이번에 방한한 트럼프에게 준 한국 정부의 신라 금관 선물이 미국 내에서 화제가 되었던 모양입니다. 꽤 흥미로워서 글을 써봅니다.






"내가 만든 금관이 트럼프 꺼?" 깜놀…40년 '최고 장인' 혼을 갈아넣었다 (자막뉴스) / SBS


천마총 금관 만든 김진배 장인 "트럼프 선물인 줄 나중에 알아"
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2025103015370001688

이번에 한국 정부가 트럼프에게 준 신라 금관을 만든 사람은, 국내 최고 금속 유물 전문가 가운데 한 명으로 경주 민속공예촌에서 공방을 운영하고 있는 김진배 장인입니다.

“처음에는 누구 건지 모르고 그냥 만들었고, 어디에 선물을 준다 해서 만들었는데, 저번 주에 연락 와서 앞에 적어야 하는 문구가 “이재명 대통령이 트럼프에게 주는 것”으로 나와 있더라고 해서 알았죠.” “영광 아닙니까? 그냥 최선을 다해서 잘 만들어야 되겠다.” “차별점을 줘서 만들었다기보단, 다 똑같은데 마음의 정성이 더 들어갔다는 이야기지.”

아버지부터 이어져 아들까지 3대 째, 40여 년 동안 수많은 금속 유물을 복제해 온 김진배 장인은 이번 금관 제작에 하루 10시간씩 20일을 들였다고 했습니다.

실측하고 본 뜨고 문양 넣고 장식을 붙이는 일련의 과정은 전부 수작업으로 해야 하는 정교한 작업입니다. 김 장인이 이번에 재현한 ‘천마총 금관’은 신라 금관 중 가장 크고 화려한 모델입니다. 도금을 했지만 실제 금도 많이 들어갔습니다.

텔레비전으로 이 금관이 전달되는 걸 보니 기분이 매우 벅찼고 한길만 40년 파다보니 이런 날도 오는구나 뿌듯했다고 소감을 밝혔습니다.








“한국인들 영리해”…‘신라금관’ 쓴 트럼프 밈 폭발적 확산
https://n.news.naver.com/mnews/article/016/0002550882?sid=104

영국 일간지 더 미러(The Mirror)는, 바디랭귀지 전문가 주디 제임스(Judi James)는 “트럼프가 금관을 받은 직후 시선을 떼지 못했고, 마치 황홀경에 빠진 듯한 표정을 지었다” “선물이 마음에 들었다는 반응이고, 이 금관을 쓰는 것을 상상하는 듯했다” “이재명에게 ‘부분적 포옹’을 하는 장면은 진심으로 감사하지만 공적인 자리라서 감정을 절제하는 것으로 보였다” 라는 분석을 남겼습니다.

트럼프는 금관과 무궁화대훈장을 당장 대통령 전용기 ‘에어포스원’에 실으라고 지시했다고 합니다. 선물은 원래 별도로 우리 외교부가 미국에 전달할 예정이었지만요.


이 대통령, 한미 관세협상 타결 뒤 “국력 키워야겠다”
https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002773685?sid=100
'금값만 1억대' 훈장 받은 트럼프, 李 대통령에 야구배트 선물
https://n.news.naver.com/mnews/article/661/0000064491?sid=100

트럼프는 이재명이 “관세 협상을 제일 잘한 국가이자 리더” “필요한 것이 있으면 언제든 이야기하라. 무엇이 필요하냐” “스스로 자랑스러워해도 좋다. 나도 자랑스럽게 생각한다”라고 했고, 이재명이 핵추진잠수함을 언급하니 “대담하다”라고 평했다고 합니다. 이재명은 정상회담 후 참모진에게 “국력을 좀 키워야겠다” “트럼프는 대단한 협상가”라고 이야기했다는 후문입니다.





한편 반 트럼프 시위인 ‘No Kings’ 시위가 벌어지는 동안에 한국이 신라 금관을 전달한 거라 미국에서는 이에 대해 다양한 풍자도 벌어지고 있습니다.





이건 MAGA 진영에서 만든 건데, 신라 왕관을 쓴 트럼프가 멜라니아 여사와 춤을 추는 AI 영상도 있고, 신라 왕관을 쓰고 왕좌에 앉은 트럼프 등 다양한 밈이 있더군요.



Trump Is Crowned The Burger King Of South Korea | Fear Of Windmills | Herpes Monkeys On The Loose


Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show


Trump Dances in Malaysia and Gets a Crown in South Korea Amid Shutdown Pain at Home: A Closer Look


트럼프, 아시아 팔루자 투어 계속하고 재스민 크로켓 하원의원, IQ 테스트 도전 수락 - Jimmy Kimmel Live



“트럼프 한국 남아서 왕 하시지”…美 TV쇼 ‘금관 선물’ 풍자 봇물
https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003671192?sid=104



CBS 방송의 '레이트 쇼 위드 스티븐 콜버트(The Late Show with Stephen Colbert)'의 진행자 스티븐 콜버트(Stephen Colbert)는 “한국 사람들이 아첨을 했다고 하지는 않겠지만 그들은 너무 지나치게 비위를 맞추느라 간이라도 빼줄 기세로 트럼프에게 지금 그가 갖고 있지 않은 유일한 것, 커다란 금관을 주었습니다. 그리고 그들의 공식 오찬으로는 케첩을 곁들인 미니 소고기 패티가 나왔습니다. 말 그대로 그들은 트럼프를 ‘버거킹(Burger King)’으로 만들고 있는 겁니다.”(*한국이 트럼프에게 왕 대접을 하면서도, 그의 어린아이 입맛에 맞는 음식을 제공하는 아이러니한 상황을 풍자한듯)






미국 케이블 채널 코미디센트럴의 대표 정치풍자 프로그램 '더 데일리 쇼(The Daily Show)' 진행자 데시 리딕(Desi Lydic)은 “오늘 트럼프 대통령은 한국에 머물렀는데, 악마 사냥꾼인 섹시한 아가씨들(케이팝 데몬 헌터스)이 실제 사람이 아니라는 사실을 알고 크게 실망했습니다” “한국은 미국의 풍부한 문화유산을 존중하기도 했습니다.(*트럼프가 활주로에서 YMCA 연주를 받은 것을 조소) 미국의 디스코 그룹 빌리지 피플(The Village People)은 체육관에서 그저 즐기기 위해 만든 경쾌한 그들의 노래가 미국의 공식 대통령 국가(anthem)가 된 것을 정말 자랑스러워 할 겁니다.(*rail이라는 표현을 썼는데 이 표현이 성적으로 즐기는 뉘앙스가 있다고 하네요. YMCA라는 노래가 게이 코드가 있어서 그걸 풍자한듯)” “와우! 황금 왕관! 정말 사랑스럽고 사려 깊은 선물이네요. 한국! 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?” “(화면 전환되고 연기 모드) 이봐! 한국! 뭐하는 거야? 진지하게, 우리는 대통령을 왕이라는 개념으로부터 벗어나게 하려고 정말 열심히 노력해 왔습니다. 그런데 당신들은 나타나서, “트럼프 대통령님, 이 멋진 왕관 좀 보세요. 한번 써보시고 집에 가져가세요” 라고 말하고 있네요. 도움이 안 돼요! 제발, 평범한 다른 나라들처럼 그에게 돈자루나 쥐어주고 우리 일을 망치지 좀 마세요.”(*No Kings 시위하는 데에 한국이 신라 금관을 준 게 도움이 안된다)



NBC의 '레이트 나잇 위드 세스 메이어스(Late Night with Seth Meyers)'에서 세스 메이어스(Seth Meyers)는 “아시다시피, 카메라가 사라지자마자, 트럼프는 그 왕관을 한번 써봐도 되는지 물었습니다. 물론, 오래된 왕관에는 항상 오래전에 죽은 왕의 분노를 불러일으킬 위험이 있죠. 그것은 마치 성궤를 여는 것과 같습니다. 수많은 유령들이 트럼프 주위로 소용돌이칠 거고, 트럼프는 그 유령들 모두를 자신의 내각에 고용할 겁니다. 저는 '클로저 룩(Closer Look)' 코너에서 여러 번 불타는 것을 좋아하지 않습니다. 그는 본국에서도 똑 같은 대접을 받기를 원하죠. 예를 들어, 그는 중국의 권위주의 정부를 엄청나게 부러워한다는 점을 분명히 했습니다.” (잠시 트럼프의 과거 발언 회상 : 중국에는 좋은 시스템이 있다. 시진핑 주석이 즉시 승인할 수 있는 시스템이 있어서 그는 2주를 기다릴 필요가 없고 훨씬 빨리 일처리가 된다.) “2주를 기다려야 한다고요? 저는 2년이라고 말할 줄 알았습니다. 우리들에게 2주는 매우 빠른 시간입니다. 저는 예전에 이가 부러졌는데, 그들은 저에게 2027년 12월에 올 수 있는지 물었고, 저는 그냥 ‘에이, 모르겠다' 하고 그냥 이가 자연히 빠지도록 내버려 뒀습니다.”(*고대 유물을 함부로 다룰 경우 저주를 받거나 어떤 불길한 일이 생긴다는 미신적 요소를 가져온 유머. 트럼프 집권기 동안 내각 인사들의 교체가 매우 잦았고 자격 미달이라는 점을 동시에 풍자함. 또 ‘클로저 룩’ 코너를 통해 신랄하게 풍자당해야 하겠나 하는 걸 말한 것. 미국 의료체제에 대한 풍자도 약간 섞은듯.)



ABC '지미 키멜 라이브(Jimmy Kimmel Live)'의 지미 키멜(Jimmy Kimmel)은 “트럼프가 가는 곳마다 선물을 받아서 그를 기쁘게 하고 있는데, 그중에는 한국 대통령이 준 대단한 선물도 포함되어있죠.” “정말 대단하군요. 미국에서는 수백만 명이 ‘우리는 왕을 원하지 않는다’라고 행진하는 것을 한국이 보고는 ‘이봐, 선물로 좋은 생각이 났어. 보석이 박힌 왕관을 주는거야!’라고 생각한 것과 같습니다. 그가 얼마나 조종하기 쉬운지 부끄럽네요. 마치 아이들에게 말을 잘 듣고 얌전히 있으라고 포켓몬스터 카드를 주는 것과 같아요. 골프 가방, 퍼터, 메달, 그리고 왕관까지 주네요. 어쩌면 그냥 그곳에 남아서 한국의 왕이 될 수도 있지 않을까요? 음.. 제가 한국에게 그런 일이 일어나길 바라지는 않지만요.”(*한국이 왕관 하나 씌워주고 트럼프를 다루는 걸 보니까, 아이에게 포켓몬 카드 주면서 얌전하게 굴라는 부모님 같다.)


워싱턴포스트, 뉴욕포스트 등도 이 신라 금관에 대해 다루었습니다.

In South Korea, Trump secures a trade deal — and a glittering crown
https://www.washingtonpost.com/politics/2025/10/29/trump-apec-south-korea/

워싱턴포스트 : 이 금관은 10세기까지 한반도의 대부분을 통치하고 경주를 수도로 삼았던 신라라는 왕국의 유물의 복제품으로, 미국 전역에서 No Kings 시위가 한참인 와중에 이런 왕권을 상징하는 신라 금관이 전달되었다.

South Koreans give Trump gold crown, necklace before feeding him ‘beef patties with ketchup’
https://nypost.com/2025/10/29/us-news/trump-gets-huge-gold-crown-in-south-korea-as-host-hails-his-golden-age/

뉴욕포스트 : No Kings 시위 11일 만에 트럼프 대통령이 한국에서 왕관을 받았다.



BBC 로라 비커 특파원이 본 한국의 '금관 외교'는? - BBC News 코리아


(*BBC는 미국이 아닌 영국 언론이기는 하지만 언급하겠습니다)
한편, BBC KOREA에서는 한국의 아첨하는 전략은 도널드 트럼프에게는 잘 통하는 것 같다는 평을 남겼습니다. 트럼프의 개인적인 정치 스타일이 동맹 관계와 한국 대통령에게 골칫거리가 되었다는 이야기도 하고, 한국은 미국이 필요하다는 걸 알지만 바로 옆에 거대한 이웃으로 중국이 있으니 진퇴양난인 형국이다라는 진단을 내렸네요. BBC KOREA는 젠슨 황의 치맥회동 역시도 취재하더군요.


제 개인적인 소감은,
1. 미국 No Kings 시위하는 입장에서는 “저게 뭐하는 짓이지? 우리를 멕이는 건가?” 이 생각이 들었을 것이고, MAGA 진영은 No Kings 시위에 저 왕관 쓰는 식으로 대응하면 되겠다는 식으로 흡족해 했겠네요. 진짜 지미 키멜 말대로 No Kings 시위를 보고 왕관을 줘야겠다 영감을 떠올린 걸까 모르겠네요.
2. 저 미국 토크쇼 유튜브 영상에 몇몇 한국인들이 분노해서 항의하는 댓글 쓰기도 하는데, 저는 양가적인 감정이 드는게 미국의 반 트럼프 유권자들이 얼마나 힘들까 이해는 되면서도 한국 입장에선 살기 위해서 아부를 하는 거라 마냥 웃어넘기기 힘들기도 합니다.
3. 미국 코미디 토크쇼를 이 기회에 좀 봤는데, 말을 재밌게 하더군요. 가만히 서서 말로만 웃기는 스탠딩 코미디 쇼가 왜 인기인지 알겠더군요. 그런데 그러려면 토크 수위가 높아도 그걸 그냥 넘겨야 재밌는데, 한국에서는 미국 토크쇼 수위로 하면 바로 폐지하라는 이야기나 나올 거 같네요.
4. BBC KOREA 유튜브 채널에 한번 들어가봤는데 한국에 대한 세심한 통찰이 느껴지는 영상이 많더군요.
5. 이 기회에 신라 금관이 노이즈 마케팅도 되어서 유명해진 거 같아서 그건 긍정적이라고 봅니다. 마치 도난당했던 <모나리자>가 그것 때문에 작품의 가격이 더 뛰었듯이 말이죠.
6. 우리 조상님들이 명나라 사대하느라 얼마나 힘들었을지 공감이 갔습니다. 저런 기분이었겠군요.