PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2024/04/30 22:48:11
Name 오후2시
Subject [일반] 뉴욕타임스 4.21. 일자 기사 번역(사기가 급증한 디지털 시대)


기사출처 : https://www.nytimes.com/2024/04/21/style/scams-identity-theft.html


기사제목 : 사기가 판치는 곳에 온 것을 환영합니다.


기사내용
1) 디지털 생활은 사칭문자, 사기전화, 개인정보 탈취 시도로 가득하다. 차단, 암호화, 수신거부는 성공적이지 않다.

2) 메일 수신함을 열어보면 필터를 통과한 수십통의 사기성 메일을 발견한다.
인스타그램에는 DM에 (1:1 대화) 브랜드 협업을 제안하는 요청이 있다.
WhatsApp (카카오톡과 비슷한 메신저) 알림에는 가상화폐 거래소에 투자 요청하는 외부인만 있다.
LinkedIn (구인구직 플랫폼)에는 채용 담당자가 “당신만의 독특한 배경과 이력에 감명받았다”며 접촉하고 여러 [포춘 500 기업*]의 “짜릿한 직장 기회”에 대해 논의하기를 희망한다고 한다.
소셜 미디어를 살펴보면, [톰 행크스가 추천하는 치과 보험과 테일러 스위프트가 홍보하는 주방도구 증정품을*] 볼 수 있다. (최소한 비슷한 사례 하나라도)
직장에서 집으로 가는 도중, ‘FedEx’ 로부터 송장번호와 배송 받을 곳을 지정할 수 있는 링크를 받는다. 집으로 올만한 배송품을 떠올릴 수 없다는 것만 제외한다면 말이다.

* Fortune 500 companies (포춘지 선정 500 기업) : 연간 매출액을 기준으로 미국의 500 대기업을 발표한다. 애플, 월마트, 구글 등이 있다.
* 두 사례 모두 AI를 이용한 사기 광고입니다. 한국에서는 유명인이 추천하는 주식 리딩방이 있겠네요.

3) 사기가 흔한 곳에서 낯선이와 교류하는 것은 위험하다. 예를 들어, 고객 서비스 담당자의 연락이 사이버 범죄일 수 있다. 규제기관은 빠르게 진화하는 사기행각을 따라잡기엔, 인터넷이 너무 빠르게 변화하고 있다.

4) 디지털 시대 초기에는 실제 세계와 인터넷은 분리되어 있었다. 저녁에 한 두시간 웹을 떠돌며, 업무와 관련이 없었다. 하지만, 지금은 인터넷에 일상의 대부분을 의존한다.

5) 온라인 생활에서 신뢰는 적합하지 않지만 필수적이다. 사이버 보안회사 ‘SocialProof Security’의 최고 경영자 ‘Rachel Tobac’ 가 말하기를 “소통의 잠재적인 위험을 생각하는 건 너무 스트레스 이기 때문에”, 많은 사람들은 업무를 위해 앱이나 플랫폼을 사용할 때 “머리를 비운다.”고 한다.

6) 연방거래 위원회는 2022년 미국인을 대상으로 한 문자 사기 피해는 3억 달러 (약 4천억 원)을 넘는다고 발표했다. 스팸문자 차단 앱 회사인 ‘Robokiller’의 발표에 따르면 같은 해에 미국인들은 2250억 건의 사기 문자를 받았으며, 전년 대비 157% 증가했다.

7) “디지털 세상은 사기꾼들에게 적은 비용으로 더 강력한 수단을 제공한다.” sf 작가이자 기자인 ‘Cory Doctorow’가 말했다. 그가 지적한 것은 인터넷이 적은 수고로 틀에 박힌 업무를 처리하듯 사기를 훨씬 쉽게 할 수 있다. 2024년 현재, 사기꾼들은 프로그램을 이용해 수백만건의 문자와 메일을 보낼 수 있다.

8) ‘Doctorow’ 씨가 뉴올리언스 시에서 가족과 휴가를 보내던 12월의 어느 날, 그는 은행으로부터 뉴욕시의 애플 매장에서 1000 달러를 지출했는지 문의하는 전화를 받았다. 사실, 전화한 사람은 사기꾼으로 개인정보를 수집하고 외부로 판매하는 수많은 정보 중개업체 중 한 곳에서 ‘Doctorow’ 씨의 전화번호와 소속된 신용공제조합을 확보했다. 그리고 해킹 소프트웨어를 이용해 발신자 번호를 은행으로 보이게 했다. 통화 중에 ‘Doctorow’ 씨는 (16자리로 구성된) 신용카드 번호 중 마지막 7자리를 알려 주었고, 사기꾼이 계좌에서 돈을 인출하기에 충분한 정보였다.

9) 올해 2월, 홍콩의 금융업 종사자는 화상회의에서 동료로 위장한 사기꾼에게 속아 회사자금 2600만 달러 (약 350억 원)을 보냈다. 사기는 고도화된 ‘딥페이크 합성’을 이용해, 피해자가 상급자와 직원들과 대화하고 있다고 믿기에 충분했다. (테일러 스위프트와 톰 행크스가 등장한 가짜 홍보도 비슷한 기술을 사용했다.)

10) (패션 전문잡지) ‘The Cut’ 사의 ‘Charlotte Cowles’는 ‘신발 상자에 5만 달러를 넣어 낯선 이에게 건넨 날’이라는 제목으로 1인칭 시점의 기사를 실었다. 뉴욕 타임즈에 기고하기도 한 경제 기자인 ‘Cowles’는 기사의 도입부에서 “어눌한 어조로 말하는 공손한 여성이 아마존의 고객 상담원이라고 밝혔으며 계좌의 비정상적인 거래를 확인하겠다고 말했다.”고 작성했다. ‘Cowles’ 여사는 신원 도용범에게 사기당했다는 것을 안내받았고, 연방거래 위원회의 조사관과 CIA 요원에게 담당이 넘어갔다. 그녀는 연방범죄로 조사받고 휴대폰이 도청된 것을 알게 되었다.

11) ‘Tobac’ (앞서 언급된 보안회사 대표) 여사가 말하기를, 전화선을 통해 사기꾼이 일으킨 몇 시간의 시련은 현대 사기의 핵심 요소들을 전부 포함한다. “사기꾼들은 고객 상담사로 위장하고 데이터 중개상으로부터 확보한 세부내용을 통해 권위를 확보하며 촉박한 시간과 공포, 권위에의 호소를 이용한다.”

12) 사람들은 ‘Cowles’ 여사가 쉽게 속아 넘었다고 지적하지만, 많은 사람들이 사기에 피해를 입고 있다. 연방거래 위원회에 따르면, 작년 미국에 보고된 사칭 사기는 60만 건 이상으로 20억 달러 (약 2.7조 원)의 피해액이 발생했다.

13) 오늘날, 인터넷 사기의 피해자들은 온라인 환경에서 자란 사람일 확률이 높다. 거래개선협회에 따르면 2023년에 최초로, 18 ~ 24세의 사기 피해액이 나머지 나이대의 피해액보다 컸다.

14) 디지털 세상에 익숙해도 (사기에) 면역을 가지지 않는다. 사실, 사기의 대상이 된다.

15) 작년 12월, ‘McCully’ 여사는 체이스 은행으로부터 월마트에 2,400 달러를 지불한게 맞는지 확인하는 문자를 받았다. 아니라고 답변하자 마자 전화가 왔다. 발신자 표시에는 “체이스 신용카드”로 나왔다. ‘McCully’ 여사는 체이스 은행 소속으로 여겨지는 여성과 2시간 이상 통화하면서, 사기꾼이 그녀의 계좌에서 5만 달러를 빼내는데 충분한 시간이었다.

16) 악마적인 속임수로 (전화한) 여성은 체이스 은행의 직원에게 ‘McCully’ 여사의 전화번호로 위장해 송금을 했다. 그녀의 암호화된 비밀번호는 방어막이 되지 못했다. 또한 체이스 은행은 훔쳐진 돈을 회수할 수 없었다. ‘McCully’ 여사가 말하기를 아마도 좋은데 쓰였을 거라고 한다.

17) 금융전문 칼럼리스트인 ‘Cowles’ 여사는 사기를 겪은 후 비슷한 충격을 받았다. 그녀는 최근 ‘Robert Cialdini’의 책 “설득의 심리학 1권”에서 사람은 고객 상담사와 대화처럼 도움이나 호의를 받을 때 보답하는 본능이 있다는 내용을 떠올렸다.

18) “깊숙이 내재된 생존본능 입니다.”, “하지만 이제는 정보와 소음에 둘러싸여, 누구를 전적으로 신뢰해도 되는지 판단하는 능력은 제대로 작동하지 않습니다. 우리는 매일 다른 가능성을 예상해야 합니다.” ‘Cowles’ 여사가 말했다.

19) 사이버 보안 전문가 ‘Tobac’는 본 기사의 취재로 연락을 받을 때, 기자의 이메일 주소를 검증 도구에 확인해 보고 두번째 연락처인 ‘X’(트위터)로 연락했다. 그 다음에야 전화 인터뷰를 하기에 충분히 안전하다고 느꼈다.

20) ‘Tobac’ 여사는 그녀의 접근방식을 “공손한 편집증”으로 불렀다. 그녀는 여러 단계 검증 과정을 주마다 수백번은 아니어도 수십 번 반복했다. 예의 바르거나 아니던, 그녀는 편집증을 받아들였다. 그녀는 취재 중간에 말했다. “그런데, 이 번호는 진짜 제 전화번호가 아니예요.”

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
그냥사람
24/05/01 00:06
수정 아이콘
친한 친구가 나름 어느회사의 VP인데 핸드폰에 앱 하나 안쓰고(회사용말고 개인용도), 디지털 월렛도 설정안하고 일단 자기 개인정보가 들어가야되면 일단 절대 안하더군요. 제가보기엔 거의 반 원시인의 삶인데 그게 맞다고 하니 어찌보면 제가 편함이라는 보상을 미끼로한 사기에 당해 내 영혼을 팔아넘긴건 아닐까 하는 생각을 해보았습니다.
사부작
24/05/01 09:09
수정 아이콘
작정하고 접근하면 안 털릴 사람 없을 겁니다. AI의 시대에는 더 심할 거고요.
로메인시저
24/05/01 09:17
수정 아이콘
요즘 느끼는 건 진짜라는 개념 자체가 사라지고 있는게 아닐까 하는 겁니다
성야무인
24/05/01 12:27
수정 아이콘
오늘도 갑자기 국제전화와서 이거 스팸아닌가라고 했고

후후에서도 스팸으로 떴는데

다행히 항공에서 해운으로 배송 바꿔서 시스템에서 환불해 준다는 전화였네요.

국제전화는 정말 믿을 수 없는 상황이 되버렸으니 참...
안군시대
24/05/01 13:22
수정 아이콘
이렇게 사기가 판치면 사람들은 사기로부터 자신을 보호하기 위해서 시간, 노력, 돈을 쓰게되고 그게 다 사회적 비용인거죠. 사회적 비용이 올라가면 효율은 급감하고요. 그런면에서 규제와 단속을 강화해야 할 필요가 있고요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
102468 [일반] 2024년 노벨경제학상 - 국가간의 번영 격차에 대한 연구 [30] 대장군8213 24/10/15 8213 2
102467 [정치] 문헌일 구로구청장 사퇴.. 내년 4월 보궐선거 [40] 버들소리12793 24/10/15 12793 0
102466 [일반] 카리스마와 관료제 그리고 그 미래 [14] 번개맞은씨앗4784 24/10/15 4784 0
102465 [일반] [2024여름] 아기의 터 파는 자세 / 덤 사진 (움짤 용량 주의) [23] 소이밀크러버5005 24/10/15 5005 23
102464 [일반] [2024여름] 작년에 이어 올해도 참여해봅니다. [6] 뿌루빵3215 24/10/15 3215 10
102463 [일반] 소리로 찾아가는 한자 41. 등불반짝거릴 형(熒)에서 파생된 한자들 [6] 계층방정1981 24/10/15 1981 3
102462 [일반] PGR21 2024 여름 계절사진전을 개최합니다 及時雨2019 24/09/21 2019 0
102461 [일반] [역사]빔 프로젝터는 왜 TV보다 비쌀까? | 프로젝터의 역사 [8] Fig.14745 24/10/14 4745 7
102460 [일반] 가을 테마 음원이 오늘 발매되었는데... 지금이 가을 맞을까요?-_-;; [2] dhkzkfkskdl3029 24/10/14 3029 0
102459 [일반] [예능] 흑백요리사 감상문(스포 있음) [14] 라울리스타5069 24/10/14 5069 24
102458 [일반] 병무청 설립이래 최초 "자발적 대리입대" 적발 [43] 계피말고시나몬8011 24/10/14 8011 1
102457 [일반] (드라마) 이토록 친밀한 배신자.. 이 드라마 미쳤네요!!! [44] Anti-MAGE8189 24/10/14 8189 3
102456 [일반] [서평]《왜 내 사랑은 이렇게 힘들까》- 모든 애착이 다 가치가 있지만, 모든 사람이 다 안정 애착을 누릴 수 있다 [2] 계층방정2680 24/10/14 2680 4
102455 [일반] 전성기 이주일 선생님의 위상을 나름 느낄 수 있는 사진 [42] petrus9894 24/10/13 9894 4
102454 [일반] 요즘 본 영화 [8] 그때가언제라도8538 24/10/12 8538 2
102453 [일반] 『채식주의자』 - 물결에 올라타서 [18] meson8240 24/10/12 8240 35
102452 [일반] 고급 휘발유는 왜 비싼가? 및 잡설 [22] 좁쌀9268 24/10/12 9268 4
102451 [일반] 추억은 미화되기 마련이다. [17] 럭키비키잖앙7485 24/10/12 7485 8
102450 [일반] 기노시타 히데요시, 가네가사키의 전설을 쓰다 [8] 식별4214 24/10/12 4214 5
102449 [일반] [2024여름] 인생 첫 유럽 여행 [30] 시무룩3015 24/10/12 3015 13
102447 [정치] 윤석열 정부의 뉴라이트 성향 역사 기관장들의 망언 잔치 [70] 카린11685 24/10/11 11685 0
102446 [일반] 소리로 찾아가는 한자 40. 22-39편 정리 계층방정3043 24/10/11 3043 2
102445 [일반] <전란> 후기(노스포) [14] 라이징패스트볼6291 24/10/11 6291 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로