PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2019/11/05 10:58:04
Name Leeka
Subject [LOL] G2 구단주가 마무리 트위터를 했습니다.
I just want to thank @faker for what he's done. Legendary player that has earned the respect of the world throughout League of Legends history.

Beyond the fun and banter, just know that all of us respect you immensely. Beating you has historically been a goal of ours for years



요약하면

난 페이커가 한 것에 감사를 표하고 싶다.

페이커는 롤 역사에서 전세계 모든 사람들의 존경을 얻는, 전설적인 선수다.

재미와 장난은 재쳐두고, 우리는 페이커를 진심으로 존중하고 있다.

당신을 뛰어넘는 것은, 수년동안 우리들의 목표였다

(의역이 조금 들어있으니, 더 좋은 번역은 누군가 댓글로 달아두셔도..)


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/11/05 10:59
수정 아이콘
지투가 악당 밈이 있긴해도 진지할 때는 또 진지해서 진심으로 미워하기는 좀 그래요.
이번에 진짜 악당구단이 나타나기도 했고...
사다하루
19/11/05 11:00
수정 아이콘
아오 이 가짜 빌런들..
왜 아침부터 울컥하게 만들고 그럼...
19/11/05 11:01
수정 아이콘
4강 전엔 지투 보다 FPX가 우승하길 바랐는데 지투 대 슼 보고 지투가 우승하길 기대하게 됐네요.
19/11/05 11:01
수정 아이콘
근데 딴소리긴한데 롤은 구기종목이 아닌데 구단/구단주라는 표현을 많이들 쓰시더라구요 저도 예전에 무의식중에 썼었는데 어느분이 알려준 이후로는 눈에 들어오더군요 크크
興盡悲來
19/11/05 11:03
수정 아이콘
옛날엔 마우스볼이 있었으니까 틀린 말은 아니었는데.... 요즘엔 어디에 볼이 있으려나...
19/11/05 11:09
수정 아이콘
다들 두개씩은..
興盡悲來
19/11/05 11:09
수정 아이콘
오우... 히 드랍 더 볼...!!
及時雨
19/11/05 13:59
수정 아이콘
이게 무슨 소리야!
19/11/05 11:01
수정 아이콘
이겼으니까 뭐.. 살짝 이미지도 신경써줘야죠 크크
빙짬뽕
19/11/05 11:04
수정 아이콘
당신을 줘패는 것은 우리의 목표였다!
아이즈원김채원
19/11/05 11:05
수정 아이콘
트래쉬토크는 정말 장난인거고 저런게 리얼일거에요 페이커가 거의 롤계의 아이콘이니
19/11/05 11:05
수정 아이콘
그리핀 사태 때문에 기존의 빌런스러운 언행들이 로켓단처럼 되어버림... 귀여운 지투... 그래도 오셀롯 너는 크크
나른한날
19/11/05 11:06
수정 아이콘
이번에는 뛰어넘었다는 말같네요. 기분좋을것 같아요
19/11/05 11:07
수정 아이콘
우승까지하면 확실히 인정해야죠. 근데 펀플 만만치 않을거같네요. 펀플이라면 지투 충분히 이긴다고 생각이 듭니다.
19/11/05 11:09
수정 아이콘
뭐 우승까진 못해도 19년에서 두번 만나 두번 다 이겼으니 슼과의 대결은 우위를 점했다 할만하죠. 우승까지 하면 슼도 못한 커리어를 일궈내는거구요
19/11/05 11:09
수정 아이콘
아 확실히 SKT보단 우위죠.. 11번 붙어서 8번 이겼으니까요
19/11/05 11:19
수정 아이콘
11번 만나서 8번 졌다고 숫자로 보니 진짜 슼입장에선 속이 뒤집어질 상황이겠네요. 므시때는 지투가 이리셀줄은 예상못했다 쳐도 롤드컵은 진짜 칼갈아온게 느껴지긴하던데(밴픽은 좀 오류가 있었다해도) 슼 입장에서 이만큼 이기고 싶은 상대가 있었나 싶습니다. 특히 해외에서요
19/11/05 11:23
수정 아이콘
1년간 중요한 국제무대에서 승률이 30%가 안되죠. 그것도 한 팀한테 열 판 넘게 해서.. 이걸 우실줄 할거면 감코 필요가 없죠.. 그냥 선수들만 잘하면 되는데 뭐하러 그런답니까..크크..
19/11/05 11:09
수정 아이콘
오셀롯이 요즘 트위터에서 뇌절을 좀 하긴 했는데 나쁜 친구는 아니에요.
19/11/05 11:10
수정 아이콘
확실한 승리선언이군요
19/11/05 11:17
수정 아이콘
네 약간 저는 이렇게 느껴집니다 승리선언으로 크크..
19/11/05 12:23
수정 아이콘
네...
이보다 더 완벽할 수 없는 승리선언 같아요..
베스타
19/11/05 11:10
수정 아이콘
씁쓸하네요 크크
바다표범
19/11/05 11:11
수정 아이콘
페이커를 넘어서는게 롤판 모든 관계자들의 목표죠. 거기다 유럽팀이 유럽에서, 오셀롯은 스페인 사람인데 마드리드에서 자신의 꿈을 이룬거니까 더 벅찰걸요.
스니스니
19/11/05 11:11
수정 아이콘
이런걸 보면 오히려.. LCK가 그냥 실수가 많았다.. 못해서 졌다고 퉁치는 건.. G2(승자)에 대한 예의가 아닌것일지도..
19/11/05 11:18
수정 아이콘
G2도 실수 많았죠.. 그냥 전체적으로 딸려서 진건데 그게 운영이냐 개념이냐 개인실력이냐 다 다르게 생각하니까 뭐 모래성쌓기인듯..
19/11/05 12:20
수정 아이콘
못해서 졌다 = 지투가 더 잘해서 졌다
지투에 대한 불인정이 아니라
그 이전에 개념적인 부분부터 차이가 났다는 해석들에 반감이 있어요.
그냥 미시적으로 싸움을 못해서 (순간순간 스킬샷 적중률 같은 부분) 진거지
왜 그걸 거시적으로 마치 처음부터 LCK의 정답이 틀렸다는 식으로들 결론 내려버리는지 모르겠습니다...
그냥 3:1로 게임끝! 지투, 무서운 적이었다로 끝나고
결승 준비하고 있을 수도 있던 시리즈였다고 생각해요.
박수영
19/11/05 11:13
수정 아이콘
일말의 여지없는 G2의 승리죠 1년 내내 다 이겼어요 SKT는 G2에게 복수할 날만 기다려 왔다고 해도 과언이 아닌데
또 완벽하게 져버렸으니.. 우승까지 하면 그 누구도 부정하지 못할 단일시즌 최강의 팀까지 되는거니까
SKT는 그 기록을 또 내줘야 하는거구요 진짜 씁쓸하긴 하네요
킹이바
19/11/05 11:16
수정 아이콘
슼 패배 후 인터뷰가 오버랩되네요.
지투가 확실히 모든 면에서 앞섰습니다.
띵호와
19/11/05 11:18
수정 아이콘
허허... 이겼으니 자신들의 업적을 포장해야죠.
리프시
19/11/05 11:23
수정 아이콘
애초에 지금 G2가 이스포츠판에서 종목을 가리지 않고 잘나가는 구단이기 때문에.... 생각보다 신경 쓸 일이 많을텐데도 참 트위터에서 저러는거 보면 대단한 인간이구나 싶습니다.

또 저번에 유럽 프라이드 위크에도 유럽의 빅게임단들+LEC프로덕션이 축하의 무드+ 유니폼 팔이를 하는걸 보면서 G2는 안하지 않을까? 싶었는데 G2는 오셀롯이 대놓고 영상에 까지 나와서 축하 트윗을 올리더군요.. 이런거 보면 구단 이미지를 알게 모르게 많이 챙긴다는 생각이 듭니다.

개인적으로 이 리스펙을 보고 생각나는게 퍽즈가 Lec 결승 끝나고 레클레스에게 리스펙을 보였던거를 생각나는데 그냥 평소 말이 거진 농담 반 진담 반 무드인게 사실인거 같기도 하고요.
Faker Senpai
19/11/05 11:24
수정 아이콘
이미지 관리가 아니라 진심이라고 봅니다. 사실 그간 도발할때는 도발해도 중간중간 진심어린 리스펙은 보여줬죠.
G2가 어른스럽지 못하다고 생각했는데 이거랑 슼패자 인터뷰보고 생각이 좀 바뀌었어요.
19/11/05 11:27
수정 아이콘
오셀롯만 좀 정신나간걸로 칩시다
Faker Senpai
19/11/05 11:41
수정 아이콘
오셀론 이분이 말이 많던데 그래도 선수들에겐 좋은 사람이지 않을까 또 자리가 사람을 만드니까 이분도 더 성장하지 않을까 생각합니다. 캡스나 퍽즈는 정말 매력있는 선수라고 생각하거든요.
19/11/05 11:44
수정 아이콘
전 캡스 퍽즈는 인정하는데 오셀롯은 장애인 드립친 순간부터...장애인 드립이 걍 지투 공식 트윗인지 오셀롯 트윗인지 불확실해서 모르겠네요
리프시
19/11/05 11:53
수정 아이콘
오셀롯 트윗 맞습니다. 그때 워낙 로그가 몬해서 레딧에서 그런 밈이 생기긴 했는데 역시 구단주가 할 트윗은 아니었죠... 와디드 선수도 짤려서 거기로 어찌어찌 겨우 간 상황이었는데...
19/11/05 11:50
수정 아이콘
패자에 대한 리스펙도 맞고, 전설에 대한 리스펙도 맞지만

상대를 띄워야, 상대를 이긴 나는 더 뜨는 법이죠.

이게 진정 영리한거죠
slo starer
19/11/05 11:51
수정 아이콘
beating이란 표현은 뛰어넘다보다는 쓰러트렸다는 번역이 더 적절해 보입니다. '이제 우리가 더 강한 팀이다' 와 '이번에는 우리가 이겼다' 라는 뉘앙스의 차이가 있으니까요.
피카츄 배 만지기
19/11/05 11:53
수정 아이콘
이거는 페이커에 대한 존경이 느껴짐과 동시에 그 위대한 페이커를 자신들이 넘어섰다는 프라이드 또한 엿볼 수가 있네요.
왠지 페이커 선수 시대가 끝이 났다고 선언하는 것 같아서 마음이 아프네요. 개인적으로는 이번에 페이커 선수의 우승을 너무 간절히 바랬거든요.
전무후무한 Wolrds 4회우승을 달성해 영원한 롤판의 아이콘으로써 빛나길 정말 바랬습니다.(왠지 3회우승은 롤판이 길어지면 위험해지지 않을까 싶어서...)
앞으로 페이커 선수가 못할 거라고 이야기하는 것이 아닙니다. 스포츠에서 나이가 들면 신체능력 저하가 오듯이 전 이스포츠 역시 스포츠와 마찬가지로 세월의 한계가 분명 존재한다고 믿거든요. 페이커 선수도 내년부터는 슬슬 노장축에 들어갑니다.(마타 선수도 올해 메카닉적인 측면에서 부진을 보여주었듯, 세월의 흐름은 무시할 수 없습니다.) 그래서 올해 꼭 페이커 선수가 Worlds를 먹기를 너무 원했는데 이게 왠걸 유럽의 드림팀 G2가 저리도 강할 줄이야...
19/11/05 13:15
수정 아이콘
윗분들 말대로
페이커 시대가 끝났다는 승자의 선언문이죠. 롤드컵 우승 후에 올리면 더 적절했을 것을..
19/11/05 14:15
수정 아이콘
그래도 역대 최고의 선수는 Faker입니다.
누구라도 비비려면 롤드컵 3회 우승부터 하고 오라는
ㅠㅠ
Andrew Yang
19/11/05 14:29
수정 아이콘
PR 이죠 결국. 트래시토크든 존중이든 자기 브랜드 널리 눈에 익히고 홍보하는 목적이고 실제로 이런데 도가 튼게 서구권 구단과 선수들.
19/11/05 17:37
수정 아이콘
Beating you has historically been a goal of ours for years << 아마 이 다음에 and then, we've done. 이러고 싶었을 듯 하네요
19/11/05 20:45
수정 아이콘
맞아요, PR이죠
서구권은 원래 이런걸 너무 잘함
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
67031 [LOL] 개인적으로 생각한 SKT vs G2의 승패 이유를 메타냐 한타냐 로 보는 관점 차이가 벌어지는 이유 [19] norrell7455 19/11/08 7455 1
61258 [기타] 통합 규정 2017.5.5. release [1] 유스티스61148 17/05/05 61148 0
67029 [LOL] 듀크선수가 IG에서의 선수생활을 마무리 했습니다. [2] 타임러스8598 19/11/08 8598 3
67028 [LOL] 해외해설진들이 평가하는 올해 LCK: LCK는 과연 올해 실패한걸까?.jpg [100] 삭제됨11442 19/11/08 11442 8
67027 [LOL] 페이커의 니코가 짤린것은 단순한 실수일까? [7] 삭제됨9106 19/11/08 9106 2
67026 [LOL] eSports 전문 분석관의 필요성 [4] 기도씨7645 19/11/08 7645 6
67025 [LOL] LCK와 킹른의 상관관계에 대해 알아보자 [46] Leeka9615 19/11/07 9615 1
67024 [LOL] 메타차이라는 말을 듣기싫은 당신에게 [96] 그리스인 조르바11395 19/11/07 11395 12
67023 [LOL] 우실줄과 운영 차이를 나누는 게 모순 아닌가요? [86] 유즈9847 19/11/07 9847 21
67022 [LOL] G2의 계산을 보여주는 하나의 장면 [39] Leeka9787 19/11/07 9787 3
67021 [LOL] 다섯시즌만에 다시 플래티넘을 달았네요! [19] 빨간당근6910 19/11/07 6910 1
67020 [LOL] 이스포츠랩(ESPORTS LAB) 장학생 선발 [12] 지존변7450 19/11/07 7450 0
67019 [LOL] G2의 오프더레코드가 공개되었습니다. [103] Leeka15783 19/11/07 15783 1
67018 [LOL] 스토브 시즌에 다시보는 LCK 선수들의 연봉과 수입 [16] Leeka10083 19/11/07 10083 0
67016 [LOL] 기인 3년재계약.. [136] 삭제됨14394 19/11/07 14394 2
67015 [LOL] 좁쌀 해설의 이번 SKT vs G2 분석에 대한 개인적인 요약과 감상입니다. [45] SEO201515201 19/11/06 15201 7
67014 [LOL] 역사상 최초로 원딜러가 데미지 비중 1위가 아닐수도 있는 이번 롤드컵 [13] 신불해11669 19/11/06 11669 2
67013 [기타] PS4 콘트라 로그 콥스 후기 [4] 맛똥산9201 19/11/06 9201 0
67012 [LOL] 이번 롤드컵 기념 스킨이 가능한 챔피언들 [56] Leeka9615 19/11/06 9615 0
67010 [LOL] 1경기 바론에서의 페이커 시점 [97] Leeka16707 19/11/06 16707 1
67009 [LOL] 공개된 Drx 씨맥 피드백 장면. [48] 월광의밤17677 19/11/06 17677 2
67008 [LOL] 개인적으로 이번 롤드컵에서 가장 쇼킹했던 경기. [17] 랜슬롯10119 19/11/06 10119 2
67007 [LOL] 롤드컵 그룹스테이지와 다전제에서의 밴 변화 [14] Leeka8816 19/11/05 8816 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로