019 [일반] CJ 마구마구 프로야구 06/26(금) 리뷰 & 06/27(토) 프리뷰 [30] 돌아와요오스3283 09/06/27 3283 0
14018 [일반] 여러분 요즘 참 덥죠?? 이럴때는 무서운 이야기 한번 들어보실래요?? [17] Anti-MAGE5255 09/06/27 5255 0
14017 [일반] 퇴사시 예절에 관해서...... [16] 튼튼한 나무10155 09/06/27 10155 0
14016 [일반] He's out of my life. [9] 골이앗뜨거!3135 09/06/27 3135 0
14015 [일반] [인증해피] 정치->유권자->투표->대통령->행정부->지지자->재앙 [4] 해피3162 09/06/26 3162 0
14014 [일반] 어제올린 바둑퀴즈 답+새로운 문제 입니다 [13] Valueinvester2860 09/06/26 2860 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로